Готовый перевод My Movie Craving Conquers the Galaxy / Киношедевры из будущего: Галактика сходит с ума по еде: Глава 9

После выхода третьей серии «Полночной столовой одинокого кулинара» на крупных социальных платформах постепенно стали появляться проплаченные комментаторы, которых наняла платформа Зелёные Пузыри. Эпицентром оказались места скопления фанатов фуд-блогеров.

В третьей серии главный герой Лу Жэньцзя возвращался домой с работы поздно ночью, борясь с холодным ветром. Это был очередной день, когда клиенты измотали его до физического и морального истощения. Он завернул тарелку пельменей с бараниной, сварил их, выловил и принялся уплетать, сдобрив собственноручно приготовленным остро-пряным маслом с ароматом личи на красном перце.

Каждый пельмень в остром масле обладал тонким тестом и нежной начинкой, сочетая в себе пряный, острый, соленый и сладковатый вкусы. От еды на его лбу и кончике носа выступили капельки пота.

После выхода этой серии Бао Ваньвань и её сериал успешно заняли первое место в чарте для новичков. Зрители, попробовавшие пельмени в остром масле благодаря режиму сенсорного восприятия, были очарованы до потери рассудка.

Однако тарелка соуса из чили, чеснока и личи, смешанных в красном масле, из-за целенаправленного распространения нанятыми комментаторами мгновенно воспламенила гнев любителей еды. Практически никто не верил, что сочетание этих нескольких компонентов способно дать тот самый вкус, который показан в сериале, — они вполне логично полагали, что Бао Ваньвань обманывает зрителей выдуманной едой, лишённой всяких оснований, ради погони за трафиком.

Перед глазами людей стали появляться короткие статьи, написанные легкой рукой Бао Ваньвань. Все заголовки привлекали внимание и были крайне воинственными:

#Режиссер сериала, оскорбляющий кулинарию: перец чили с фруктами. Любитель еды с десятилетним стажем чувствует себя оскорбленным.

#Бао Ваньвань, прославившаяся благодаря виртуальной еде — режиссер, транслирующий неверные кулинарные знания и вводящий зрителей в заблуждение.

#Должно ли быть благоговейным отношение к культуре питания?

В эпоху Звёздной Федерации, пережившей исчерпание ресурсов в период апокалипсиса, всё человечество относилось к обретённым вновь природным ингредиентам как к бесценному сокровищу.

В 4012 году по федеральному календарю, когда ученые впервые вели прямую трансляцию прорастания картофеля с планеты Бес, Звёздная Сеть мгновенно рухнула, а количество просмотров в реальном времени напрямую побило рекорд истории Федерации. Речь, произнесенная лауреатом федеральной медали за заслуги, известным агрономом Ю Нянем, и вовсе была включена в школьные учебники родного языка на всех планетах.

Трепетное отношение к еде и особенно к природным ингредиентам течет в крови у всех жителей звездного мира.

Из-за дефицита продуктов питания большинство обычных людей употребляли питательные растворы, поэтому культура питания в глазах жителей Звёздной Федерации казалась высокой и утонченной культурой, парящей где-то в облаках. Всё, что было связано с едой, виделось исключительно чистым, артистичным и отрешенным от мирского. Непоколебимое представление о том, что фрукты, например, нужно есть в сыром виде, служило нерушимой священной книгой в кулинарном мире.

Любители еды больше всего на свете ненавидели две вещи: во-первых — тех, кто разбазаривает еду, а во-вторых — дилетантов, проявляющих неуважение к культуре питания.

В глазах этих людей приготовление питательных растворов вместе с природными ингредиентами, маринование личи в масле с перцем чили или обман и введение общественности в заблуждение нереалистичными вкусовыми ощущениями, созданными на виртуальной съемочной площадке, выглядели как расточительство еды и осквернение кулинарной культуры.

Они вели себя так же яростно, как старые учителя в частных школах, застигшие ученика за рисованием непристойных картинок на страницах мудрых книг. Соответствующие ключевые слова мгновенно взлетели на первое место в трендах.

Один маркетинговый аккаунт особенно цветисто и с невероятной степенью подстрекательства написал небольшую статью под названием «Некоторые душераздирающие открытия». Автор в тексте с гневной скорбью описывал царивший в современном кулинарном мире хаос:

«Когда-то наше отношение к природным ингредиентам было полным уважения, но, похоже, с течением времени современники постепенно предают забвению прошлую историю.

Те военные, что героически погибли в эпоху апокалипсиса при транспортировке семян, те научные сотрудники, что отказались от собственного шанса на спасение ради доставки большего числа образцов флоры и фауны в космос... Каждое растение и животное смогло возродиться в звездном пространстве лишь благодаря поливу кровью и слезами. Между тем нынешняя молодежь, судя по всему, превратила кулинарную культуру в развлечение.

Недавно новый веб-сериал в свежем жанре, где главной темой заявлена еда, вызвал споры: блюда, выдуманные режиссером с помощью виртуальных технологий, неожиданно за короткое время привлекли огромное внимание. Поклонники сериала приняли всё за чистую монету и один за другим стали писать в комментариях о намерении попробовать блюда главного героя, а кое-кто прямо в комментариях выложил фотографии своего провала.

От блогеров, готовящих мерзкую стряпню и намеренно портящих еду ради привлечения внимания, до безответственных режиссеров, транслирующих ложные знания в кино и сериалах. Явления расточительства в кулинарном мире приобретают все более серьезный характер, и тенденция превращения культуры питания в балаган заслуживает того, чтобы мы все проявили бдительность и задумались...»

Критические голоса становились все громче и масштабнее. На фоне взлетевшей в Звёздной Сети популярности этой темы огромное количество новых пользователей зарегистрировалось на платформе Зелёные Пузыри, ворвалось в «Полночную столовую одинокого кулинара», чтобы массово ставить единицы, писать разгромные отзывы и требовать от режиссера признания своей ошибки.

В этот момент в штаб-квартире платформы Зелёные Пузыри...

Запись программы «Тени недели» должна была вот-вот начаться, однако Бао Ваньвань не стала садиться в голографическую капсулу, чтобы появиться в студии в виде виртуального аватара. Настраивая присланный Аннасом летающий шарообразный фотоаппарат и прикрепляя датчики к своим вискам, она одновременно вела удаленный видеочат с находившимся в офисе Аннасом.

Аннас, агент, который раньше работал исключительно с новичками, лишился дармовой речи при виде горячих трендов. И хотя всё развивалось ровно в том направлении, какое Бао Ваньвань заранее предсказала ему, масштаб происходящего всё равно заставил его немного запаниковать.

— Ты уверена, что действительно сможешь контролировать ход событий? — Аннас, в тревоге трепавший волосы, заметил, что молодой режиссер на экране монитора преспокойно улыбается.

Он шокировано издал горестный стоп:

— Ты что, совсем не осознаешь всю серьезность ситуации?! Я сошел с ума, раз доверился тебе, режиссеру-новичку. Что же теперь делать!

Как расхлебывать заваренную такую кашу? Исходя из опыта Аннаса, в подобных ситуациях всеобщего гнева уладить дело и унять ярость зрителей можно было только в том случае, если сам режиссер принесет публичные извинения на всех платформах и напишет от руки заявление об уходе из индустрии.

Разве она была тем наивным и чистым режиссером-темной лошадкой, каким он ее представлял поначалу?

Она оказалась сущим безумным и любящим затевать смуту диким мустангом!

Режиссер-мустанг Бао Ваньвань и сама не ожидала, что маркетинговый эффект окажется настолько мощным и в мгновение ока выведет её вместе с этим сериалом за рамки привычного узкого круга. Похоже, потенциальная аудитория кулинарных сериалов оказалась куда масштабнее, чем она предполагала.

Глядя на подскочившее в системном интерфейсе до трехсот с лишним пунктов значение эмоций, Бао Ваньвань не удержалась и тихонько хихикнула.

Заметив, что ее агент близок к нервному срыву, она умерила улыбку и поспешила успокоить его чувствительную и хрупкую психику:

— Не переживай.

В этот момент из студии пришел запрос на подключение, и Аннас, как бы сильно он ни волновался, мог лишь беспомощно смотреть, как новоподписанный режиссер хладнокровно сбрасывает вызов.

Аннас в тревоге метался по кабинету и, не выдержав, открыл трансляцию шоу «Тени недели», продолжая про себя непрерывно молиться, чтобы всё прошло так же гладко, как Бао Ваньвань рассказывала ему в своем вчерашнем плане.

http://bllate.org/book/29867/3636161