Готовый перевод Apocalypse Transmigrator's Wish for World Peace / Апокалипсис в книжном переплете: Мечты о мире во всем мире: Глава 8

Забудьте, какими бы ни были результаты, всё равно это его не касается, а там уж со временем всё само встанет на свои места. Сейчас он может лишь ухватиться за время до перерождения главного героя, поскорее набрать популярность, чтобы придать себе веса, заодно укрепив межличностные связи. Иначе, когда босс обратит внимание на главного героя и ресурсы рекой, не скупясь, польются на того парня, плакать придётся уже ему.

Вы пришли навестить матушку? Тёте получше? Ассистенты генеральных директоров в большинстве своем служат идеальным дополнением к своим прямым начальникам. Будучи помощником холодного и властного гендиректора, Вэй Цзыян явно придерживался мягкого и дружелюбного стиля общения.

Угу, уже намного лучше. Чтобы вызвать сочувствие, прежний владелец тела давным-давно без лишнего шума выболтал всем свою историю, так что о ней теперь знал весь офис. К счастью, у него ещё оставалось немного рассудка, и он не стал разносить это на весь внешний мир.

Вот и отлично. Вэй Цзыян протянул руку и хлопнул его по плечу. Ваш музыкальный коллектив как раз находится на этапе подъёма, а ты к тому же капитан — вы все отлично потрудились, поднажмите ещё немного, перетерпите этот период, и дальше станет чуточку легче.

Босс И Чжэн ненавязчиво бросил на него взгляд и едва заметно кивнул в знак одобрения.

И правда холодно-неприступный босс, у него на лице даже мускул не дрогнул, мысленно хмыкнул Су Цинь. Мысль переключилась на сюжет романа, отчего лицо невольно слегка ожесточилось, после чего он поспешно отделался дежурными фразами и быстро ретировался — не уйди он вовремя, он боялся не сдержать смех.

На месте остались лишь потерянно вздыхающий Вэй Цзыян и И Чжэн с ещё более суровым выражением лица.

Когда у твоего босса лицо паралитика, и он снова пугает сотрудников — как быть?

У Су Циня не было ни времени, ни желания выяснять причины внезапного появления босса в санатории, потому что, едва подошли к концу съемки «Цанхай», агент тут же стремительно выбил для него новый сериал.

Новый сериал по-прежнему представлял собой адаптацию популярного в сети веб-романа. В отличие от «Цанхай», это была современная мелодрама с элементами детективного расследования. В центре сюжета — мужчина-главный герой, работающий следователем, и женщина-главный герой, специалист по психологии. Работая в паре, они раскрывают одно дело за другим, постепенно узнают друг друга, влюбляются и в конце концов играют счастливую свадьбу.

История звучала довольно заурядно, но образы главных героев получились новыми и живыми, милых деталей и ярких моментов было в избытке, а любовная линия прописана так, что задевала самые потаенные струны девичьих сердец. К тому же автор обладал уверенным слогом, а расследования строились на логичных и стройных цепочках, поэтому в интернете произведение пользовалось огромной популярностью.

Роль, доставшаяся Су Циню, была вовсе не главного героя, не второго и даже не третьего — ему достался один из долгоживущих злодеев.

Роман оказался длинным, а общая череда вплетенных в сюжет дел насчитывала целых восемь штук. Первые пять являлись самостоятельными сюжетными блоками — по делу и убийце на каждую историю, зато последние три образовывали единую неразрывную цепь, где за всеми преступлениями стоял всего один злодей. Именно эту роль и предстояло сыграть Су Циню.

Злодея звали Цзян Цзюэ. Он был бывшим пациентом главной героини — подростком, страдающим расстройством множественной личности. У юноши имелось ровно три субличности. Главная личность представляла собой доброго и наивного старшеклассника-дурашку. Вторая личность являлась ее полной противоположностью — жестоким, мрачным юношей, переполненным негативными эмоциями; именно он в конечном итоге и оказывался убийцей. Третья личность — восьмилетняя девочка, которая появлялась крайне редко, однако сыграла ключевую роль в финальной схватке.

И такую важную роль доверяют играть мне? — ошеломленно произнес Су Цинь, дочитав сценарий. Хотя этот персонаж появлялся ближе к концу, экранного времени ему уделялось предостаточно, характер получался ярким и запоминающимся, к тому же требовалось перевоплотиться сразу в три разные ипостаси. Как ни посмотри, подобное ни за что не должно было достаться полупопулярному айдолу из музыкального коллектива.

Вся суть этого сериала в том, что он позиционируется как айдол-драма, а в айдол-драмах в первую очередь оценивают внешность, а не актерское мастерство, ок? К тому же речь пока идет лишь обおбучении на пробах, никто еще не утверждал тебя окончательно. Агент Сяо Хай включил телефон и ткнул в экран, открывая новостную ленту. Гляди, главные герои уже утверждены. Мужской персонаж в исполнении Ху Цзюаня еще куда ни шло, среди айдолов у него хотя бы есть задатки актера, а вот Чжун Су на роли главной героини — чистой воды пустышка, об актерской игре в ее случае и речи не идет! Но ничего не поделаешь, у нее просто эталонная внешность невинной и доброй героини.

На эту роль изначально метило немало желающих, но персонаж гремел в сети: те, кто хотел заполучить его, боялись облажаться и нарваться на хейт, а у тех, кто хейта не боялся, не хватало привлекательности — режиссер их забраковал. Тут как раз Чжао Юаньюань выложила в Вейбо твое фото, режиссер его увидел, связался с нами и позвал тебя на пробы. Что думаешь? Сможешь сыграть? Если справишься, завтра же поедем на пробы, а если нет — я придумаю какой-нибудь предлог и откажусь.

Справлюсь, — кивнул Су Цинь. Этот персонаж пришелся ему по душе, он был ему искренне интересен.

Хорошо, тогда я дам им ответ. Готовься как следует, завтра закончим со съемками и сразу поедем туда.

Су Цинь вернулся в общежитие как раз к ужину. Он помахал в воздухе пластиковым пакетом:

Я купил пиццу и мороженое, кто-нибудь будет?

Я-я-я!

Сидевший перед телевизором златокудрый юноша мгновенно подскочил, с ходу залез в пакет и принялся уплетать еду за обе щеки. Парня звали Ци Си, он был самым младшим в группе.

Эй! У тебя вообще есть хоть капля совести? Бросил меня посреди игры — а-ай, конец, погибаю... А! Ци Си, чтоб тебя! Из-за этого дурдома мне теперь снова загружаться с сохранения! — разъяренно заорал на телевизор Хуан Ли.

А где Бошэн и Хуаньшан? — Су Цинь стал доставать коробочки с мороженым одну за другой.

М-м-м... — Ци Си что-то невнятно забормотал с набитым пиццей ртом.

Хуан Ли отбросил игровой джойстик, подошел, подхватил одну коробку мороженого и небрежно бросил:

Да кто их знает, наверно, спать завалились.

Су Цинь нахмурился, но допытываться не стал, просто отложил в сторону две порции пиццы и мороженого для отсутствующих.

На самом деле их коллектив был далеко не так дружен, как это преподносилось публике. Пятеро участников почти не общались в период стажировки и оставались чужими друг другу людьми, а с момента дебюта группы прошло чуть больше года.

Старшим из всех был Линь Бошэн, ему исполнилось двадцать; за ним шел И Хуаньшан девятнадцати лет; Су Цинь занимал третье место в возрасте восемнадцати лет; Хуан Ли и Ци Си родились в один год, но в разные месяцы, и обоим было по семнадцать.

Линь Бошэн и Су Цинь не ладили между собой, точно так же как Хуан Ли и И Хуаньшан. Ци Си производил впечатление наивного глупышки, готового водиться со всеми подряд, но на деле он искусно сглаживал углы, стараясь никого не обидеть, но и ни с кем особо не сближаясь.

Конфликт Линь Бошэна и Су Циня коренился в вопросе лидерства и неспрагованного распределения ресурсов. Когда группа только формировалась, все были уверены, что пост капитана достанется старшему по возрасту Линь Бошэну, но вопреки ожиданиям он перешел к Су Циню. С той самой поры между Линь Бошэном и Су Цинем пролегла трещина, не говоря уже о все более заметном перекосе в распределении ресурсов впоследствии. К счастью, Линь Бошэн по характеру не был плохим человеком, он просто никак не мог смириться с положением дел — по крайней мере, пока.

Что же касается Хуан Ли и И Хуаньшана, то здесь дело было в чистейшей несовместимости характеров. Хуан Ли больше всего на свете презирал слащавых и изнеженных парней с избытком женственных манер, а И Хуаньшан как раз подходил под это описание. В то же время И Хуаньшан страдал тяжелой формой гермофобии и на дух не переносил простонародные, неряшливые замашки Хуан Ли, поэтому старался не находиться с ним в одном помещении без крайней необходимости. Короче говоря, эти двое терпеть друг друга не могли.

http://bllate.org/book/29866/3636044