Готовый перевод Apocalypse Transmigrator's Wish for World Peace / Апокалипсис в книжном переплете: Мечты о мире во всем мире: Глава 3

Конец света заставил Су Циня рано познать все тяготы земного бытия. Он научился куда более важным вещам: как убивать зомби, как искусно ладить с товарищами по команде, как любой ценой добывать еду и даже — как лишать жизни человека.

Вернувшись в мир, где царит покой — пусть даже это был мир всего лишь художественной книги, — Су Цинь не испытывал великих амбиций. Он не желал, подобно главным героям романов, властвовать над миром или обзаводиться гаремами. Он хотел лишь одного: жить в свое удовольствие, каждый день наслаждаясь вкусной едой и бесконечными книгами.

А чтобы наслаждаться, нужны деньги. Шоу-бизнес же был тем местом, где можно заработать много и быстро, не нарушая при этом закон.

Поэтому, взвесив все за и против, он решил, что остаться звездой — лучший выбор для сохранения привычного образа жизни.

Решив продолжать карьеру в шоу-бизнесе, необходимо было первым делом разобраться с незавидной ролью пушечного мяса, доставшейся его прежнему воплощению.

Оригинальный Су Цинь и главный герой, позже переродившийся в этом теле, состояли в одной группе. То было время расцвета индустрии развлечений, и группа ef, состоявшая из пяти своеобразных и красивых юношей, мгновенно взлетела на пик популярности сразу после дебюта.

У группового формата были как плюсы, так и минусы. Из пятерых участников Су Цинь обладал самой яркой внешностью, а благодаря тщательно выверенной маске мягкости и обходительности он пользовался наибольшей любовью публики. Незаметно для всех он стал центром группы, и компания не жалела ресурсов на его продвижение. К концу первого года даже те, кто не особо следил за шоу-бизнесом, знали: есть такой популярный артист по имени Су Цинь.

Поклонение фанатов, поддержка компании и зависть коллег постепенно вскружили голову оригиналу. Раздутое самомнение, высокомерие, которое он уже не мог скрывать, — все это оставило длинный шлейф позорных историй. Когда главный герой сорвал с него маску и выставил все грехи напоказ, Су Цинь рухнул на самое дно и в конце концов покончил с собой, выпрыгнув из окна.

Изначально отношения оригинала с главным героем не были такими враждебными. Су Цинь был самым популярным участником группы, а будущий главный герой до перерождения — самым непопулярным. После перерождения, желая отомстить бывшему возлюбленному, главный герой кардинально изменил характер: из нежного и покорного супруга он превратился в холодного, расчетливого и жесткого человека, а благодаря выдающемуся актерскому мастерству быстро догнал Су Циня по популярности.

Столкнувшись с такой угрозой, оригинал, привыкший к легкому успеху, запаниковал. В суматохе он наделал кучу глупостей, которые не только не помогли подавить соперника, но и позволили главному герою использовать его промахи как ступеньку к славе.

Когда Су Цинь впервые читал этот сюжет, он подумал, что персонаж с его именем — просто безнадежный глупец. С чьей стороны ни посмотри, поражение оригинала было целиком и полностью его собственной виной.

К счастью, Су Цинь попал в этот мир вовремя: группа дебютировала меньше полугода назад, пик славы еще не наступил, и позорные страницы биографии еще не были написаны. Для него это означало куда меньше хлопот.

И самое главное: главный герой еще не переродился, сюжет не начался.

Момент был идеальный.

Раз так, Су Цинь с хрустом доел последнее яблоко, вытер руки и решительно лег досыпать. Светило солнце, стоял чудесный весенний день — не воспользоваться такой погодой было бы преступлением.

Он уже очень, очень давно не спал спокойно.

К черту переселения и перерождения. Он лишь хотел мирной жизни в процветающую эпоху.

На следующий день Су Цинь вернулся на съемочную площадку. Первый шаг к тому, чтобы избежать судьбы пушечного мяса: наладить отношения.

Группа ef дебютировала полгода назад и находилась в подвешенном состоянии: популярность была лишь в узком кругу фанатов, а широкая публика их почти не знала. Впрочем, это скоро должно было измениться. Фэнтези-сериал, в котором снимался Су Цинь, после премьеры мгновенно прогремел на всю страну. Исполнитель одной из второстепенных ролей, Су Цинь, оседлал эту волну успеха, и число его подписчиков в соцсетях за одну неделю взлетело с десятков тысяч до миллиона.

Су Цинь прославился, а вместе с ним стала известна и вся группа ef.

И сериал, принесший им эту славу, был тем самым проектом, в котором он снимался сейчас.

Он назывался «Цанхай» и был адаптацией популярного сетевого романа. Сюжет рассказывал о юноше, который потерял семью, но был принят старым другом родителей в Секту. Проходя через испытания и становясь сильнее, он шел по пути мести, чтобы в конце концов обрести бессмертие. Су Цинь играл маленькую роль — Цзинь Хэхуаня, младшего соученика главного героя.

Цзинь Хэхуань с детства был глухонемым, не знал родительской любви, и когда его однажды мучили и обижали, его спас случайно проходивший мимо главный герой. Разглядев в нем скрытый потенциал, герой забрал его в Секту и сделал своим младшим братом. Чувствуя себя обязанным спасителю, Цзинь Хэхуань стал беспрекословно следовать за ним, превратившись в самый острый клинок в его руках.

Су Циню едва исполнилось восемнадцать, в чертах лица еще читалась юношеская невинность, и он на восемьдесят процентов соответствовал описанию персонажа, поэтому легко получил эту роль.

Как оказалось, это было самое верное решение в его жизни.

Прибыв на площадку, Су Цинь сначала отправился к режиссеру. Режиссер по фамилии Цинь был худым и добродушным человеком, который всегда улыбался. Режиссер был занят, поэтому, увидев Су Циня, лишь коротко обменялся с ним любезностями и подбодрил, прежде чем его позвали по делам.

Сегодня съемки проходили в павильонах киностудии, а актерская гримерка представляла собой простой навес, установленный на пустыре. Главный герой, второй актер, главная героиня и другие молодые артисты находились там.

Когда Су Цинь вошел, атмосфера была оживленной: группа парней и девушек столпилась вокруг стола, играя в карты, смеясь и подшучивая друг над другом. Заметив Су Циня, они все как один замолчали на несколько секунд.

— Су Цинь, ты пришел! Как твое самочувствие? — первым подал голос Лу Лу, игравший главную роль. С его глубоко посаженными глазами и выразительными бровями, облаченный в элегантный древний костюм, он был сейчас самым востребованным молодым актером этого амплуа и, не считая главной героини, самой популярной звездой сериала.

Лу Лу был прямолинейным и добрым человеком.

В памяти Су Циня всплыли описания из оригинальной книги. Лу Лу однажды снимался вместе с Су Цинем и невзлюбил его за манеру поведения. А увидев теперь И Хуаньшана, он лишь утвердился в мысли, что Су Цинь — человек узколобый, намеренно подавляющий своих коллег по группе.

После перерождения И Хуаньшан снимался с Лу Лу в одном проекте. Тот, вспомнив неприятное сотрудничество с Су Цинем, был предубежден против него, а увидев поведение И Хуаньшана, решил, что это Су Цинь травит товарища, и стал относиться к нему еще хуже. В итоге он помог И Хуаньшану получить роль второго плана в крупном проекте, с чего и начался стремительный взлет главного героя.

Су Цинь моргнул и ответил улыбкой:

— Спасибо, брат Лу, мне уже намного лучше.

Он чувствовал, что Лу Лу не питает к нему злых намерений, и в его заботе была доля искренности.

http://bllate.org/book/29866/3636039