Готовый перевод Hey, Help Me Forget / Учитель, я вас не узнаю: Сказ о забытых клятвах: Глава 10

Цзинь Жун оглядел собравшихся. Это было уже десятое Собрание Заклинателей, которое он проводил. Процедура оставалась неизменной, но каждый раз он получал свою порцию сюрпризов.

— Настало время, и для меня большая честь, что Город Ваньцзинь удостоился такой славы — собрать здесь заклинателей со всего мира. Не буду затягивать: Собрание продлится полмесяца. Первые три дня отведены под ярмарку, следующие десять — под поединки, а последние два дня посвящены обмену опытом между сектами. Все вы подготовились, так что не стану отнимать ваше время. Скажу лишь одно: во время Собрания любые частные стычки строго запрещены. Надеюсь, вы проявите благоразумие.

Цзинь Жун, облаченный в черную мантию с золотым шитьем, выглядел не старше пятидесяти. Он улыбался мягко и добродушно. Впрочем, все, кроме тех, кто пришел сюда впервые, знали: у того, кто улыбается, рука вовсе не обязательно легкая.

Инь Си огляделся. Вокруг было немало бродячих культиваторов, но того человека, которого он видел вчера, среди них не было.

— Учитель, а почему Го Паотянь не пришел?

Зная, что ученик спрашивает о том, на что знает ответ, Бай Сяо тихо закатил глаза и отошел чуть в сторону.

— Возможно, у него нашлись другие дела.

У этих двоих братьев было при себе немало Духовных талисманов — неспроста они вчера так быстро нашли друг друга, да и работали те талисманы отлично. Гу Чжи поднял взгляд:

— Ты идешь со мной на аукцион. На ярмарке тебе делать нечего.

— Хорошо, Учитель.

Сам напросился, подумал Инь Си и ткнул пальцем в Бай Сяо, который не сдержал смешка.

— Учитель, если я возьму Бай Сяо на аукцион, там будет много хлопот, верно?

Бай Сяо замер. Что задумал хозяин?

Гу Чжи взглянул на Бессмертного Зверя. Вообще-то Бай Сяо неплохо умел скрывать свое присутствие, но вчера его уже успели заметить, поэтому Гу Чжи согласился:

— Верно.

— Тогда пусть Бай Сяо погуляет сам, вы не против? — Инь Си подмигнул, пытаясь обходным путем перехитрить наставника.

— Не против, — кивнул Гу Чжи. — Пусть к вечеру возвращается в Бахчу Бессмертного Источника. Ты его хозяин, тебе и решать, когда выпускать его на волю, не обязательно спрашивать у меня разрешения.

Попытка сбежать, прикрывшись Бай Сяо, не удалась.

— Благодарю, Учитель.

Инь Си сжал зубы и спихнул Бай Сяо с плеча:

— Будь паинькой, иди погуляй. Если что, обратись за помощью к Цин Кэ.

Племянник Цин Кэ, наблюдавший за тем, как Инь Си попал впросак, и не скрывавший своего веселья, внезапно подавился воздухом. Почему ему показалось, что этот Бессмертный Зверь посмотрел на него со злым умыслом?

На ярмарке в первый день Собрания и на параллельно проходящем аукционе продавали в основном лекарственные травы. Как только Гу Чжи и Инь Си вошли, их проводили в отдельный кабинет на втором этаже. Мощь Секты Линъюнь была очевидна всем, а уж то, что пришел сам Великий Старейшина, который почти не покидал пределы секты, заставляло относиться к ним с особым почтением.

— Травы, представленные на этом аукционе — редчайшие сокровища. Старейшина Гу, прошу, осматривайте не торопясь.

Мальчик на побегушках хотел было начать свою презентацию, но после одного лишь взгляда Гу Чжи осекся. Уровень культивации мальчишки был слишком низким, лучше ему было помалкивать.

Инь Си тихо покачал головой. Кто бы мог подумать, что на самом деле его учитель — страшный болтун.

Когда слуга ушел, Гу Чжи взял список лотов:

— Хочешь научиться алхимии?

— А мне нужны пилюли? — Инь Си подмигнул, вспомнив, что таблетки для Закладки Основания, выданные сектой, до сих пор лежат у него в кольце. — Да и даже если бы я учился, вы бы просто дали мне рецепт, бросили рядом с печью и завалили горой материалов.

— Я научу тебя сам, и мы будем готовить вместе.

Гу Чжи посмотрел на Инь Си. У кого это он перенял привычку постоянно ворчать?

— Хорошо. Учитель, вы сдержите слово?

Инь Си прищурился, глядя на Гу Чжи. Что-то здесь было не так.

— То, что я обещаю, я всегда выполняю.

Гу Чжи вернулся к изучению списка лотов:

— Секте нужны Костистая трава, Цветок Падающего Ветра и Желтый корень Девяти Преисподних. На остальное купим тебе материалы для практики.

— На ярмарке они тоже есть, — Инь Си дернул уголком рта. Покупать материалы для алхимии на аукционе было необычно, к тому же он еще даже не начинал учиться.

— Качество слишком низкое, — пренебрежительно бросил Гу Чжи. — То, что найдем здесь, еще куда ни шло. Когда освоишь основы, Дух кольца достанет мои старые запасы. Только с ними будет толк.

— Дух кольца? Учитель, вы же говорили, что снимите печать, только когда я достигну стадии Зарождающейся Души.

Дух кольца действительно признал Инь Си хозяином, но был запечатан наставником, чтобы тот не ленился.

— Разве до этого еще далеко?

Гу Чжи скользнул взглядом по даньтяню Инь Си. Его лицо слегка покраснело, и он прикрылся списком лотов:

— Как только набьешь руку, и до Зарождающейся Души рукой подать.

Инь Си приподнял бровь:

— Учитель, вы на что смотрели?

Он видел. Его учитель покраснел.

— На твое Золотое Ядро. Состояние стабильное.

Гу Чжи отметил нужные ингредиенты, ожидая начала торгов, и перевел взгляд на Инь Си, обнаружив, что тот улыбается так, словно раскрыл великую тайну.

— Конечно, я же ваш ученик, — улыбнулся Инь Си. — Учитель, вы что, считаете, что я совершенствуюсь быстрее вас в юности?

Гу Чжи смутился именно поэтому.

— Ты и правда быстрее.

Вспомнив об этом, Гу Чжи обрел невозмутимость. Когда он впервые встретил Инь Си, тот, будучи на стадии Великого Достижения в возрасте менее пятисот лет, по-настоящему его поразил. Кто бы мог подумать, что позже Инь Си совершит поступки, которые поразят его еще сильнее.

— Я начал совершенствоваться в шесть лет, а Золотое Ядро обрел лишь к двадцати. Ты быстрее меня раза в три, не меньше.

Гу Чжи повернулся и с улыбкой взъерошил волосы Инь Си:

— Ты куда сильнее своих сверстников.

Каждый раз, когда Гу Чжи думал о том, что именно он воспитал Инь Си, его охватывало странное волнение.

— Учитель, вы все мне спутали.

Прическа Инь Си и без того держалась слабо, а после прикосновения Гу Чжи пучок окончательно рассыпался. Гу Чжи посмотрел на него:

— Опять не заплел волосы как следует.

Инь Си наблюдал за тем, как учитель поднялся, чтобы собрать его волосы:

— Вы же не учили.

Если бы учил, не было бы повода повозиться, подумал Гу Чжи, перебирая пальцами прохладные пряди:

— Неужели и этому нужно учить? М?

***

Аукцион — событие, которого все ждут с нетерпением, но два человека в частной ложе спорили о том, стоит ли использовать магию для фиксации прически. Инь Си утверждал, что хотя он и не умеет красиво причесываться, его магические узлы выглядят не хуже, чем укладка профессионала.

Гу Чжи же настаивал, что магия вредит волосам, и совершенно не верил в то, что Инь Си не умеет заплетать волосы. Раньше у него всегда была отличная прическа, а ведь даосский узел не так уж сложен! Просто ученик стал ленив.

— Учитель, лекарство, лекарство! — Инь Си указал на сцену. Начинали с Цветка Падающего Ветра. Стартовая цена — тысяча лазурных нефритов за штуку, всего пятьсот штук. Гу Чжи купил половину лота за восемьдесят белых нефритов. Этого было достаточно для нужд секты. Столь стремительная операция застала людей внизу врасплох — половина запасов Цветка Падающего Ветра ушла в одни руки.

— Если тебе лень возиться с волосами, приходи, как раньше, я заплету.

Когда Гу Чжи только вышел из уединения, Инь Си часто лип к нему, но повзрослев, приобрел кучу привычек, которые уже не хотелось менять, а Гу Чжи не настаивал.

— Вообще-то, самому заплетать — это тоже своего рода тренировка, верно, Учитель?

В детстве у Инь Си волос было меньше, а после начала практики их становилось только больше. Теперь он даже подумывал наложить на себя заклятие от облысения, иначе как объяснить, что у него болят руки от простого расчесывания?

— Будешь плести? — Гу Чжи закрепил шпильку в волосах Инь Си. Его ленивый ученик, неужели он так не хочет находиться рядом?

— Буду, — решительно заявил Инь Си. Так проще, а то его учитель каждый раз делает так, что у него кожа головы немеет.

— Никакой магии, — рассмеялся Гу Чжи. — Я буду проверять.

— Тогда я все же буду приходить к вам, — Инь Си дернул уголком рта. Если учитель обнаружит магию, будет только хуже.

Гу Чжи подмигнул:

— Вот и славно.

— Семилепестковый цветок... Учитель, это не тот, что искал Глава секты? — Инь Си решил сменить тему. Ему уже за двадцать, а его все еще называют «паинькой»!

— Он сам выставил его на торги, — Гу Чжи поджал губы. — Секте тоже нужно зарабатывать.

— ...А вдруг кто-то купит его и отдаст ему обратно? — Инь Си повернулся к учителю.

— Бывало и такое. А потом он снова выставлял его на торги.

Гу Чжи с трудом сдерживал смех. Он хотел, чтобы ученик знал: Глава секты — тоже человек далеко не святой.

— А если нанять подставных лиц, чтобы взвинтить цену? — Инь Си задумчиво погладил подбородок. — Учитель, как думаете?

— На обычный аукцион подставных лиц не пускают, — щеки Гу Чжи слегка подергивались. Вот он, природный талант! Инь Си даже учить не надо было, он сам мыслил так расчетливо, что наставник чувствовал себя лишним. — А тех, кого пускают, нужно оплачивать, а Глава секты — скупердяй.

— Жмот, — фыркнул Инь Си. Переведя взгляд обратно на сцену, он заметил, что организаторы в спешке выбежали из-за кулис, аукционист поспешно ударил молотком, продав Семилепестковый цветок по цене на десять процентов выше стартовой, и аукцион был временно приостановлен.

— Глава секты будет плакать, — усмехнулся Инь Си. — У них что-то случилось?

Гу Чжи нахмурился:

— Один из духовных зверей внезапно обратился демоном.

Если в деле замешаны силы Мира Демонов, дело дрянь. Гу Чжи поджал губы:

— Хочешь спуститься со мной?

Глаза Инь Си засияли, он закивал. Это было интересно.

— Обещаю не вмешиваться.

Служащие аукциона были на стадии Зарождающейся Души, так что ему, культиватору стадии Золотого Ядра, лучше не путаться под ногами.

— Даже если вмешаешься, ничего страшного.

В конце концов, он был рядом.

Учитель, вы опять играете не по правилам, подумал Инь Си. Кажется, после того, как он раскрыл свою личность Бессмертного, учитель перестал скрывать свое отношение к нему.

Они тихо спустились вниз и встретили владельца аукциона, который метался в поисках помощи. Гу Чжи мгновенно вернул себе образ холодного и отстраненного мастера, взмахнул рукой и произнес:

— Веди.

Владелец закивал, не смея медлить, однако его терзало любопытство: почему Старейшина Гу привел с собой ученика?

В заднем помещении склад, где содержались звери, был уже открыт, и клетки спешно перевозили в другое место. Это были лоты на завтрашний день. Тот, что обратился демоном — Панцирный Ящер высшего уровня. Его мощь, подпитываемая Ци Демонов, начала давить на окружающих, и другие духовные звери уже начали проявлять признаки беспокойства.

Гу Чжи подошел ближе, создав светло-белый барьер, который окутал бушующего ящера. Служащим сразу стало легче. Те, кто пытался сдержать монстра, бросились успокаивать остальных зверей, чтобы те не пострадали при эвакуации. Инь Си стоял позади, глядя, как животных уносят прочь, и внезапно почувствовал неладное. Он протянул руку и схватил одну из клеток. Служащий, перепуганный до смерти, от неожиданности выпустил поток истинной Ци, которую тут же заморозил Гу Чжи.

— У этого ветряного журавля изменились глаза.

Инь Си посмотрел на учителя. Он не знал, почему это понимает, но он был уверен. В глазах Инь Си на мгновение мелькнула растерянность и беспомощность, отчего сердце Гу Чжи дрогнуло.

— Оставь клетку здесь, — кивнул Гу Чжи.

http://bllate.org/book/29863/3635755