Готовый перевод Primitive World Construction Project / Строительство цивилизации в первобытном мире: Путь вождя: Глава 10

— Юй?..

Один незнакомый, но чарующий голос проник в уши Цзян Юя, и движения Цзян Юя замерли, а в голове постепенно восстанавливалось спокойствие.

Подняв голову, Цзян Юй увидел в темноте свет, и кто-то звал его из этого света.

Не раздумывая ни секунды, Цзян Юй поднялся на ноги и, спотыкаясь, побежал туда, где были свет и голос. Интуиция подсказывала ему, что двигаться в ту сторону — абсолютно верно.

— Юй?

Цзян Юй с трудом открыл глаза. Вокруг царил полумрак, но по сравнению с чернотой во сне это было уже огромным облегчением.

Сюань опустил взгляд на лежащего на кровати Цзян Юя, который невидяще уставился в одну точку, и повернулся к Маню, стоявшему у входа в пещеру на дозоре:

— Мань, подойди.

— Чего тебе? — Мань бросил ветку, которую держал в руке, и вошел внутрь.

Сюань указал на Цзян Юя:

— Проснулся, но выглядит как-то странно.

Мань почесал затылок: он ведь не жрец, откуда ему знать, что именно случилось с Цзян Юем.

— Эм, я и сам не знаю. Может, сходим спросить у жреца?

Сюань замолчал, словно обдумывая осуществимость этой затеи.

Цзян Юй глубоко вздохнул. С тех пор как он связал себя с Системой и попал в различные миры, ему уже очень давно не снились сны.

Кто бы мог подумать, что на этот раз ему приснится сон, да еще и такой кошмарный.

— Юй.

Сюань решил окликнуть Цзян Юя в последний раз: если реакции снова не будет, он попробует отыскать жреца.

— Мм? — Цзян Юй пришел в себя и повернулся к Сюаню, стоявшему у каменной кровати.

Заметив, что Цзян Юй наконец отреагировал, Сюань слегка вздохнул с облегчением. Главное, что отзывается, не придется идти за жрецом.

Цзян Юй попытался приподняться на локтях, но руки ослабли, и он снова рухнул назад — сил в теле не было, и среагировать он банально не успел.

Ожидая удариться о каменную кровать, Цзян Юй уже зажмурился и приготовился к боли, но вместо этого очутился в чьих-то теплых объятиях.

Цзян Юй открыл глаза и первым делом уперся в крепкую мускулистую грудь. По идее, от него должно было исходить тепло, но объятия Сюаня казались на удивление прохладными и невероятно приятными.

Цзян Юй на мгновение замер и приложил руку ко лбу — тот был очень горячим, судя по всему, у него поднялась температура.

— Спасибо, — промолвил Цзян Юй, убирая руку, и отстранился от Сюаня.

Сюань тоже отпустил Цзян Юя, поднялся на ноги и отдал ему оставшееся лекарство, которое принес Мань.

Цзян Юй уставился на протянутые ярко-зеленые листья, немного растерявшись.

Сюань пояснил:

— Это лекарство, тебе нужно его съесть.

Цзян Юй внезапно всё понял, кивнул и поблагодарил:

— Спасибо.

Сюань кивнул в ответ и удалился, прихватив с собой Маня, который стоял в стороне и наблюдавшего за всем этим зрелищем.

Проводив их взглядом, Цзян Юй опустил голову на потерявшие влагу листья и погрузился в раздумья. С чего это вдруг Сюань пришел его спасать? Они ведь совсем не знакомы, виделись всего пару раз и перекинулись дежурными фразами.

Ближе они от этого не стали, к тому же в таком обществе жрец по сути являлся вторым вождем племени.

Цзян Юй думал долго, так и не найдя ответа, и в конце концов списал всё на простодушие Сюаня: неужели все люди в этом мире такие наивные?

Из-за вчерашнего жертвоприношения дождь лил больше двух часов, и в пересохшем русле реки наконец появилась вода. Всё племя ликовало и радовалось.

Жрецу тоже удалось заполучить разнообразную снедь, которую принесли жители, и теперь люди в племени стали относиться к нему с еще большим трепетом и благоговением.

А жрец, словно чувствуя это, так и сидел в своей пещере, не показываясь наружу и напуская на себя таинственность.

Что же до тех, кто докладывал ему, что Цзян Юй не умер и все еще жив, — до этого ему не было никакого дела.

Как только Система снова дала о себе знать, Цзян Юй попытался с ней связаться и наконец преуспел.

Цзян Юй был вне себя от радости: возможность связаться с Системой означала связь с штаб-квартирой, а значит, он сможет вернуться домой.

Увы, ответ Системы сильно разочаровал Цзян Юя.

— Почему?

— Прошу прощения, хост. Система потратила слишком много сил и не может ни связаться (с базой), ни отправить хоста обратно. Системе необходим сон для восстановления энергии.

Цзян Юй спросил:

— Сколько времени уйдет на восстановление?

— Прошу прощения...

Цзян Юй всё понял. В конце концов, Система спасла его ценой собственной энергии, и истощение запасов произошло не по ее воле. Оставалось лишь надеяться, что она восстановится быстрее и позволит ему вернуться.

Система на мгновение умолкла, а затем заговорила снова:

— Хост, Система может открыть для вас Системный магазин, но предметы в нем не должны превосходить этот мир.

Это была наибольшая помощь, которую Система могла оказать Цзян Юю.

Цзян Юй тяжело вздохнул про себя и кивнул:

— Хорошо, Система, набирайся сил.

— Благодарю за заботу, хост. Пока Система находится в спячке, Системный рюкзак по-прежнему доступен.

— Хорошо.

Когда Система открыла для него Системный магазин, Цзян Юй, словно вспомнив о чем-то, поинтересовался:

— Система, Пространственное Кольцо в моем рюкзаке — это ты мне оставила?

— Да. Поскольку из-за пространственной турбулентности вас могло занести в любой мир, включая потенциально опасный мир ранга S+, я оставила вам кольцо, чтобы вы могли защитить себя. К сожалению, у Системы не хватило энергии, и она смогла сохранить только его.

Система звучала слегка виновато.

Цзян Юй покачал головой:

— Нет, этого уже более чем достаточно.

— Благодарю вас, хост.

— Система, отправляйся на спячку. Цзян Юй осознал свое нынешнее положение: раз уйти нельзя, придется оставаться здесь, а там уже смотреть, как восстановится Система и удастся ли связаться с Главная Система.

На ответы Цзян Юю ушла последняя капля энергии Системы, и вскоре она погрузилась в сон.

Цзян Юй пару раз позвал Системный магазин, но ответа не последовало, и тогда он сам открыл его, изучая доступные для обмена товары.

Там было всё: разнообразные семена, какие-то Сто методов строительства, Тысяча проблем животноводства, Энциклопедия трав, а также руководства по добыче и обработке минералов — вещи, которые Цзян Юй видел в глаза не видел.

...Что всё это такое?

Разве в этом мире можно обменять что-то подобное? Что за хлам?

Цзян Юй погрузился в глубокое замешательство. Системный магазин подбирал самое подходящее под конкретный мир, но весь этот ассортимент выглядел так, будто от него требовали заняться строительством и сельским хозяйством.

Хотя ему уже доводилось бывать в мирах с крестьянским укладом для выполнения заданий, тогда те воспоминания передавались ему напрямую Системой, да и сама она постоянно помогала. Цзян Юй не был уверен, сможет ли он добиться успеха в земледелии без помощи Системы, полагаясь лишь на одни книги.

http://bllate.org/book/29862/3635489