Готовый перевод Primitive World Construction Project / Строительство цивилизации в первобытном мире: Путь вождя: Глава 3

В то же время над пещерой Цзян Юя Сюань, вернувшийся с охоты, почуял незнакомый аромат. Он совсем не был похож на запах мяса, которое готовили обычно: в нём не чувствовалось ни сырости, ни специфического звериного духа.

Сюань стоял у входа в собственную пещеру, прищурившись и опустив взгляд. Он помнил, что внизу поселился кто-то новый — очень худенький и тщедушный, казалось, ударь его — и он тут же рухнет. Неужели это он приготовил?

Сон Цзян Юя длился неизвестно сколько. Когда он снова открыл глаза, даже единственный луч света у входа в пещеру потускнел.

От этого сна всё тело Цзян Юя ныло и болело: каменная кровать оказалась жёсткой и холодной, а разостланная на ней шкура источала странный, неописуемый запах.

— Уф... — Цзян Юй, подбоченившись, поднялся с каменного ложа. Стоило ему немного потянуться, как кости хрустнули раз-другой.

Сделав пару нехитрых движений, Цзян Юй почувствовал себя гораздо бодрее. Утренняя сонливость и заторможенность полностью испарились, но в этот же момент громко заурчал желудок.

Цзян Юй посмотрел на очаг в углу: перед тем как лечь спать, он не стал гасить оставшиеся угли, а оставил их в надежде, что еда останется тёплой и после пробуждения удастся поесть горячего.

Только вот он никак не ожидал, что проспит так долго и пролежит до самого вечера.

Цзян Юй подошёл к каменному котлу и приподнял прикрывающие его листья. Запах стал ещё насыщеннее и гуще. Казалось, от долгого подогрева вкус раскрылся ярче, а бульон получился намного наваристей, чем в прошлый раз.

Угли на очаге уже полностью прогорели, выполнив свою службу.

Цзян Юй приложил руку к стенке каменного котла и с удивлением обнаружил, что тот до сих пор остаётся тёплым. Какое удивительное дело.

Не став долго предаваться размышлениям, Цзян Юй немного помедлил, взял оставшуюся воду и наскоро сполоснул утреннюю пиалу. Ополоснув посуду, он зачерпнул ею мясо с костями из котла, уселся на камень и принялся неторопливо трапезничать.

Теперь Цзян Юй уже не уплетал еду в три горла, как утром, а ел изящно и неспешно.

В пещере, располагавшейся выше по склону, Сюань открыл глаза на каменном ложе. Его ноздри затрепетали: этот запах стал намного сильнее, чем днём, и по одному лишь аромату было понятно, до чего же он хорош на вкус.

Взгляд Сюаня упал на его собственное жареное мясо, и он вдруг понял, что его хвалёное, одно из лучших в племени кулинарных умений теперь не стоит и ломаной копейки.

Как же ему заполучить эту невероятно вкусно пахнущую еду?

Когда Сюань опомнился, он уже стоял на ровной площадке у входа в свою пещеру. Снаружи аромат казался ещё более густым, и Сюаню стоило огромных усилий сдержаться и не пойти вниз, чтобы напрямую разыскать Цзян Юя.

По воспоминаниям Сюаня, поселившийся внизу человек отличался крайне угрюмым характером, к тому же был ужасным трусом и разбегался от любого встречного. Если он заявится к нему прямо сейчас, то, пожалуй, только напугает бедняка до полусмерти — тогда и о еде, и о самом человеке можно будет забыть.

Немного подумав, Сюань решил, что лучше будет дождаться подходящего момента и заявиться к соседу под каким-нибудь предлогом, прихватив что-нибудь с собой.

Эту трапезу Цзян Юй счёл вполне сытной: всё варёное мясо с костями он умял подчистую, да и бульона выпил больше половины.

Над остатками бульона Цзян Юй немного подумал, но всё же решил их оставить — если за ночь жидкость застынет, получится новое блюдо. Конечно, досыта этим не наешься, но сбить оскоромку вполне сойдёт.

Вот только застынет ли всё это при такой погоде и не испортится ли за ночь?

Когда Цзян Юй выходил наружу за хворостом, стояла жуткая жара, температура наверняка переваливала за тридцать восемь градусов.

Посмотрев на каменный котел ещё пару секунд, Цзян Юй решил пока оставить всё как есть, а утром посмотреть, что с ним стало. Если испортится — выбросить никогда не поздно.

Посидев немного в пещере, он попытался связаться с Системой, но та по-прежнему не отвечала.

В конце концов Цзян Юй решил всё же выйти наружу и осмотреть окрестности, чтобы понять, куда его занесло. Система пропала внезапно, оставив крупицы сведений, и если он хотел узнать больше, приходилось рассчитывать только на собственные глаза.

Цзян Юй поднялся, одёрнул тонкую звериную шкуру на поясе, повернулся и направился к выходу из пещеры.

Снаружи солнце всё ещё висело в небе. Взглянув на него, Цзян Юй смог лишь примерно определить время: должно быть, часов пять-шесть вечера. Прямо перед его пещерой росло дерево, скрывавшее последние лучи, из-за чего внутри и царил такой полумрак.

Эта пещера находилась на некоторой высоте от земли — судя по всему, чтобы до неё не добрались разные дикие звери. Прямого спуска вниз не было, и, оглядевшись, Цзян Юй заметил единственный путь — по пологому склону сбоку.

Стоя на ровной площадке у входа и глядя на деревья внизу, Цзян Юй слегка нахмурился. Он обвёл взглядом всё вокруг, но не заметил ни единой живой души. Неужели здесь никто не живёт?

Но ведь вчера кто-то явно приносил ему еду, значит, люди тут водятся. Почему же поблизости никого не видно?

В этот самый момент боковым зрение Цзян Юй уловил какую-то фигуру.

Повернув голову, он увидел черноволосого писаного красавца с мощным телосложением, рельефными кубиками пресса, длинными ногами и широкими плечами, который нёс на плече тушу какого-то неизвестного зверя. На поясе у мужчины, точно так же как у Цзян Юя, красовался кусок тёмно-сервой шкуры, однако та явно выглядела намного качественнее той, что была на самом Цзян Юе.

Мужчина тоже заметил, что за ним наблюдают, поднял взгляд и свирепо посмотрел на Цзян Юя, а в следующее мгновение чуть нахмурился, узнав соседа.

У Цзян Юя было превосходное зрение, и перемену во взгляде мужчины он разглядел во всех подробностях. Мысленно хмыкнув, он тут же отвёл глаза в сторону.

Этот мужчина, тащивший Зверь-Гулу, и был тем самым соседом, жившим этажом выше. Сам он никак не ожидал, что, возвращаясь из селения после получения причитающейся еды, столкнётся лицом к лицу со своим новым соседом.

Однако этот маленький сосед оказался ещё более щуплым, чем ему запомнилось — слабее любой женщины в племени. Казалось, подними его одной рукой, и он окажется легче той туши Зверь-Гулу, что висела у него за плечом.

Поглазев ещё немного, Цзян Юй наконец присмотрел относительно пологий склон и сделал шаг вперёд, собираясь спуститься.

То ли камни здесь топтали слишком часто, то ли они изначально лежали непрочно, но стоило Цзян Юю оступиться, как почва под ногой подалась. У него не осталось ни времени на раздумья, ни возможности вернуть ногу назад.

Цзян Юй с унылым выражением лица зажмурился: похоже, падения не избежать. Оставалось только надеяться, что его хрупкое тельце выдержит этот кувырок.

http://bllate.org/book/29862/3635482