Готовый перевод The Abused Protagonist's Papa Reborn / Вторая жизнь маленького папочки: спасти главного героя: Глава 9

Знает сына лучше всех мать — она сразу почувствовала, что мальчик ему понравится.

Шэнь Линьи немного подумала и переслала Фу Яньли фотографии со съёмок с Цзян Шунянем, небрежно бросив: — Сынок, как тебе этот парень?

Она и сама успела получить отказ от Фу Яньли слишком много раз, и ей просто захотелось посмотреть на его иную реакцию, так что она не удержалась и отправила кадры заранее.

Фу Яньли, который как раз просматривал документы в своём кабинете, услышал звук уведомления. Кликнув по сообщению и увидев фотографии, он поначалу сохранял бесстрастное выражение лица, но на нём едва заметно зародилась рябь.

Тёмно-золотые глаза неподвижно смотрели на экран какое-то время, после чего он честно ответил матери: — Нормально.

Увидев ответ, Шэнь Линьи наконец облегчённо и радостно рассмеялась — она так и знала, что сыну непременно понравится.

Она с огромным предвкушением ждала ответа от менеджера по связям с общественностью. Впрочем, если этот человек окажется гетеросексуалом и откажется от свидания вслепую, ничего страшного — можно считать, что просто выгуляла сына ради развлечения.

В их семье не дозволялось заниматься захватом чужого силой или принуждением.

Но Фу Яньли всё же стоило узнать, насколько жесток этот мир.

Менеджер еще не ответила Шэнь Линьи, но личность Цзян Шуняня уже успели раскопать в сети.

У интернета хорошая память: роль Цзо Цинхэна, сыгранная Цзян Шунянем в прошлом, была невероятно популярной, а внешность его практически не изменилась, так что поклонники, разумеется, узнали его с первого же взгляда.

Поначалу они просто находили его лицо знакомым, робко переспрашивая и проверяя догадки в фан-клубах, но после тщательного сравнения со старыми кадры со съёмок сомнений не осталось — это был действительно Цзян Шунянь.

Вскоре затаившиеся на долгие годы верные фанаты дружно вышли из тени и снова вывели Цзян Шуняня в топы горячих трендов.

#Семья, Цзо Цинхэн вернулся#

#Лань Сюэвэй — Цзян Шунянь#

#Почему Цзян Шунянь внезапно ушел из индустрии четыре года назад#

Последнее время в поисковых трендах царило затишье, поэтому Цзян Шунянь взлетел на вершину безо всяких усилий.

Бесчисленные поклонники оставляли комментарии под заброшенным уже четыре года аккаунтом Цзян Шуняня в соцсетях. Самым залайканным оказался такой:

[Ах ты негодник, сбежал на целых четыре года, ты вообще представляешь, как мы тут жили?]

[Ладно уж, раз он соизволил вернуться, я так и быть прощаю его. Не слишком ли сильно мы его балуем?]

Жань Цин беззастенчиво зачитала эти комментарии прямо в лицо Цзян Шуняню, заставив того сильно смутиться и приняться наперебой извиняться.

— Какая мне польза от твоих извинений? Лучше бы пост в соцсетях написал, — поторопила она.

Только после этого Цзян Шунянь заново скачал приложение, вошёл в аккаунт и опубликовал запись: «Простите, что вернулся только сейчас. Впредь я буду усердно играть роли и не подведу ваших ожиданий. Спасибо, что всё это время помнили меня».

В комментариях всё утопало в слезах.

У самого Цзян Шуняня глаза тоже слегка покраснели.

И как раз в этот момент в трендах внезапно появилась новая тема.

#Цзян Шунянь тайно женился и завел ребенка#

К посту прилагалась фотография, на которой Цзян Шунянь держал на руках маленького ребёнка. К счастью, лицо малышу замазали, но даже под плашкой скрыть глаза было невозможно: отчетливо прослеживалось, что нос и подбородок ребёнка невероятно похожи на черты Цзян Шуняня.

Стоило взглянуть, и сразу становилось понятно — родной сын, отпираться бесполезно.

Судя по фону на фотографии, снимок был сделан прямо на съёмочной площадке Девяти небесных чертогов.

Это привело Жань Цин в дикую ярость! На её съёмочной площадке завелась такая завистливая тварь!

Она тут же потребовала поднять записи с камер видеонаблюдения, чтобы выяснить, кто посмел провернуть подобную гадость — она непременно вычислит мерзавца и вышвырнет из съёмочной группы.

Цзян Шунянь тоже был страшно рассержен. Пусть его поливают грязью как угодно, но они не имели права без разрешения выставлять напоказ Ноно!

Однако на площадке находилось слишком много людей, и всегда оставались слепые зоны, куда не добивали камеры. На видеозаписях обнаружился лишь один человек, делавший снимки, но при сравнении оказалось, что это совсем не та фотография, которую слили в сеть, а сам снимавший объяснил, что сфотографировал малыша просто потому, что тот показался ему невероятно милым.

Вычислить вредителя за короткое время было крайне сложно.

Жань Цин от злости даже смеялся расхотелось: — Этот человек совсем тупой? Ты же не айдол, ты актер! И что с того, что у тебя есть ребёнок? Ты всё равно мой избранный небесами Лань Сюэвэй! К тому же прошло четыре года, и у тебя осталось всего несколько тысяч фанатов. Мы, оставшиеся преданными поклонники, больше всего на свете боимся, что ты решишь больше не сниматься, понимаешь?

— Спасибо тебе, — поблагодарил её Цзян Шунянь.

Он крепче прижал к себе Ноно и тяжело вздохнул: жизнь и вправду никогда не течет гладко.

Но по сравнению с потерей Ноно или самой жизни эти мелкие неурядицы не стоили и выеденного яйца.

У него не было ни агентства, ни команды пиарщиков. И хотя Жань Цин уже занималась тем, чтобы удалить тему из трендов, Цзян Шунянь не мог просто сидеть сложа руки.

Он взял телефон и опубликовал пост.

Цзян Шунянь V: «Три года назад у меня в результате стечения обстоятельств родился ребёнок. Его зовут Ноно, он очень милый и послушный. Я бесконечно благодарен судьбе за то, что у меня есть такой чудесный малыш, и ни о чём не жалею. Я актёр. Несколько лет назад благодаря благосклонности публики обрёл любовь зрителей благодаря своей роли. В будущем я продолжу сосредоточенно работать на актерском поприще и радовать вас ещё более яркими персонажами. Что же касается моей личной жизни — прошу вас проявить снисхождение и уважать мою приватность».

Его слова звучали предельно искренне, да и преданные поклонники, как и говорила Жань Цин, отреагировали на удивление спокойно, вместо этого принявшись наперебой защищать его в комментариях.

[Что за мерзавец слил фотографии ребёнка? От зависти глаза кровью налились, да? Желаю тому, кто это выложил, всю жизнь оставаться никчемной бездарностью!]

[Все идем жаловаться на оригинальный пост! Вы что, закон о защите несовершеннолетних за ничто считаете?]

[Цзян Шунянь, не переживай, у меня склонность к мазохизму, иначе как бы я смогла поддерживать тебя целых четыре года? Пока ты продолжаешь сниматься, я буду любить тебя, даже если ты родишь второго!]

[Только мне кажется, что внешность малыша просто сногсшибательна? Жаль, глаз не видно, но ручаюсь — это стопроцентно невероятно красивый ребёнок!]

Цзян Шунянь также подал жалобу администрации платформы, и вскоре этот пост вместе с темой в трендах зачистили.

Буря временно улеглась, однако Цзян Шунянь всё равно опасался, что кто-нибудь попытается докопаться до его личной жизни.

Уезд, где он жил, был самым заурядным, с невероятно размеренным темпом жизни. Врач, принимавший у него роды, оказался человеком крайне добросовестным и ответственным — он устроил его в отдельную палату.

Даже главврач отнесся к нему с большой заботой, утешая тем, что государство не станет забирать его для научных опытов, ведь его анатомическое строение абсолютно нормально и никакой исследовательской ценности не представляет. А полицейский, оформлявший документы, оказал огромную помощь, засекретив всю информацию о нём.

Так что вряд ли кто-то сможет что-то раскопать в ближайшее время.

Жань Цин не стала расспрашивать, кто мать Ноно, но Цзян Шунянь сам заговорил об этом по собственной инициативе: — Я не предал ничью женскую судьбу, появление Ноно действительно стало неожиданностью, поверь мне.

— Конечно, я верю тебе.

Вообще-то Жань Цин была отчасти в курсе истинного положения дел. Имея связи в индустрии развлечений, она в то время, когда Цзян Шунянь внезапно ушел со сцены, наводила справки через знакомых. Хотя из-за наложенного запрета на разглашение деталей узнать подробности не удалось, она всё же выяснила главное: Цзян Шунянь отказался от подковёрных сделок и был заблокирован влиятельными людьми, из-за чего и был вынужден уйти.

Уже тогда ей было безумно жаль Цзян Шуняня, и она твердо решила: если представится шанс, она непременно позовет его сниматься в свой проект.

На съёмочной площадке Жань Цин еще раз строго-настрого запретила кому бы то ни было пытаться раздобыть информацию о Цзян Юньно, пригрозив, что поймает нарушителя и тут же разорвет с ним контракт.

А та самая тема в трендах, просуществовавшая едва ли полчаса, дала завистникам понять, что использовать этот компромат против Цзян Шуняня бесполезно — напротив, это лишь необъяснимым образом прибавило ему армии поклонников.

Шэнь Линьи, получив досье от менеджера, и вправду испытала разочарование, узнав, что Цзян Шунянь женат и у него есть ребёнок.

Но прочитав о том, как он отверг беспринципные предложения, она прониклась глубоким уважением к его принципиальности.

Неудивительно, что он приглянулся и ей, и сыну.

Раз уж у парня уже была семья, то и о смотринах с сыном не могло быть и речи. Шэнь Линьи просто переслала досье на Цзян Шуняня Фу Яньли со сдержанным комментарием: «Всё еще перебираешь харчами? Думал, тот, кто тебе приглянулся, обязательно станет твоим? Опоздал».

Фу Яньли, закончив совещание, открыл сообщение от матери.

Прочитав о его уходе из индустрии четыре года назад, он почувствовал странный трепет в сердце — в этом было нечто удивительно совпавшее.

Но у этого человека уже был ребёнок, к тому же невероятно на него похожий — очевидно, родной.

Тонкие губы Фу Яньли сжались в нить, не в силах скрыть явное разочарование.

В точности как и предполагала Шэнь Линьи, воспитание не позволяло Фу Яньли посягать на чужого мужа, поэтому он безжалостно удалил все материалы, решив больше к ним не возвращаться.

Одновременно с этим он велел помощнику позвонить менеджеру Медиа Шисюй.

Роль Лань Сюэвэя казалась простой лишь на первый взгляд, но на деле воплотить её было невероятно сложно. Огромную роль здесь играла игра глазами — зрителю требовалось с первого же взгляда понять, что перед ним человек глубоко расчетливый и скрытный, но при этом нельзя было переигрывать. Всё должно было выглядеть легко, естественно и непринужденно.

Последние дни Цзян Шунянь неизменно репетировал перед зеркалом, вживаясь в характер персонажа и проецируя на себя судьбу Лань Сюэвэя. Тот происходил из знатной чиновничьей семьи, но из-за борьбы политических группировок его род был несправедливо оговорен, а все домочадцы казнены. Чудом избежав гибели, он скрыл свое имя и лицо, став советником главного героя. Им двигала всепоглощающая жажда мести, и единственной целью его жизни оставалось возмездие.

Поэтому Цзян Шунянь чувствовал, что в сцене с поджогом Лань Сюэвэй на самом деле вовсе не хотел выживать. Он понял, что даже после совершения мести ему нет места в этом мире. Исторические циклы повторялись с пугающей точностью: на престол восходил новый император, тут же нарождались новые партии, а бесконечной вражде не было конца. Он просто устал.

Первой же сценой, которую предстояло снять, стал тот самый финальный пожар.

Все декорации и реквизит были полностью готовы за последние несколько дней. Обсудив с Жань Цин и режиссером мизансцену и детали актерской игры, Цзян Шунянь дал отмашку к началу съёмок.

Переживая, что недавний скандал с трендами выбьет Цзян Шуняня из колеи, все ожидали худшего, однако Цзян Шунянь своим мастерством доказал, насколько оправданным было терпение Жань Цин.

Облаченный в белые одежды, он стоял среди ревущего пламени. В его взгляде читалась тоска по прошлому: вот он вспоминает, как в детстве отец учил его стрельбе из лука и верховой езде, как прижимался к коленям бабушки, слушая ее сказки, как гулял рука об руку с товарищами, охваченный юношеским пылом. Затем выражение его глаз сменилось горькой иронией — он-то думал, что отыскал мудрого правителя, а тот оказался упрямцем, заложником собственной подозрительности. И наконец на лице отразилось долгожданное облегчение, сменившееся неожиданной улыбкой...

Эта тридцатисекундная сцена без склеек, сыгранная в одиночку, потребовала от Цзян Шуняня передать всю сложнейшую гамму эмоций одним лишь взглядом, и он справился с ней на одном дыхании.

Он даже не моргнул, когда едкий дым защипал глаза.

Многие были потрясены глубиной его игры. Они никак не ожидали, что человек, вернувшийся спустя четыре года после ухода из профессии, по-прежнему будет сиять подобно недосягаемой белой луне.

Самому же Цзян Шуняню пришлось несладко: как только режиссер скомандовал «Стоп! Снято!», сдерживаемые слезы хлынули из глаз. Зажав лицо руками и несколько раз кашлянув, он поспешил умыться.

Едкий дым не на шутку разбередил ему глаза.

Пока Цзян Шунянь прикладывал к глазам пакет со льдом, раздался звонок телефона.

Глава 9. Неужели борец Фу положил на него глаз?

Звонившая представилась Линь Юэ, менеджером из Медиа Шисюй. Чуть ускоряя темп речи, она заговорила подчеркнуто деловым тоном: — Здравствуйте, господин Цзян. Извините за беспокойство. До нас дошли сведения, что вы до сих пор не заключили контракт ни с одной продюсерской компанией. Не хотите ли рассмотреть Медиа Шисюй в качестве своего будущего дома? Если вы не против, я бы хотела предложить вам личную встречу.

http://bllate.org/book/29861/3635396