Готовый перевод The Abused Protagonist's Papa Reborn / Вторая жизнь маленького папочки: спасти главного героя: Глава 5

Вещи Юй Яньчэня уже доставили по распоряжению Сяо Цзюй, дверь в гостевую спальню была распахнута, и чемодан стоял внутри в полном порядке.

Ноно послушно сидел на диване и листал сборник сказок, его длинные густые ресницы слегка подрагивали, а сам он был невероятно сосредоточен.

В такие минуты Ноно совсем не походил на себя, почему-то выглядя излишне строгим и степенным.

Цзян Шунянь завязал фартук и принялся готовить ужин для Ноно: маленьким детям нужно было питаться строго по часам, чтобы нормально расти.

Поужинав, Ноно в виде крошечного комочка распластался на диване, помогая себе пищеварению, и легонько шлепал себя по животику, напоминая пухлую выдру.

Увидев очаровательный вид сына, Цзян Шунянь не удержался и схватился за телефон, чтобы запечатлеть момент. Память его смартфона и так ломилась от бесчисленных видео и фотографий мальчика, и из-за постоянной нехватки места часть архива уже пришлось перенести на компьютер.

Малыш Цзян Юньно привычно сработал на камеру, послав отцу воздушный поцелуй.

К половине восьмого наступало время учебы Цзян Юньно — распорядок дня он составлял себе сам и каждый ровно час занимался изучением иероглифов, древних стихов и английского языка.

Всё его расписание было расписано по минутам, так что назвать его мальчиком-вундеркиндом было вовсе не преувеличением.

Дошло до того, что Цзян Шунянь порой серьезно сомневался, не страдает ли второй родитель Ноно обсессивно-компульсивным расстройством, учитывая, насколько сам он привык жить легко и спонтанно.

Пока Ноно занимался, Цзян Шунянь принялся готовить ужин на двоих — для себя и Юй Яньчэня. На всякий случай он приготовил с запасом, не зная, останется ли Сяо Цзюй.

В девять укладывался спать Ноно. Едва переступив порог, вернувшийся Юй Яньчэнь тут же уловил аппетитный аромат еды — по-настоящему домашний запах. Юй Яньчэнь уже пробовал стряпню Цзян Шуняня в прошлом и с тех пор помнил этот вкус; вдохнув его снова, он даже немного растрогался.

— Братец, а давай-ка жить вместе, а?

Его друг одинаково хорош и в гостиной, и на кухне, да в придачу воспитывает прекрасного, послушного сына — разве это не жизнь мечты?

Услышав это, Сяо Цзюй прикрыл рот рукой и тихонько хихикнул.

Цзян Шунянь закатил глаза и беззлобно ответил:

— Мечтай дальше. Иди лучше помоги на стол накрыть.

— Без проблем!

Сяо Цзюй в последнее время сидел на диете и обычно пропускал ужин, но, увидев четыре аппетитных блюда и ароматный суп, мгновенно передумал. Сегодня устрою себе выходной, а худеть начну завтра, — решительно подумал он и уселся за стол.

Стоило еде оказаться во рту, как он блаженно прищурился и показал большой палец:

— Цзян-гэ, в кулинарии тебе нет равных!

Они открыли по баночке слабоалкогольного напитка — пить много не решались, просто ради атмосферы. Юй Яньчэнь между делом поинтересовался планами Цзян Шуняня:

— Шунянь, в какое агентство на этот раз собираешься вступать?

— Еще не решил. Есть что на примете?

Его прежняя компания была натуральной шарашкиной конторой с нищенскими ресурсами. К счастью, контракт заключался всего на два года, и как раз тогда одна из ролей Цзян Шуняня неожиданно выстрелила, дав первые робкие ростки будущей популярности. Продлевать договор с агентством он, разумеется, не планировал, из-за чего те затаили на него злость. Как раз в тот момент на него положил глаз некто влиятельный, и компания вознамерилась уложить Цзян Шуняня в постель к этому человеку. К счастью, молодой тогда Цзян Шунянь проявил осторожность и пил без фанатизма, благодаря чему и сумел сбежать.

Только вот он никак не ожидал, что вдобавок его попытаются опоить наркотиками.

Впрочем, всё это было в прошлом. Четыре года вне индустрии полностью оторвали его от реалий шоу-бизнеса, так что оставалось только прислушаться к советам Юй Яньчэня.

— Лучший вариант, разумеется, Медиа Шисюй. Компания дочерняя, создана при Корпорация Фу три года назад, ресурсов масса, условия отличные, и всякой грязной грязи нет, но порог входа слишком высок, — вздохнул Юй Яньчэнь. — Остальные конторы плюс-минус одинаковы: перед сильными стелятся, слабых топчут, а где-то и коммерческие посиделки с инвесторами обязательны, прямо как в твоем прошлом опыте. Либо можешь подписаться к моему агенту? Там хотя бы нет закулисной грязи, я могу замолвить за тебя словечко перед боссом, проблем быть не должно. Но сам понимаешь, с ресурсами там туго — я столько лет пашу, а всё еще прозябаю на второстепенных ролях в веб-драмах.

Цзян Шунянь сделал глоток и коротко отозвался:

— Угу.

— Либо открывать собственную студию, но без поддержки кинокомпании придется самому искать ресурсы и нанимать всю команду целиком. У тебя есть на это время и силы?

— И правда сложно.

От одной мысли об этом Цзян Шуняню стало не по себе. Поразмыслив немного, он произнес:

— Пожалуй, давай попробуем через вашу компанию. Если тебе будет удобно, расспроси их при случае.

— Договорились, завтра же всё узнаю.

Поужинав, оба разошлись по комнатам. Цзян Шунянь тщательно почистил зубы дважды, убедившись, что во рту не осталось никакого запаха, и лишь после этого аккуратно прилёг рядом с Ноно, обнял сына и быстро заснул.

На следующий день он снова взял Ноно с собой на съемочную площадку, оставив его под присмотром Сяо Цзюй, а сам отправился подписывать контракт с членами съемочной группы.

Исполнитель главной роли снова отсутствовал: говорили, что его задержало какое-то мероприятие, однако Юй Яньчэнь по секрету поделился сплетней, что тот увязался со своим спонсором в круиз на лайнере и вернется только послезавтра. Покровитель главного актера был главным инвестором проекта, так что сам актер обладал колоссальной свободой действий.

Сегодня снова снимали сцены с Юй Яньчэнем и главной героиней.

Актрису звали Чэнь Лэтун, она была студенткой выпускного курса киноакадемии — молодая, очень красивая и худенькая девушка. При виде Цзян Шуняня её глаза заметно заблестели.

Цзян Шунянь вежливо поздоровался с ней, после чего направился к продюсеру подписывать контракт.

Он внимательно перечитал каждый пункт, а адвокат, которого помог найти Юй Яньчэнь, подтвердил отсутствие подвохов, после чего документ был подписан.

Его персонаж хоть и относился к числу второстепенных пушечных мясов, всё же имел определенное значение для сюжета, да и гонорар составлял целых тридцать тысяч. Продюсер, видимо, предварительно навел о нем справки, поэтому с улыбкой поинтересовался:

— Я вчера вечерком погуглил твое имя. Ты ведь тогда почти прославился, почему вдруг ушел из индустрии?

В сети не было ни единой правдивой детали о причинах ухода Цзян Шуняня — всё подчистили донельзя, а многие видеорепортажи и вовсе исчезли.

— Кое-что произошло, — уклончиво ответил Цзян Шунянь.

Продюсер не стал допытываться: в шоу-бизнесе люди привыкли ко всякому.

— Ну что ж, тогда работай на совесть. Пусть мы снимаем всего лишь веб-драму, но если сыграешь хорошо, зрители это оценят.

— Хорошо, спасибо вам.

Контракт был подписан, и подготовка к его сценам пошла полным ходом — первую смену назначили уже на вторую половину дня, а пока предстояло пройти гримерку.

Обедали прямо на площадке, заказывая коробки с едой, но Цзян Шунянь с утра пораньше приготовил домашнюю еду и сложил её в термобокс — стоило лишь разогреть в фургоне, и можно было есть горячее.

В то же время в фамильном особняке семьи Фу.

Построенный в традиционном садово-парковом стиле комплекс поражал изысканной роскошью: раскинувшись среди холмов у воды, он выглядел живой картиной.

Ровно в одиннадцать двадцать автомобиль подъехал к главному корпусу, и Фу Яньли, выйдя из машины, направился внутрь.

Заметив его возвращение, мать, Шэнь Линьи, даже не встала с кресла и лишь фыркнула:

— Я смотрю, это мой старший сынок пожаловал, который вознамерился коротать век в одиночестве, забыв о собственной матери и общаясь с ней исключительно через личного помощника.

Фу Яньли вздохнул:

— Мам, я в последнее время был занят.

— У тебя не бывает периодов, когда ты не занят, — продолжила ехидничать Шэнь Линьи. — Тебе уже тридцать, а ты до сих пор один. Зна ваши годы мужчины начинают чахнуть, качество здоровья падает, и что ты делать будешь, если потом не сможешь завести нормальных детей?

Фу Яньли: «……»

Незадолго до этого он как раз проходил медицинский осмотр, и врач заверил его, что он абсолютно здоров, а показатели организма превосходят параметры двадцатипятилетнего мужчины.

Однако госпожа Шэнь Линьи верить этому отказалась и предложила радикальное решение:

— А знаешь что? Поезжай-ка в больницу и сдай биоматериал на хранение.

— И наплодить армию детей с помощью методов, нарушающих законы и этику? — раскусил замысел матери Фу Яньли. — Мам, я же говорил: как только найду того парня и мы всё уладим, я согласен на брак.

Шэнь Линьи осталась крайне недовольна:

— Опять отговариваешься этой отговоркой! Фу Яньли, слушай сюда: даю тебе три месяца на поиски. Выйдет срок — и чтобы непременно на ком-нибудь женился!

Фу Яньли тихо вздохнул:

— Хорошо.

Хотя в глубине души он всё еще не был готов сдаваться, расстраивать мать ему тоже не хотелось.

Глава 5. Замените его немедленно

Услышав такой ответ, Шэнь Линьи смягчилась:

— Ваши с отцом способности мы оба ценим. Нашей семье Фу больше не нужны политические или деловые браки ради выгоды, да и пол значения не имеет — лишь бы человек был из порядочной семьи. Хочешь искать сам или мне заняться сватовством?

— Я много работаю, лучше поищите вы, — бесстрастно ответил Фу Яньли.

— Ладно. Тогда кто тебе ближе — юноша или девушка, есть какие-то предпочтения по типу внешности?

В памяти Фу Яньли всплыл тот молодой человек из прошлой ночи. Лица он так и не разглядел, но один голос подсказывал, что внешностью тот не обделен. Поразмыслив пару секунд, он произнес:

— Мужчина. Худощавого телосложения, без резких, массивных костей, с приятным голосом и симпатичным лицом.

Возможно, его изначально привлекал именно такой тип мужчин, раз уж в самый первый раз ему повстречался столь идеальный образ.

Шэнь Линьи сочла сына на редкость постоянным: прошло уже четыре года, а он всё не мог забыть случайную ночь с незнакомцем. С другой стороны, такое отношение лишь подчеркивало благородство характера её сына.

Она задумалась, где искать парня с подобными данными, и вдруг сообразила, что в индустрии развлечений таких пруд пруди.

Другое дело, что найти среди них по-настоящему чистого человека непросто — придется выбирать тщательно.

*

Цзян Шунянь на протяжении последних лет одевался предельно просто и дешево, но благодаря природной привлекательности даже самые обычные вещи сидели на нем безупречно, выглядя гораздо дороже своей стоимости.

К тому же за последние дни он здорово подтянулся благодаря тренировкам и похудению: тонкие линии фигуры, изящные черты лица — на камеру всё это смотрелось идеально.

Но одно дело повседневная одежда, и совсем другое — когда на него надели сшитый на заказ костюм, уложили волосы и нанесли легкий грим. Словно с потускневшей жемчужины стерли пыль, и она вновь засияла первозданным блеском.

Похороненные за четыре года яркость и одухотворенность вернулись в одно мгновение.

Стоявший рядом Юй Яньчэнь не удержался от восторженного вздоха:

— Шунянь, ты ведь рожден для экрана.

Казалось, даже комната вокруг него озарилась мягким светом.

Гримеры обожали таких артистов: минимум усилий — и желаемый образ готов.

Цзян Шунянь заглянул в зеркало и на секунду выпал из реальности.

Прошло слишком много времени, он почти отвык видеть себя таким.

На глаза едва не навернулись слёзы.

Увидев папу в полном гриме, Ноно приоткрыл свои розоватые губки и замер в изумлении, а спустя пару мгновений выдал фразу, повергшую всех в шок:

— В глазах небесная божественная суть, а в костях — нефрит, небожителей трудно сыскать на земле, папа красивее любого небожителя!

Эти две строчки стихов буквально оглушили присутствующих.

— Братец, твой сынуля случайно не переродившийся гений? — Уй Яньчэнь шутливо оперся локоть на плечо Цзян Шуняня. — Да его словарный запас нас обоих за пояс заткнет!

Цзян Шунянь, в школьные годы сдававaвший гуманитарные предметы лишь на проходной балл, слегка смущенно опустил голову.

Вообще-то он планировал сам заниматься с Ноно каждый день: в конце концов, пусть его собственные оценки по гуманитарным наукам были средними, читать он умел, учился на десяток лет дольше сына, да и памятью обладал отменной, запоминая текст роли на лету.

http://bllate.org/book/29861/3635392