Готовый перевод Reborn Artist Solves Cases With Golden Finger / Кисть судьбы: Раскрывая тайны прошлых жизней: Глава 9

Цинь Юй проводил их взглядом и, как ни в чем не бывало, уселся за обеденный стол.

Когда Эр Чжуан закончил все дела по хозяйству и обернулся, он только теперь заметил перекошенную деревянную дверь. Ничего не понимая, он разъяренно выругался: — Какой ублюдок сломал нашу дверь?!

Цинь Юй не спеша положил себе еды: — Ублюдок убежал. Не спеши, давай сначала поедим.

— Когда я только что готовился варить, еще и печь взорвалась, день за днем... — Эр Чжуан почувствовал, что сегодня выдался крайне неудачный день, и решил съесть на одну чашку риса больше.

Цинь Юй взглянул на него, улыбнулся и ничего не ответил.

·

Вернувшись в Ямэнь, Се Юньлан в одиночестве просидел в главном зале с полудня и до самого вечера.

Когда пришел Фан Цзи, он заметил, что чай давно остыл, а Се Юньлан не сделал ни глотка. Не выдержав, Фан Цзи напомнил: — Господин, чай остыл, я пойду заварю вам свежий кувшин.

— Постой. — Се Юньлан внезапно взял чайник, налил чашку воды и, обмакнув палец, принялся чертить на столешнице.

Фан Цзи молча наблюдал, как тот нарисовал круг, потом провел несколько изогнутых линий, после чего осмелился подать голос: — Господин, вы проголодались и хотите лепешку?

— ...

— Дерзко.

Се Юньлан плеснул на него водой: — Этот чиновник нарисовал тебя.

— ...

Фан Цзи молча утерся: — Господин, мое лицо ведь не такое круглое, у меня вообще-то правильное овальное лицо.

Се Юньлан уставился на него, и Фан Цзи пару раз сухо кашлянул.

— Позови помощника уездного судьи.

— Слушаюсь!

Фан Цзи мигом умчался и не прошло и мгновения, как привел помощника уездного судьи.

Дрожа от боли в затекших руках и со смертельно бледным лицом, помощник уездного судьи предстал перед Се Юньланом, низко поклонился и слабым голосом произнес: — Господин...

Се Юньлан даже не взглянул на него, лишь отдал приказ:

— Собери сведения обо всем прошлом Цинь Юя до его появления в Уезде Фэнли: в каких местах он бывал, с какими людьми общался, включая его близких знакомых, всю родню до девятого колена и его наставников. Выясни происхождение каждого из них, не упуская ни единого человека. — Се Юньлан выговорил это на одном дыхании, а под конец отдал новое распоряжение: — С сегодняшнего дня, если в Уезде Фэнли еще хоть кто-то посмеет верить в духов и суеверия — пятьдесят палок по заднице!

Услышав это, помощник уездного судьи так испугался, что с грохотом рухнул на колени: — Господин! Вы только вступили в должность, а уже издаете такие указы... Боюсь, это оттолкнет сердца простого народа!

Се Юньлан хмыкнул: — Вы годами бессовестно грабили народ произвольными налогами и вымогательствами, неужели теперь боитесь потерять их расположение? Хватит пустого баловства, просто ступай и проверяй.

— Но... но ведь происхождение Полубессмертного Циня давно уже проверили вдоль и поперек, в районе Цзяннаня нет никого, кто бы его не знал. Кроме Эр Чжуана, он отроду ни с кем не водился, — вздохнув, с обреченным видом произнес помощник уездного судьи.

Се Юньлан потребовал: — Ищи на севере, от Префектуры Хунчуань вплоть до Столицы, особенно в Столице.

Помощник уездного судьи немного задумался, его уставшие глаза внезапно приподнялись, он поднялся на ноги и сложил руки в приветствии: — Слушаюсь, подчиненный сейчас же все исполнит. Только вот те дела, что еще не переписаны...

— Передай главному писцу. — Се Юньлан отдал распоряжение, и с помощника уездного судьи словно гора с плеч свалилась: — Будьте спокойны, господин, ваш слуга непременно приложит все силы!

Когда помощник уездного судьи сбежал словно беглец, Фан Цзи недоуменно произнес: — Господин, этот помощник уездного судьи с виду человек нечестный, почему бы вам не поручить разведать всё мне?

Се Юньлан легко улыбнулся: — Ничего страшного, у меня все под контролем.

Увидев уверенный вид Се Юньлана, Фан Цзи не удержался от вздоха.

— Чего это ты подражаешь помощнику уездного судьи? — нахмурился Се Юньлан.

Фан Цзи поджал губы: — Я просто сокрушаюсь, что в этом крошечном Уезде Фэнли творится столько запутанных дел. Подумать только, господину изначально следовало бы поступить в Академию Ханьлинь, это всяко лучше, чем терпеть унижения в этакой глуши.

Услышав это, Се Юньлан помрачнел, а его тон стал куда более сдержанным: — Фан Цзи, ты же прекрасно знаешь почему.

Фан Цзи тут же поднял взгляд на Се Юньлана.

— Я-то конечно понимаю, что господин хочет избавиться от старого господина. Хотя тот и занимает пост главы внутренних кабинетов министров, но ведь и в Академию Ханьлинь входят далеко не одни лишь люди из Семьи Се, — произнес он. — Не побывав в Академии Ханьлинь, не попадешь во внутренние кабинеты. Разве могут уездные чиновники сравниться с приближенными особами Сына Неба? Даже если господин вознамерился противостоять старому господину, для начала необходимо обрести опору, к чему же господину спешить именно сейчас?

— Мое положение в Семье Се уже не позволяет мне действовать медленно и размеренно. — Се Юньлан поднялся, вышел во двор и поднял глаза на луну в небе. — Попасть в Академию Ханьлинь — вот это поистине угодить птицей в клетку.

Фан Цзи по-прежнему не понимал скрытого смысла слов Се Юньлана, но раз тот был его господином, оставалось лишь молча пробормотать про себя: Ханьлинь — это лес, а Фэнли — так та вообще в изгнании.

Се Юньлан покачал головой и, погрузившись в задумчивость, уставился на луну.

Под покровом зябкой ночи серп луны рассек облака, и холодный пронзительный блеск отразился в глазах каждого.

В то же время в Переулке Абрикосовых Цветков Цинь Юй долго и отрешенно смотрел на луну, пока Эр Чжуан не подал голос, напоминая о себе, после чего он прикрыл покосившуюся дверь и вернулся в дом.

— Ступай отдохни, я сам справлюсь.

Эр Чжуан оставил воду с полотенцем и вышел из комнаты.

Цинь Юй повернулся и подошел к столу.

Вода на столе давно высохла, но если присмотреться, влажные следы все еще были заметны. Свет фитиля величиной с боб легко колыхался, и по мере того как Цинь Юй приближался, его тень накрыла собой два лица — большое и маленькое.

— Се Юньлан.

Произнеся его имя, Цинь Юй вытащил из рукава кинжал и со злостью вонзил его в столешницу. Пламя свечи качнулось от порыва воздуха из рукава и погрузилось во мрак, а половина лица Цинь Юя утонула в тени.

— Молодой господин Се...

Цинь Юй холодно усмехнулся.

— Ты сам напросился.

Глава 5

У Цинь Юя издавна существовала одна привычка.

Проснувшись поутру, он непременно должен был проваляться в постели еще целый час, прежде чем неторопливо подняться, поэтому, как только закипала вода, Эр Чжуан сперва отливал половину и относил Цинь Юю для умывания, а затем возвращался, чтобы приготовить еду на оставшейся воде. К тому моменту, как каша поспевала, Цинь Юй как раз заканчивал собираться — получался в точности выверенный порядок действий.

Однако сегодня, открыв дверь с тазом воды в руках, Эр Чжуан увидел, что Цинь Юй уже сидит за столом в полном одиночестве.

От удивления в тазу Эр Чжуана плеснулось немного воды: — Почему это сегодня молодой господин встал так рано? Я смотрю, солнце еще только на востоке.

— Вообще-то, иногда ты можешь посмотреть на это через зеркало, — приподняв подбородок, ответил Цинь Юй.

Эр Чжуан поставил таз с водой и полотенце на стол, помог отжать полотенце, и Цинь Юй, приняв его и утирая лицо, неторопливо произнес: — Сегодня отправляйся со мной в имение Чжоу-юаньвая.

http://bllate.org/book/29860/3635229