Готовый перевод Reborn Artist Solves Cases With Golden Finger / Кисть судьбы: Раскрывая тайны прошлых жизней: Глава 7

В доме Цинь Юй как раз развернул портрет и аккуратно приклеил его к стене. Эр Чжуан толкнул дверь и позвал:

— Господин, посмотрите, что я принес!

Цинь Юй не спеша обернулся и увидел, как Эр Чжуан достает из доверху набитой корзины сверток с абрикосовыми пирожными и протягивает ему.

— Тетушка Ван дала?

Цинь Юй взял одно, откусил кусочек, и Эр Чжуан закивал:

— Я проходил мимо, когда покупал продукты, они схватили меня и начали расспрашивать о вас. Стоило мне все рассказать, как они обрадовались и надавали кучу еды. Нам хватит на три дня.

Цинь Юй откусил еще раз:

— И о чем же они спрашивали?

Эр Чжуан ответил:

— А о чем еще? Спрашивали, как вы призываете божество и как рисуете портреты. Я отговорился от них так, как вы учили.

Цинь Юй кивнул и сосредоточенно доел пирожное.

Эр Чжуан взглянул на рисунок на стене и с любопытством спросил:

— Господин, я все же не совсем понимаю. Кузнец Ли твердит про какой-то коровий нос, но какое отношение это имеет к Чэнь Пину и Лю Мацзы? Как вы смогли их нарисовать? Неужели божественные полководцы и правда существуют?

Эр Чжуан был доверенным лицом Цинь Юя и, конечно, знал, что тот лишь прикрывается именем божественного полководца, но даже так он не понимал, как именно Цинь Юй это проделывает.

— Очень просто, — сказал Цинь Юй.

Он достал из корзины куриное яйцо и заставил Эр Чжуана посмотреть на него снизу вверх:

— Если внимательно присмотреться к Чэнь Пину, можно заметить, что его нос толстый и мясистый. Но из-за того, что лицо у него крупное, в обычных условиях это не бросается в глаза. Однако под определенным углом эта черта становится куда заметнее. В ту ночь, когда украли серебро, кузнец Ли смотрел на Чэнь Пина лежа в кровати — то есть снизу вверх. С этого ракурса нос Чэнь Пина выглядел точно как коровья морда.

Эр Чжуан посмотрел на яйцо в руках Цинь Юя и внезапно все понял:

— А про тыкву, о которой говорил кузнец Ли, это потому, что если смотреть снизу вверх, то лицо у обоих сверху узкое, а снизу широкое!

— Верно. Если сложить это с остальными мелкими деталями, можно составить верное суждение, — Цинь Юй отложил яйцо и попросил Эр Чжуана пожарить его, сказав, что проголодался.

— Будет сделано! — Эр Чжуан, довольный тем, что тайна раскрыта, подхватил корзину и отправился готовить, а Цинь Юй вернулся в комнату доспать.

Вскоре после того, как они ушли, снаружи послышался топот множества ног, который стремительно приближался. Внезапно раздался грохот — дверь выбили ударом ноги. Се Юньлан вошел первым, а следом за ним два отряда стражников без лишних слов окружили двор так, что и муха не проскочила бы.

— Где Цинь Юй и Эр Чжуан?!

Как только Се Юньлан вошел в дом, Фан Цзи во весь голос выкрикнул имя Цинь Юя, но никого вокруг не оказалось.

— Господин, неужели они почуяли неладное и сбежали заранее? — предположил Фан Цзи.

Се Юньлан обвел взглядом комнату и покачал головой:

— Судя по обстановке, они никуда не уходили.

— Вы, двое, обыщите здесь все! Без лишних разговоров — заковать в кандалы и немедленно доставить! — приказал Фан Цзи стражникам.

— Погодите.

Се Юньлан шагал по комнате, осматриваясь, и вдруг его взгляд зацепился за портрет на стене. Он поднял руку, останавливая Фан Цзи. Когда он разглядел изображение, его нахмуренные брови невольно расслабились, а туман в глазах рассеялся.

Фан Цзи проследил за взглядом Се Юньлана и в изумлении разинул рот:

— Это... Чэнь Пин?

Се Юньлан моргнул, подошел ближе, долго и пристально вглядывался в рисунок и наконец медленно произнес:

— Похож! Это нарисовал Цинь Юй?

Се Юньлан в недоумении обернулся. Стоящие позади стражники закивали:

— Это собственноручно сделал Полубессмертный Цинь.

Се Юньлан не мог взять в толк, как это возможно. Он перебрал в памяти тысячи уловок мошенников, но ни одна из них не упоминала подобной техники. К тому же, портрет был выполнен не традиционной тушью, а чем-то, напоминающим угольную пыль…

— Как он рисовал его в тот момент?

Се Юньлан расспросил о деталях процесса, и после ответов стражников он надолго замолчал. Постепенно взгляд его прояснился, и в конце концов он с облегчением усмехнулся:

— Этот чиновник понял.

Фан Цзи был в полном замешательстве:

— Что понял господин?

Се Юньлан, криво усмехнувшись, указал на портрет:

— На самом деле все не так уж сложно. Только что они сказали, что перед тем как рисовать, Цинь Юй отдельно беседовал с Ли Шунем. Из этого следует, что он, как и этот чиновник, просто сделал выводы, опираясь на крупицы улик, а затем под видом божественного полководца изобразил внешность. Он достаточно долго живет в уезде Фэнли, нарисовать знакомого человека не составляет труда.

Се Юньлан сорвал портрет со стены, насмешливо приподнял бровь и холодно добавил:

— То, что он вычислил Чэнь Пина, говорит о некой сноровке, но этого хватит лишь для того, чтобы одурачить невежественный народ.

Фан Цзи посмотрел на портрет в руках Се Юньлана, выражение его лица стало странным, он хотел что-то сказать, но запнулся.

— Говори, если есть что сказать, — приказал Се Юньлан.

Голос Фан Цзи неожиданно задрожал:

— Господин... поверните портрет боком и взгляните еще раз.

— Что?

Се Юньлан наклонил портрет и всмотрелся. На рисунке внезапно появилось лицо Лю Мацзы. Зрачки Се Юньлана дрогнули.

— Это...

Се Юньлан вертел портрет в руках — Чэнь Пин, Лю Мацзы, Чэнь Пин, Лю Мацзы... На одном рисунке было целых два лица!

— Что это за чудо... чудесная живопись? — Се Юньлан вдруг почувствовал, что мир вокруг стал каким-то нереальным.

Его походка стала неуверенной. Он обернулся к Фан Цзи:

— Фан Цзи, мне не показалось?

— Нет, господин, — Фан Цзи тоже не мог закрыть рот от изумления и принялся яростно мотать головой. Стражники, увидев такую картину, один за другим повалились на колени, взывая к чуду.

— Цинь Юй, Цинь Юй... — Се Юньлан продолжал тихо повторять это имя.

В этот самый момент дверь в глубине дома тихо отворилась, и из комнаты плавно вышла фигура в лазурных одеждах. На человеке не было ни вуали, ни шляпы, окно было распахнуто, и солнечный свет, падая внутрь, делал черты его лица необычайно четкими.

Боковым зрением Се Юньлан уловил движение, поднял глаза и встретился взглядом с Цинь Юем. В тот же миг в голове что-то оглушительно зазвенело, а сердце в груди совершило мощный удар.

http://bllate.org/book/29860/3635227