Готовый перевод Idol Group Arrival Spring Summer / Бойз-бэнд на грани: Слишком близко: Глава 1

После того как парни из TAOG покинули этот мир, все знали, что капитан Пэй Цючэнь невзлюбил Лин Мая, которого свалили в группу прямо с неба.

В командном шоу он придирался к каждой мелочи, фансервисом заниматься отказывался, при первой же официальной встрече перепутал имя Лин Мая и вечно сверлил беднягу мрачным, зловещим взглядом.

Прохожие лишь качали головами: такое не поешь, тут чистая ненависть.

—

Свалиться с неба в этот кипящий коровник интриг и скандалов, где мужская группа в любой момент могла развалиться.

В воображении Лин Мая всё выглядело иначе:

#Попав по блату в захудалую группу, я стал топ-айдолом!#

#На этот раз я заберу всё, что принадлежит мне по праву!#

Реальность: сплошная ругань в свой адрес.

Когда в интервью его спросили об отношениях с капитаном Пэй Цючэнем,

Лин Май ответил:

— Наши чувства крепче золота!

Хейтеры злословили: клоун снова стелется перед всеми.

Позже доброжелатели откопали совместную памятную фотографию Лин Мая и Пэй Цючэня пятилетней давности, сделанную в самом обычном и сером уездном городке.

Мало кто знал, что за те три года стажировки они жили вместе, вместе ели, вместе тренировались на уроках танцев и даже в туалет ходили вместе.

В глазах фанатов: выглядят как заклятые враги / самая неподходящая парочка.

В глазах согруппников: может, остальные и не знают, но мы-то с вами их прекрасно понимаем?

В пустой тренировочной комнате Пэй Цючэнь прижал Лин Май к углу и, вцепившись в него мертвой хваткой, не отпускал:

— На этот раз я поймал тебя и никуда не отпущу.

— Братец, я никуда не уйду, — жалобно протянул Лин Май. — Но если я сейчас же не схожу в туалет, то действительно намочу штаны.

Пэй Цючэнь замер: «……»

Угрюмый и темный капитан-говно и солнышко-макнэ-теи

Глава первая

15 июня 2029 года, 24:07. Платформа видеороликов.

Пользователь по имени Юань Юй Медиа выложил двухминутное тридцатиодносекундное видео под названием The artwork of God, снова в путь!

Всего через два часа после публикации оно взлетело на главную страницу развлекательного раздела, собрав более 200 тысяч просмотров в реальном времени. Это вызвало бурное обсуждение в комментариях и бегущей строке, а самые яркие моменты маркетологи тут же разорвали на скриншоты и мемы.

Дискуссии не утихали до шести часов вечера, заслужив почетное шестое место в трендах и первое в чарте популярности.

Стоило кликнуть на ролик, как в глаза бросался заглавный комментарий: «Откуда вообще вылезли эти нищеброды, почему я никого не знаю?»

Ответ: [Да это же бойбенд, чувак.]

[Самый громкий пук захудалой студийки.]

[Разве самым громким событием не должен был стать скандал с тем участником, который любил шлюх?]

[Тогда знатно пошумели, я уж думал, они распустились.]

[Того парня, кажется, из компании поперли.]

[Хорошая новость: проштрафившийся покинул группу, остальных это не задело, командное шоу и камбэк-альбом идут по плану~

Плохая новость: тупорылый начальник из тупорылого Юаньюй силой протащил в группу левого типа, который даже не был стажером компании.]

[А? Серьезно? Разве так можно?]

[Ха-ха, под благовидным предлогом замены! Твою ж мать, не советую ли продюсерам компании навернуть орешков для мозгов?]

[Разве эти парни не дебютировали уже целую вечность назад? Какое еще падение с неба? И согруппники согласились? О чем вообще думает руководство?]

[Творят что хотят в своем болоте.]

[Теперь и правда любопытно, взгляну хотя бы из любопытства.]

##

Спустя 24 часа после публикации видео.

Перед монитором компьютера точеная изящная рука сжала мышку и дрожащим движением кликнула по видео.

Внезапно вспыхнувший поток бегущей строки плотно затянул экран, скрывая от глаз происходящее.

Мертвенно-бледный свет ночного монитора осветил яркие глаза сидевшего перед ним юноши.

У него было необычайно смазливое лицо: пухлые круглые глаза с карамельным оттенком радужки казались удивительно живыми, кончик носа слегка вздернут, уголки губ от природы приподняты вверх, а копна чуть вьющихся, словно после аккуратной завивки волос была окрашена в песчано-золотой цвет печеного сахара, делая его красивым донельзя — прямо как настоящая звезда.

Лин Май и так был звездой.

Если говорить точнее, айдолом из бойбенда, присоединившимся к группе всего два месяца назад.

Легкий щелчок мыши, сопровождаемый звонким «тык», — и бегущая строка испарилась, обнажив картинку во всей красе и запустив автоматическое воспроизведение.

На экране появилось лицо мужчины.

Если Лин Май обладал внешностью просто звезды, то этот мужчина родился именно для такой жизни: даже если камера тыкалась ему прямо в лицо, на нем невозможно было отыскать ни единого изъяна. Стоило ему появиться в кадре, как все взгляды невольно приковывались к нему.

Лин Май до сих пор помнил, как хозяин этого лица пожимал ему руку тогда, но совершенно не помнил, почему в самом видео он выглядит таким глупым и простоватым увальнем.

Пытаясь создать хайп, компания специально записала момент его первой официальной встречи с остальными четырьмя участниками.

Кудрявый парень в видео даже рот закрыть забыл, а прямо напротив него стоял самый популярный, топовый капитан группы — Пэй Цючэнь.

Монтажеры отлично умели цеплять зрителя, поэтому засунули эту сцену прямо в начало ролика.

Лицо Пэй Цючэня выглядело суровым, в бровях и глазах читалось легкое отчуждение — всем своим видом он давал понять, что к нему не подступиться. И тем не менее от него исходила смертельная притягательность, заставляющая зрителей по ту сторону экрана таращиться во все глаза.

Если бы в этот момент была включена бегущая строка, там наверняка пестрела бы строчка: «Кто понял — тот понял! Именно это холодное и благородное воздержание нам и нужно!»

Однако сам Лин Май, глядя на экран, лишь закусил губу, а его пальцы нервно сжались в кулаки.

В следующий момент раздался чувственный голос Пэй Цючэня, который бесчисленные фанаты считали ASMR:

— Здравствуй, Лин Май.

Здравствуй, Лин Май…

По ту сторону экрана Лин Май беззвучно завопил в душе.

Ему хотелось сорваться со стула и прямо тут исполнить комплекс университетского тайцзицюаня.

Он снова включил бегущую строку и, разумеется, увидел, как над головой безумной волной пронеслось: [Пэй Цючэнь даже имя новенького перепутал… о таком вообще можно говорить?]

[Какая прелесть, какая умора]

[Иероглиф «май» имеет несколько чтений, почему бы не считать, что он назвал его правильно?]

[Да он специально, Чжоу Юй ведь перед этим уже произнес имя, не мог не слышать]

[Вор, вор, вор! Ублюдок, укравший чужую жизнь!]

Эти две короткие минуты видео показались Лин Маю долгой, как вечность, пыткой.

Командное шоу снимали месяц назад, и материала к настоящему моменту накопилось предостаточно.

Лин Май догадывался, что группа попытается использовать его для поднятия шумихи.

Но всё оказалось совсем не так, как он себе представлял.

В воображении Лин Мая всё выглядело иначе:

#Попав по блату в захудалую группу, я стал топ-айдолом!#

#На этот раз я заберу всё, что принадлежит мне по праву!#

Реальность: сплошная ругань в свой адрес.

Именно так — ругань.

TAOG дебютировали в безвестности, два с половиной года прозябали в тени, пока один из участников не завалился в ночной клуб к девкам, из-за чего группа среди ночи взлетела в тренды.

Видя, что полудохлый коллектив трещит по швам, компания срочно задействовала кризис-менеджмент, мгновенно вытурила вредителя наружу, открестилась от него всеми силами и решительно бросила под удар нового несчастного.

Этим несчастным и стал Лин Май.

Целых два месяца.

Лин Мая бойкотировали на все лады как фанаты группы, так и сольные стэны каждого участника, изо всех сил доказывая, что квартет прекрасно сможет развиваться и без посторонних.

К тому же нашлась целая толпа зевак-прохожих и чужих фанатов.

Основным бизнесом Юань Юй Медиа были съемки сериалов и короткометражек, а идольские группы оставались лишь побочным направлением, которым до сих пор занимались спустя рукава.

Группа и без того не блистала известностью, а самый громкий хайп поймала два месяца назад, когда звездный папарацци слил компромат на участника Цзян Ханьюя, развлекающегося в ночном клубе в окружении девиц.

Фотографии были настолько четкими, что у фанатов не оставалось шансов закрыть глаза и спорить.

Тогда в ход пошла универсальная методичка: это нейросеть склеила.

После этого сливший скандал аккаунт тут же выкатил видео.

Удар за ударом, железные доказательства.

На следующий день компания вышла с повинной, принесла публичные извинения, прямо на месте расторгла контракт с участником, запустив маховик судебных исков, и заявила, что замена уже найдена.

Тут взбунтовались и фанаты остальных членов группы, с интересом наблюдавших за цирком со стороны.

Никто никогда не слышал, чтобы в группу с двухлетним стажем втискивали кого-то в последний момент.

Но до какой же степени эта группа была захудалой?

Скажем так.

На данный момент самым популярным в TAOG был капитан Пэй Цючэнь — у него насчитывалось больше всего фанатов. Год назад он снялся в спродюсированном собственной компанией сериале, где исполнил роль какого-то N-го по счету персонажа. Сериал неожиданно выстрелил, заодно подтянув к нему немало поклонников внешности.

Мужской идольский коллектив прославился вовсе не благодаря песням, сценам или фанкамам, а благодаря актерской работе одного из участников на стороне.

И что с того, если бы эта группа прямо сейчас взяла и распустилась?

Сердце топ-фаната наверняка бы пело от радости.

Но нет.

Мало того, что этого не произошло, компания еще и выдала фотель.

Затащила в группу человека, чьего имени прежде никто не слышал.

Объявив о высадке с небес.

В тот период официальный микроблог TAOG утопал в ругани, превратив жалкую синюю галочку в багрово-красное пятно, а количество просмотров ежедневно переваливало за миллион.

Пользуясь шумихой, компания ускорила темпы, собрала всех пятерых участников и забросила их в временно арендованную виллу у моря для съемок командного шоу (группового варьете), то и дело сливая в сеть тизеры и подогревая аппетит зрителей.

В этих роликах не было ни намека на новичка, и фанаты уже решили, что руководство одумалось и наконец прислушалось к голосу разума.

Однако прошлой ночью, ровно в полночь, без каких-либо предупреждений компания выложила на свой главный аккаунт с самой большой аудиторией превью командного шоу.

Результат превзошел ожидания.

Лин Мая стали материть еще сильнее.

Хотя отбор матерщины в комментариях слегка почистили, ее все равно оставалось предостаточно.

К счастью, многие следили за ними исключительно ради зрелища.

В новичка, свалившегося на группу с неба, большинство поначалу тыкало пальцем из чистого любопытства.

Менеджер строго-настрого запретил ему в эти дни выходить в интернет.

Но Лин Май не удержался и на следующий день тайком зашел на видеоплатформу. Поначалу, в момент съемок, когда Пэй Цючэнь перепутал его имя, он даже не придал этому особого значения.

Но после монтажа, замедленной съемки и наложенных визуальных эффектов казалось, будто между ними и вправду искрит нешуточное напряжение.

Лин Май… то есть нет, Лин Май в черном экране с надписью Повтор, возникшей в конце видео, снова увидел свое лицо.

Темные волосы ему совершенно не шли, по крайней мере, для айдола это был провал — они делали его слишком заурядным. Именно поэтому он заранее перекрасил шевелюру в яркие тона, чтобы выделяться даже на фоне товарищей.

А сейчас густая ночная тьма отражалась в потухшем экране, возвращая его к исходной точке.

http://bllate.org/book/29858/3635019