Готовый перевод Baby, Break Up With Him Already / Малыш, бросай его немедленно!: Глава 14

Он совершенно спокойно поразмыслил, точнее говоря — совершенно спокойно всё взвесил в течение какого-то времени, а затем набрал номер.

Раздались гудки, и на том конце быстро ответили.

Тон Фэн Вэня на редкость послушно смягчился, даже взгляд он покорно опустил, уставившись себе на колени.

— Дядя Чжан, это Фэн Вэнь, добрый вечер.

На том конце провода Чжан Юнъань опустил пиалу с сужением у горла. Услышав голос, он тронул улыбкой лицо, которое уже явно тронули годы и непогода, и доброжелательно прищурился.

— Редко увидишь от тебя звонок, в чём дело, А-Вэнь?

Настой пуэра слегка колыхнулся.

— Я хочу попросить дядю Чжана об одной услуге.

Чжан Юнъань усмехнулся:

— Тем более редкость, чтобы ты о чём-то просил дядю Чжана. Что случилось?

Кончики пальцев Фэн Вэня в ритм постучали по подлокотнику:

— Ничего особенного, просто хотел побеспокоить вас, чтобы вы помогли мне сделать один анализ конфиденциально.

Слово «конфиденциально» он произнёс с особым нажимом.

Чжан Юнъань приподнял бровь:

— Анализ?

— Сын семьи Шэнь, Шэнь Чэ — вы его помните?

Чжан Юнъань припомнил:

— А… сын Шэнь Сидо, тот самый, с которым ты близко общаешься.

— Да, я хочу попросить вас сделать для Шэнь Чэ тест на совместимость феромонов.

Чжан Юнъань на мгновение задумался и спросил:

— Тест на совместимость? Младший сын семьи Шэнь и с кем?

Фэн Вэнь не ответил напрямую:

— Материалы я привезу вам лично. Есть лишь одно условие: помогите мне соблюсти строжайшую секретность, хорошо, дядя Чжан?

Если бы говорил не Фэн Вэнь, это была бы поистине нелепая просьба. Тайком делать тест на совместимость младшему сыну семьи Шэнь да ещё и за спиной у него самого — подобную процедуру никак не назовёшь стандартной.

Спустя пару секунд Чжан Юнъань снисходительно усмехнулся:

— В общем-то, ничего сложного.

— Нельзя сказать, для чего это нужно, А-Вэнь?

Фэн Вэнь чуть тронул уголки губ и бесстрастно произнес:

— Да не то чтобы нельзя.

Капля дождя ударила в автомобильное стекло.

Из-за этого взгляд Фэн Вэня на миг заскользил в сторону: сквозь стекло он увидел, что небо уже потемнело и прежние остатки заката исчезли без следа.

Фэн Вэнь сменил позу.

— Просто похоже, что с этой помолвкой семьи Шэнь ещё многое предстоит обсудить, дядя Чжан.

Спустя мгновение из трубки донесся понимающий, сговорчивый смешок.

Следующие десять минут Фэн Вэнь поддерживал с Чжаном Юнъанем пустой светский разговор. Посреди беседы поступил новый вызов, но Фэн Вэнь помедлил и не стал ни принимать его, ни сбрасывать.

Шёл ли дождь уже в который раз на каком-то красном сигнале светофора — лишь когда свет столба переключился на зелёный, разговор с Чжаном Юнъанем подошёл к концу.

На этот раз Фэн Вэнь не стал сразу блокировать экран и убирать телефон.

Он открыл историю вызовов: там красовалась строка с незнакомым номером, отмеченная как пропущенный вызов. Фэн Вэнь нажал кнопку перезвона.

Никто не ответил.

— Разворот, поезжай в Аньхуаньвань.

Водитель чуть кивнул и направил машину на крайнюю левую полосу.

Фэн Вэнь поджал губы и продолжил звонить. Спустя тягостные десятки секунд раздался электронный женский голос: «К сожалению, вызываемый вами абонент…»

Сброс.

Почему Се Чжичжи звонил ему? Челюсти Фэн Вэня напряглись, и ему показалось, будто в пелене дождя бурлит какое-то смутное, не поддающееся определению чувство.

— Сколько мы только что проехали?

В зеркале заднего вида альфа хмурился тем сильнее, чем отчётливее проступала складка меж бровей. Он постукивал пальцами по правому кожаному подлокотнику, и хотя негативные эмоции вовсе не исторгались нарочно наружу, воздух наполнился странным, свинцовым оцепенением.

Водитель осторожно отвёл взгляд и ответил:

— …Меньше двадцати минут.

— Сколько ехать обратно?

Вопрос был на самом деле совершенно бессмысленным.

В воздухе витал какой-то холодный запах. Водитель, не отрывая глаз от скверной дороги под дождем, осторожно произнес:

— Постараюсь побыстрее, минут пятнадцать должно хватить.

Сквозь пелену дождя «Майбах» снова прибавил скорость. Фэн Вэнь больше ничего не говорил, лишь терпеливо слушал музыку вызова в телефоне, а когда тот снова не отвечал, нажимал на повторный набор.

Водитель смотрел строго перед собой: несмотря на многолетний стаж, он по-прежнему считал, что этот молодой господин Фэн, который всегда казался равнодушным ко всему на свете, на деле — человек с самым тяжёлым характером.

Ровно пятнадцать минут.

Вжух…

Шины взметнули фонтанчик брызг.

Дверь «Майбаха» распахнулась, и с мрачным лицом Фэн Вэнь вытащил зонт с длинной ручкой, решительно раскрыл его и вышел.

Капли дождя, встретив преграду в виде купола, были вынуждены изменить естественную траекторию падения. Издав глухой стук, они сливались друг с другом и в конце концов торопливо стекали вдоль спиц.

Телефон, на который он безостановочно перезванивал, по-прежнему упорно не отвечал. Фэн Вэнь зашагал обратно в место, откуда ушёл меньше сорок минут назад, но на этот раз в его шагах сквозила явная, мрачная ярость.

Он холодно перебрал в уме множество вероятных причин вроде: забытая вещь, внезапное недомогание, необходимость сказать что-то ещё, — и по мере приближения мысленно отметал их одну за другой.

В конце концов, всё это не могло послужить оправданием тому, что стоило Се Чжичжи сделать один неотвеченный звонок, как при попытке перезвонить трубка больше не снималась вовсе.

Линия губ Фэн Вэня слегка изогнулась вниз. Приблизившись к первому корпусу, его пепельно-серые глаза безошибочно выхватили из полумрака стену — там, нарушая всякие правила, темнел какой-то сгорбленный комочек.

Се. Чжи. Чжи.

Три слога прокатились по языку, и Фэн Вэнь, закрыв зонт, подошёл ближе и без труда поднял человека с земли.

— Се Чжичжи, почему ты… — не берёшь трубку?

Договорить он не успел: зрачки Фэн Вэня резко сузились.

Бета с темными волосами, с затуманенным взором, безвольно осел на него. Жар чужого тела контрастировал с его собственным холодом, пропитанным сыростью от дождя.

Если бы его руки автоматически не сомкнулись на талии беты, Се Чжичжи, пожалуй, соскользнул бы по его телу тряпичной куклой и снова съежился на земле чернеющим комком.

И потому ругать его было уже бессмысленно.

Поджав губы, он сунул телефон в карман и, подхватив Се Чжичжи под ягодицы — точно так же, как у озера Ханьцуйху, — поднял одной рукой, заставив пару мягких ног обвиться вокруг его пояса и спины.

Голова Се Чжичжи качнулась и в конце концов бессильно уткнулась в широкое плечо, горячим лицом прильнув прямо к шее Фэн Вэня, обдавая её обжигающим дыханием.

Ресницы Фэн Вэня чуть задрожали, и он свободной рукой раскрыл зонт.

Глава 11

Дождливой ночью фары чёрного «Майбаха» прорезали сумерки, мчась к Центральной больнице.

В салоне Фэн Вэнь смотрел прямо перед собой, вспоминая, как подобрал Се Чжичжи у входа в первый корпус.

Когда он поднимал его на руки, телефон, который бета слабо зажимал в ладони, наконец выскользнул и с глухим стуком рухнул на землю.

Хотя всего в нескольких шагах шумел ливень, Фэн Вэню показалось, что этот звук прозвучал куда громче и пронзительнее.

Он слегка неуклюже поднял аппарат и через не успевший погаснуть экран увидел цепочку из четырёх набранных подряд номеров.

Все четыре вызова остались без ответа. Обладатели каждого из четырёх номеров молчаливо сошлись в одном: дать этому звонку, прозвучавшему не вовремя, затихнуть.

Похоже, Се Чжичжи изрядно отчаялся и даже попытался набрать 112.

Но не добили даже три цифры.

Наверное, посчитав это бессмысленным, он сам, на ощупь, спустился вниз.

На циферблате набора одиноко светились лишь две цифры: 1 и 2.

Знал бы — не стал ждать. Фэн Вэнь шагнул в пелену дождя, сквозь плотно прижатые друг к другу тела слыша, как тяжело бьётся его собственное сердце.

«Майбах» вошёл в поворот, не сбавляя скорости.

Перед последним светофором Фэн Вэнь заметил, что Се Чжичжи, до того хмурившийся в полубессознательном состоянии, слегка шевельнулся — словно его заторможенный разум наконец начал активироваться.

Прежде чем открыть глаза, Се Чжичжи инстинктивно занёс левую руку за шею и принялся отчаянно и мучительно её царапать. Сознание, погружённое в туман, не контролировало силу движений, и всего за пару секунд на коже остались длинные красные полосы от ногтей.

Фэн Вэнь нахмурился, перехватил запястье Се Чжичжи и безоговорочно прижал его к подлокотнику.

— Се Чжичжи.

Тот, к кому обратились, недовольно замычал и чуть приоткрыл глаза.

Однако вместо зрительных образов первыми накатила боль.

Острая боль расходилась волнами от затылка, заставляя Се Чжичжи судорожно хватать ртом воздух. Его заторможенные зрачки с трудом сместились и упали на собственное зажатое запястье.

— Зачем ты мне звонил?

Он услышал этот вопрос — ровный тон, лишённый эмоций, предельно внезапный и лишённый каких-либо прелюдий.

Это поставило его в тупик.

— …М? — с чего бы вдруг столько вопросов.

Его затуманенный мозг лениво попытался восстановить события.

Примерно через десять минут после того, как Фэн Вэнь ушёл вниз, он почувствовал странное жжение в области шеи и вполне логично связал это с предупреждением врача-омеги: в процессе могут проявиться слабые побочные симптомы.

Погрызя печенье и прислушавшись к своим ощущениям, он понял, что боль лишь усиливается. Испытывая острую нужду в медицинской помощи, он нашарил телефон…

— Увидел, что ты только что ушёл, и звякнул так, между делом.

Мямля ответил Се Чжичжи, совершенно не придавая этому звонку значения.

План был предельно прост: если Фэн Вэнь ответит и окажется где-то неподалёку, можно будет вежливо попросить подбросить. Если нет — и ладно, доедет на такси, на крайний случай — вызовет скорую. Для него в тот момент всё это было примерно одинаково.

Вот только он не ожидал, что приступ накроет так быстро.

— Между делом?

Фэн Вэнь скосил на него взгляд.

А как иначе? Се Чжичжи озадаченно встретился с ним взглядом.

Спустя пару секунд Фэн Вэнь первый отвёл глаза.

Голова была забита густой кашей, и воспринимать хоть сколько-нибудь сложную информацию не представлялось возможным. Се Чжичжи чувствовал лишь одно: атмосфера в машине царила странная и неприятная донельзя.

Поэтому он решил сказать что-нибудь приятное, чтобы сгладить углы.

— Спасибо, что подобрал меня, Фэн Вэнь, ты такой хороший.

Альфа выдавил носом не то одобрительный, не то равнодушный звук, оставив реплику без ответа.

Се Чжичжи был слишком изнурён, чтобы гадать, что это значит.

Он медленно закрыл глаза, превозмогая мелкую, колющую боль, пронизывающую всё тело.

Машина остановилась.

Се Чжичжи не стал оставлять рецензий на то, как споро и самостоятельно Фэн Вэнь усаживал его и вытаскивал обратно, и покорно прижался к надежному плечу альфы.

Спустя полчаса, сдав кровь из вены и с зажатой в руке длинной лентой результатов анализов, Се Чжичжи приник к груди Фэн Вэня и обессиленно услышал, как тот с недоумением пересказывает слова врача:

— Кожная аллергическая реакция, вызванная чрезмерным раздражением феромонами.

http://bllate.org/book/29853/3634477