Готовый перевод Nightmare's Guidance: Golden Bronze Coin / Указатель кошмаров: Золотая монета: Глава 5

— Так его дочь не пропала, — сказал Сесил.

— Да.

— Но это неправильно, — тут же произнес Сесил. — Судя по тому, как Коридор памяти ранжирует воспоминания по глубине, эта штука должна была появиться в первой или второй комнате.

Это как раз и озадачивало Вистера. Даже после того, как полиция выяснила правду и неопровержимые доказательства были найдены, Вистер всё еще отказывался в это верить, ведь он хорошо знал собственные способности.

Коридор памяти — не детектор лжи, его нельзя обмануть или заставить что-то забыть с помощью внушения. Он извлекает на свет именно те воспоминания, которые человек старается забыть, или же самые яркие мгновения прошлого: радостные, печальные, воодушевленные или удручающие.

Обвести Вистера вокруг пальца с помощью памяти было крайне сложно, разве что этот человек заранее знал, что организация направит Одарённого сотрудника, и целенаправленно обратился к профессионалам, чтобы стереть или замаскировать этот кусок своей памяти.

Но если человек был способен на такое, зачем ему вообще понадобилось мошенничать со страховкой?

Терзаемый подобными сомнениями, Вистер вернулся на базу. Стоило ему только сесть, как он узнал, что ему поручили новое задание — расследовать секту под названием Вечная жизнь, тот самый странный культ, что поклонялся Улыбающемуся Маршаллу.

Именно это и дало ему повод пожаловаться Сесилу.

Сесил тоже счёл эту историю странной и поинтересовался у Вистера, докладывал ли он об этом начальству.

— Конечно, — ответил Вистер, откидываясь на спинку стула и глядя на Сесила.

Он собирался сказать что-то еще, как вдруг его телефон пиликнул, оповещая о новом сообщении. СМС было коротким, но содержало столько информации, что Вистер с серьезным выражением лица произнес:

— Он покончил с собой.

— Кто?

— Тот самый мужчина, о котором я говорил. — Вистер поднял телефон и развернул экран к Сесилу. — Он перекусил себе язык прямо в полицейской машине, а потом проглотил его.

— И при этом он умирал, громко смеясь. — Больше всего Вистера поразило то, что причиной смерти стала остановка сердца.

Из-за этой внезапной новости Вистер и Сесил на мгновение умолкли.

Наконец Сесил спросил:

— Как называется тот городок?

— Сосновый Городок.

В настоящее время ежедневный выход глав не гарантируется. Это произведение в формате небольших ситкомов-историй, каждая из которых будет относительно короткой.

Теоретически, будь Вистер главным героем какого-нибудь романа (или видеоигры), в этот момент он должен был немедленно отправиться расследовать проблемы Соснового Городка — например, расспросить начальство, ведь он был уверен, что те наверняка что-то знают: в конце концов, обычные дела о пропавших людях не требуют вмешательства Компании.

Но на самом деле причина, по которой Вистер устроился в эту Компанию, была проста: щедрое жалованье, полный соцпакет и долгий ежегодный отпуск. Выполнив любое задание, ты получаешь заслуженный оплачиваемый отдых — разумеется, ведь им требуются люди, обладающие способностями.

Или, выражаясь языком кино и сериалов, те, у кого есть суперспособности.

У Вистера были способности, и он хотел найти работу, поэтому и вступил в эту Компанию.

У Компании вообще-то было название, и называлась она просто Компания, будто в насмешку над всеми.

Не лезь не в свое дело — вот и все рабочее правило Вистера. Поэтому, услышав название Сосновый Городок, он лишь пожал плечами и сменил тему:

— Какая жалость.

Он произнес это без особых эмоций. В их ремесле приходилось видеть слишком много подобного: будь то люди, по непонятным причинам свернувшие себе шеи, или что-то еще. Смерть от перекушенного языка была слишком банальной, чтобы привлечь их особое внимание.

— Я хочу попросить Жреца провести мне психологическую оценку, — сказал Вистер Сесилу. Под Жрецом они подразумевали прозвище одного из Одарённых в Компании: этот человек, словно священник или пастырь, умел своими силами успокаивать нестабильное ментальное состояние таких сотрудников, как они.

— Ты же проходил чистку всего неделю назад, — удивился Сесил. Он помнил, что Вистер не пылал страстью к этой работе, и держался в Компании и не вылетал с нее лишь потому, что его способности были чертовски полезны, и высшее руководство пока не желало с ним расставаться.

— Да, всё так и есть, — на этих словах лицо Вистера на пару секунд опустело, после чего он признался Сесилу: — Мне кажется, в мои сновидения кто-то вторгся.

— Вторгся?

Вистер откинулся на спинку стула, слегка покачнулся и пояснил Сесилу:

— Две недели назад мне приснился окутанный туманом городок. Я не вел машину, а просто шел по нему пешком. В городке не было ни души, а когда я поднял голову, то увидел огромную неоновую вывеску — это был сендвич с говядиной весом в полфунта.

— Полагаю, ты просто был голоден, — приподнял бровь Сесил.

— Если бы дело было в этом, я бы не стал снова обращаться к Жрецу, — нахмурился Вистер. Ему, по правде говоря, жутко не нравился этот корпоративный Жрец: у того были бледно-пепельные волосы и ледяные бледно-голубые глаза, а на лице вечно застывало беспристрастное выражение. К тому же каждый, кто приходил к нему на сеанс психологической разгрузки, обязан был предварительно полностью вымыть тело — да-да, полностью вымыть, используя специальные приспособления. Всё это казалось Вистеру унизительным, но правила есть правила.

К тому же у этого проклятого парня нюх был лучше, чем у собаки: стоило хоть капельку схалтурить, как он тут же ловил тебя и заставлял перемываться заново.

— Помнишь, я говорил, что для въезда в тот городок нужно обязательно оставлять машину на парковке за его пределами? — Вистер сделал жест рукой. — Так вот, прямо у входа на ту парковку стоял ресторанчик, и их вывеска в точности изображала тонко нарезанный ростбиф-сендвич весом в полфунта.

— Более того, рекламный плакат внутри этого ресторанчика выглядел точь-в-точь как та неоновая вывеска из моего сна, — продолжал Вистер. — Слишком много совпадений, не находишь?

— Конечно, и это еще не всё, — не унимался Вистер. — Три дня назад мне приснилось кое-что новенькое.

— Особняк... точнее, поместье, вокруг которого повсюду расставлены гипсовые статуи. Эта картинка может показаться тебе знакомой, если ты смотрел тот фильм ужасов 1978 года выпуска.

http://bllate.org/book/29850/3633996