Готовый перевод Nightmare's Guidance: Golden Bronze Coin / Указатель кошмаров: Золотая монета: Глава 2

Он не считал себя каким-то особенным.

Возможно, коренные жители того маленького острова подхватили какую-то инфекционную болезнь, а может, дело было в чём-то ещё, но как ни посмотри, с таинственными силами это было никак не связано.

— Нет, — в глазах начальника наконец промелькнула тень улыбки. — В той части доспехов-файлов, к которой у тебя нет доступа, упоминается, что в этом году наступает день рождения.

— Что?

— Родится дитя божье, — сказал он Парсонсу. — Время настанет уже на следующей неделе, а сейчас можешь идти собирать вещи.

Парсонс пожал плечами: он так и знал, что всё окажется не так просто. Он поднялся, собираясь развернуться и покинуть кабинет, как вдруг этот темнокожий мужчина бросил ему вдогонку:

— На этот раз у тебя будет напарник, но он не отправится с тобой.

— Кто?

— Вистер.

Услышав это имя, Парсонс в сомнении даже поковырялся в ухе.

— Прошу прощения, — он повернулся лицом к начальнику. — Кого ты сказал? Я, пожалуй, расслышал.

— Вистер, — мягко произнёс начальник. — Ты не мог о нём не слышать.

…Да уж, конечно слышал.

Парсонс подумал, что лучше бы этого не было.

В конце концов, всем было прекрасно известно, что Вистер сошёл с ума.

…

Возможно, в каком-то смысле их организация мало чем отличалась от сумасшедшего дома, но Вистер всё равно оставался человеком совершенно особенным.

Парсонс шёл по коридору штаб-квартиры. Всё это звучало как какое-то Кино: они состояли в секретной организации и то и дело имели дело с самыми странными вещами.

Но, как известно, когда долго смотришь в бездну, бездна начинает смотреть на тебя.

Чем ближе ты подбирался ко всякой чертовщине, тем выше становилась вероятность самому стать её жертвой.

Парсонс чувствовал, что Вистер как раз и был тем самым человеком, которого бездна поглотила без остатка.

Двадцать лет назад он, должно быть, являлся одним из лучших агентов альянса — или, скорее, организации, — но он спятил, думал Парсонс. Даже если прежде Вистер и был выдающимся следователем, теперь он окончательно и бесповоротно рехнулся.

Он вспомнил Вистера, которого видел в архивных записях: молодого человека с копной ослепительно-золотых волос и светло-голубыми глазами. В нём словно от рождения жила какая-то глубокая печаль, а перед камерой он даже немного робел.

Но в следующее мгновение выражение его лица внезапно исказилось до неузнаваемости.

Он схватился руками за голову и принялся бормотать что-то совершенно невнятное, снова и снова повторяя:

— Он идет, он идет.

Он даже уставился прямо в объектив, и у него на глазах лопнули сосуды, брызнула кровь.

Он кричал в камеру:

— Ливи, мы все умрём!

Но все прекрасно знали, что никакого Ливи не существовало: это был всего лишь вымышленный сосед Вистера.

…

Парсонс отыскал на острове жилище того следователя, пропавшего десять лет назад. Домом это назвать было трудно: незнакомые растения полностью захватили тот клочок земли, из-за чего Парсонс тут же оставил затею селиться там.

Подыскав подходящее место на острове, он развернул временную палатку. Согласно его планам, эта миссия займет не больше трёх недель: убедившись, что на острове действительно всё спокойно, а так называемый бог — лишь плод фантазии местных аборигенов, он сможет покинуть эти места и получить заслуженных два месяца отпуска.

Парсонс уложил в собранной палатке спальный мешок, и едва он с этим закончил, как тело подало тревожный сигнал: время использования его способности превысило все допустимые нагрузки.

Парсонс как-то раз проводил тестирование: предел его возможностей позволял задействовать эту способность максимум шесть часов в сутки.

Стоило превысить этот лимит, как его организм начинал давать сбой.

Именно поэтому большую часть времени во время отпуска Парсонс притворялся абсолютно слепым.

Сидя на спальном мешке, Парсонс какое-то время привыкал к мимолётному дискомфорту, возникающему сразу после отключения способности, а затем на ощупь принялся шарить в дорожной сумке, вытаскивая вещи одну за другой.

Закончив приготовления, он забрался внутрь спального мешка.

До него доносились лишь заунывный свист ветра да шум морских волн, и больше — ничего.

Ни животных, ни насекомых. Остров пугал своей мёртвой тишиной — это и впрямь было крайне ненормальное место.

Парсонс понял, что видит сон, когда осознал себя стоящим перед горной пещерой.

Причём его тело помимо воли шагало всё глубже и глубже в её темноту.

Опыт прошлых миссий подсказывал, что ему необходимо немедленно проснуться, а дурное предчувствие кричало, что иначе он погибнет.

Однако тело Парсонса никак не реагировало на приказы. Он со стороны наблюдал, как медленно приближается к зловещему гроту. Пещера уходила глубоко под землю и явно не имела никакого отношения к природным ландшафтам этого острова.

В дальней половине пещеры Парсонсу пришлось едва ли не плыть, чтобы преодолеть этот участок пути.

Но стоило ему увидеть необъятную песчаную отмель, как во сне он резко замер.

Шестое чувство истошно предостерегало Парсонса: он отчаянно пытался заставить себя проснуться, отключить собственную способность, но обнаружил, что это абсолютно невозможно.

И тогда Парсонс узрел это… чудовище.

Верхняя половина тела существа всё ещё сохраняла человеческие очертания: золотистые длинные волосы, бледная кожа. Его живот неестественно сильно выдавался вперёд, напоминая фигуру беременной женщины.

Однако нижняя часть тела состояла из извивающихся щупалец, точь-в-точь как у гигантского осьминога.

Под «взглядом» Парсонса монстр медленно изрыгнул из себя полупрозрачные яйца. Одно за другим они заполнили песок в пещере, а затем, подхваченные плещущейся на дне морской водой, поплыли куда-то в неизвестном направлении…

Огромный живот чудовища на глазах опал и сдулся после этого движения. Воля сна заставила Парсонса подойти вплотную к твари, глядя на это создание, бывшее, судя по всему, тем самым божеством из записей…

Щупальца шевелились на земле, словно пытаясь схватить Парсонса, но в то же время чего-то опасаясь. И пока Парсонс лихорадочно соображал, как именно попытаться вступить в контакт с этим существом, произошло непредвиденное.

Одно из щупалец чудовища туго обвилось вокруг его запястья.

Парсонс чуть не выронил фонарь на землю.

Монстр тяжело и судорожно дышал. На глазах у Парсонса его живот снова начал стремительно раздуваться, а рука твари внезапно схватила Парсонса за предплечье, силой направляя его ладонь туда, где всё было скрыто под сплошным ковром извивающихся щупалец.

http://bllate.org/book/29850/3633993