Готовый перевод Hundred Billion Wishes Go Viral / Сто миллиардов желаний и всеобщая слава: Глава 17

После того как Лянъюй Чуань и Хуа Ся в прошлый раз покинули прямой эфир, обе уже десять дней работали в новых компаниях. Лянъюй Чуань едва переступила порог офиса, как остолбенела: оказалось, что на должность помощника генерального директора приняли сразу десять человек, а с ней — одиннадцать. По окончании испытательного срока оставят лишь одного.

Теперь она наконец всё поняла: крупная корпорация просто набрала их в качестве дешёвой рабочей силы. Стоит только истечь испытательному сроку — и всех тут же уволят.

К тому же за время испытания платили лишь половину оклада, а всё, чем приходилось заниматься последние дни, сводилось к самым примитивным поручениям: разносить воду, заказывать обеды, варить кофе, копировать документы и получать посылки. Либо — задерживаться до глубокой ночи, чтобы распечатать какие-то черновики. Никаких знаний, никакого профессионального роста. Для выпускницы университета работа превратилась в простой физический труд.

Каждый раз, когда Лянъюй Чуань пыталась расспросить старших коллег, те в один голос твердили: «Это испытание для новичков». Она и представить не могла, что устроилась в такую бездонную яму.

Уйти сейчас невозможно, и от мысли о собственном выборе её буквально коробит от сожаления.

В это же время Хуа Ся устроилась гораздо удачнее. Хотя её обязанности тоже были простыми, она, выполнив своё задание, всегда искала возможность помочь с другими задачами и делала всё на высоком уровне.

Она чувствовала, как быстро растёт профессионально, и полученные знания оказались по-настоящему ценными. К тому же испытательный срок у неё был коротким, а после его окончания работа становилась стабильной и официальной.

Прошло чуть больше десяти дней, и Лянъюй Чуань, измученная и разочарованная, окончательно пожалела о своём решении. Она захотела позвонить Хуа Ся и вместе вернуться в компанию «Сунго».

Но к тому моменту «Сунго» уже прекратила набор персонала, и это причиняло ей невыносимую боль.

Как только Цзян Нянь запустила эфир, обе девушки сразу же зашли в чат, чтобы пожаловаться.

Лянъюй Чуань написала: «Выбрать должность помощника генерального директора было самой большой ошибкой в моей жизни. Сейчас я ужасно жалею, что не послушала совета ведущей. Вы даже не представляете, как нас, стажёров, там эксплуатируют! Никаких перспектив — только выжимают до последнего. Платят половину зарплаты, а по окончании срока просто вышвыривают. И ведь на эту позицию приняли сразу одиннадцать человек! Всё давно решено — место зарезервировано для родственника босса. Для остальных шансов нет. Это просто обман!»

Хуа Ся с досадой ответила:

— Тебя же предупреждали, но ты не слушала. Теперь жалеешь? Ведущая прямо сказала, что «Сунго» — лучший выбор, но ты не поверила. Что теперь поделаешь?

Лянъюй Чуань, видя, что у подруги всё складывается гораздо лучше, чем у неё самой, почувствовала сильный дискомфорт. Теперь она верила Цзян Нянь безоговорочно и просила помочь найти способ устроиться в «Сунго» или хотя бы в другую приличную компанию — в нынешнем месте она больше дня не протянет.

Однако Цзян Нянь больше не давала ей никаких советов: желание можно загадывать лишь один раз. Раз упустила шанс — назад дороги нет.

Она могла и дальше искать работу сама. Упущенная возможность не лишала её будущего, но путь теперь обещал быть куда более тернистым.

Другие зрители подхватили:

— Это урок на всю жизнь. Ты думала, что желание — как покупка в магазине? Захотел — реализовалось, передумал — отменил? Где такие сказки? Тысячи людей стоят в очереди, чтобы загадать желание, а вы не цените шанс. Сама виновата.

Лянъюй Чуань, устыдившись, молча покинула эфир.

Хуа Ся же искренне поблагодарила Цзян Нянь:

— Спасибо вам огромное за совет! Эта компания — именно то, о чём я мечтала. За эти дни я многое осознала. Благодаря вашему наставлению я укрепилась в своих убеждениях и перестала колебаться под влиянием чужого мнения. Искренне благодарю вас.

[Хуа Ся отправила вам 200 добы-коинов]

[Хуа Ся покинула эфир]

Зрители, наблюдавшие за дальнейшей судьбой двух девушек, не могли не задуматься: вот ведь как бывает — однокурсницы, одинаково устраивались на работу, выбрали разные компании и получили совершенно разные результаты.

Пусть этот опыт и не определяет всю жизнь, для свежеиспечённых выпускников он оказался по-настоящему глубоким и запоминающимся.

«Теперь я понимаю, почему ведущая советовала выбирать компанию, которая первой прислала офер. Первый отклик обычно означает, что позиция действительно важна и требует срочного заполнения. А те предложения, что приходят позже, зачастую рассылаются массово — и лишь в последнюю очередь доходят до таких, как они».

«Видимо, в компании Лянъюй Чуань её действительно не очень-то ждали, а вот Хуа Ся попала в ответственную и порядочную фирму».

«Ведущая — настоящий провидец!»

[Анонимный зритель отправил 100 роз!]

С экрана посыпались алые розы — яркие, многослойные лепестки закружились в воздухе, рассыпаясь по экрану искрящимися звёздочками. Эффект был настолько красив, что все невольно замирали от восхищения.

Цзян Нянь поблагодарила дарителя и продолжила эфир.

Следующее желание выпало на долю случайно выбранного пользователя из десятков тысяч. В эфире в тот момент находилось 150 000 зрителей.

Она вспомнила, как начинала — тогда в прямом эфире сидели всего несколько человек. А теперь — более ста тысяч! Сердце наполнилось гордостью и решимостью: она обязательно сделает свой стрим ещё лучше и масштабнее.

Счастливчиком оказался пользователь под ником Ижань Вэйсин. Он быстро взял себя в руки и чётко произнёс своё желание:

— Ведущая, мой отец умер. Он был миллиардером. Сейчас идёт раздел имущества. У него было три жены и восемь детей. Моя мать — вторая жена, она все эти годы ухаживала за парализованным отцом. Перед смертью он составил завещание в её пользу, но не успел его заверить у нотариуса. Теперь остальные жёны требуют раздела наследства. Хотя мать должна получить львиную долю, они ведут себя возмутительно. Моё желание — чтобы они не получили ни единого цента.

Его слова вызвали у зрителей странное чувство. Особенно последняя фраза прозвучала леденяще, хотя никто не мог точно сказать почему.

Цзян Нянь чуть прищурилась. Вместе с искренним желанием перед её внутренним взором возникла картина: роскошная палата интенсивной терапии.

На больничной койке — дряхлый, измождённый старик, чья жизнь угасает с каждой минутой. Рядом — несколько человек. Одна из них, роскошно одетая дама средних лет, мрачно смотрит на умирающего, поглядывая на часы и на монитор с показателями жизнедеятельности. Она уже третий день ждёт, когда старик наконец испустит дух. Ещё раньше она приказала врачу прекратить лекарства, чтобы ускорить кончину, но тот упрямо цепляется за жизнь.

«Больше ждать нельзя, — думает она. — Если другие жёны приедут раньше, всё пойдёт наперекосяк».

Старик должен умереть прямо сейчас — только тогда всё встанет на свои места.

Она отдаёт приказ сыну: выдернуть трубку с кислородом.

Лицо старика мгновенно синеет, дыхание становится клокочущим, хриплым… и наконец он умирает в муках.

Цзян Нянь побледнела. Она не ожидала такой жестокости. Это было не что иное, как убийство. Кто дал им право лишать человека жизни? Кто дал им право присваивать чужое имущество, игнорируя волю умершего? Такое злодеяние вызывало всеобщее возмущение!

Кроме того, личность женщины не вызывала сомнений — это мать просителя. Он стоял позади неё и своими глазами видел, как она приказала сыну отключить аппарат ИВЛ. Умирающий в ужасе вытаращил глаза и испустил последний вздох.

Оба — мать и сын — оказались чудовищно жестокими. Их цель — захватить всё наследство.

Но и этого было мало. Цзян Нянь увидела: завещание, о котором говорил проситель, тоже поддельное. Они подделали документ, чтобы лишить остальных детей наследства и присвоить всё себе.

Такое бесчеловечное коварство вызывало отвращение.

— Твоё желание никогда не сбудется, — холодно произнесла Цзян Нянь. — Более того, тебе и твоей матери не достанется ни копейки. Всё наследство будет разделено между другими детьми. Вы получите по заслугам: во время расследования вы попытаетесь скрыться за границу, но по дороге в аэропорт попадёте в аварию. Твоя мать останется парализованной на всю жизнь, а тебя посадят в тюрьму по иску других наследников. Возможно, только за решёткой и на больничной койке вы поймёте, какую чудовищную ошибку совершили.

Зрители замерли в ужасе, слушая пророчество ведущей. Никогда прежде Цзян Нянь не злилась так сильно — разве что когда раскрыла скандал с гнилым мясом в закусочной «Хунхуо». Но сейчас её гнев был куда страшнее.

Фанаты, привыкшие к её спокойствию, недоумевали: в чём дело? Что скрывается за этой историей о наследстве?

Ижань Вэйсин, услышав такой приговор, побледнел. Он не ожидал столь мрачного прогноза.

Наследство уже почти в его руках — осталось лишь уладить спор с другими женами. Он был уверен, что рано или поздно всё достанется ему и матери. Как он мог поверить в эти злобные проклятия завистницы?

Ранее он несколько дней наблюдал за эфиром и убедился, что ведущая действительно обладает даром. Поэтому и решился загадать желание — надеялся услышать то, что хочет. А не получить угрозы.

Теперь же он был вне себя от ярости и возненавидел Цзян Нянь всем сердцем.

Ижань Вэйсин написал: «Да кто ты такая? Просто шарлатанка! Если бы у тебя и вправду были способности, стала бы ты здесь стримить ради денег? Хватит лицемерить — от тебя тошнит!»

Цзян Нянь, видя его бешенство, глубоко вздохнула:

— Нечего больше и говорить. Всё станет ясно со временем. Интересно, удастся ли тебе лично убедиться в правдивости моих слов.

Ижань Вэйсин, разъярённый её спокойствием, закричал ещё громче:

— Ты понимаешь, чем это для тебя обернётся? Знаешь, кто мой отец? Председатель совета директоров «Луньюэ»! Как только мы получим всё наследство, ты пожалеешь, что родилась на свет! Такие, как ты, должны получить урок — тогда поймёшь, кто в доме хозяин!

— Жду с нетерпением, — с лёгкой усмешкой ответила Цзян Нянь, словно насмехаясь над его самонадеянностью. — Но сначала убедись, что у тебя будет такой шанс.

После того как Ижань Вэйсин вышел из эфира, зрители взорвались комментариями.

«Чёрт! Так это сын председателя „Луньюэ“! Вторая жена — значит, внебрачный сын? И такой нахал!»

«Старик умер уже некоторое время назад. Акции „Луньюэ“ резко падают, положение компании на грани краха. Сейчас вторая жена и её старший сын борются за контроль над корпорацией. Интересно, кому достанется власть?»

«Неудивительно, что он так дерзок — ведь у него за спиной целая империя! В новостях писали, что у второй жены действительно есть право на наследство. Может, он и правда получит всё? Тогда ведущей не поздоровится…»

«Меня беспокоит другое: что такого ужасного он совершил, если наказание будет столь суровым? За обычное желание получить всё наследство не сажают в тюрьму и не оставляют инвалидом на всю жизнь. Тут явно что-то тёмное…»

«Такой страшный исход — только за чудовищное преступление».

«Возможно, ведущая ошиблась? Он ведь не просил ничего сверхъестественного — просто хочет, чтобы наследство досталось его матери, как и положено по завещанию. Это вполне естественно».

«Но откуда она знает всю правду? Может, поспешила с выводами? Слишком жёстко…»

http://bllate.org/book/2985/328487