Готовый перевод Hundred Billion Wishes Go Viral / Сто миллиардов желаний и всеобщая слава: Глава 6

[Другие пользователи]: Что значит «слишком круто»? Не волнуйся, расскажи спокойно.

Автор благодарит читателей:

Спасибо всем за поддержку! Люблю вас! Пожалуйста, добавьте автора в избранное — я буду и дальше стараться и регулярно выпускать новые главы!

Благодарю ангелочков, которые бросали мне «бомбы» или поливали «питательной жидкостью» в период с 00:32 1 декабря 2022 года по 18:05 1 декабря 2022 года!

Особая благодарность за глубоководные торпеды:

Сяо Цзао — 46 штук;

За обычные торпеды:

Мэнмэньда Сяо Синкун~ — 1 штука;

За «питательную жидкость»:

Лю Ин — 10 бутылок;

Сяо Ванцзы и господин Лу — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу усердно работать!

[Старик Ван, торговец рыбой]: Всю эту неделю три дня подряд рыба в моём магазине раскупалась полностью! Сначала я подумал, что это случайность, и на второй день заказал побольше товара — и снова всё разобрали! Только за эти дни я заработал больше тысячи юаней чистой прибыли. Такой расцвет дела мне и во сне не снился! Просто невероятная удача! Потом я вспомнил — всё это благодаря вам! Если бы не ваш дар предвидения, за последние три года у меня никогда бы не было такого наплыва покупателей. Ничего не скажу — благодаря вам я заработал столько денег и обязательно должен вас отблагодарить!

[Старик Ван, торговец рыбой отправил вам 20 леденцов]

[Старик Ван, торговец рыбой отправил вам 20 роз]

[Старик Ван, торговец рыбой отправил вам 20 шоколадок]

…

Зрители в чате снова ослепли от потока подарков и стали свидетелями исполнения ещё одного желания.

Многие уже не могли усидеть на месте. Первым не выдержал пользователь под ником [Бэй Чуань Юйинь] — его одолели любопытство и искушение, и он поведал о своей проблеме.

[Бэй Чуань Юйинь]: Ведущая, я модель. В нашей профессии мои данные — далеко не лучшие. По сравнению с коллегами я самая обычная. А ведь в этой сфере внешность и фигура решают всё, и конкуренция за параметры просто безумная. Я прекрасно понимаю, что мои шансы невелики, но всё равно хочу попробовать пройти кастинг в Actinolite. Это показ моей мечты! Сколько раз я видела во сне себя на их подиуме! Если однажды мне удастся сотрудничать с этим брендом, я умру спокойно — без сожалений.

Написав это сообщение, Бэй Чуань Юйинь почувствовала лёгкое волнение: ведь она не знала, как отреагирует ведущая — хорошо или плохо.

Но в глубине души она верила: слова ведущей обязательно сбудутся.

Другие зрители, увидев желание Бэй Чуань Юйинь, тут же завели обсуждение.

[Actinolite — люксовый бренд. Их показы всегда высочайшего уровня. Если модель станет их партнёром — это огромное достижение!]

[Ведь сама же сказала, что её данные самые обычные! Вы, непосвящённые, ничего не понимаете: либо у модели идеальное лицо, либо фигура — обязательно что-то яркое, чтобы выделиться!]

После шквала комментариев сердце Бэй Чуань Юйинь сжалось ещё сильнее. Она стала ещё нервнее и совсем потеряла уверенность в себе. Столько людей откровенно сомневаются в ней — как можно надеяться на успех?

В это время Цзян Нянь уже увидела перед глазами образ Бэй Чуань Юйинь: высокая, стройная девушка с изящной фигурой и особенной, запоминающейся внешностью, от которой невозможно отвести взгляд.

Особенно поразило Цзян Нянь то, как девушка держится на подиуме — её харизма по-настоящему уникальна.

Правда, ещё очевиднее было и другое: хотя сама девушка талантлива, её коллеги ещё лучше и при этом невероятно усердны. Эта профессия — адская гонка, где дисциплина и фигура — всё. Здесь конкурируют до самой пенсии, и только тогда можно наконец остановиться.

Пока Цзян Нянь размышляла, картина внезапно сменилась — и перед ней возникла обстановка, совершенно не похожая на модный показ.

Это была больница.

Сирена скорой помощи резала слух. Медики выкатывали носилки, покрытые кровью. Правая нога девушки была почти неузнаваема.

Три года назад Бэй Чуань Юйинь попала в аварию. Её нога получила тяжелейший перелом, и врачи даже рассматривали ампутацию. Операция длилась более десяти часов, и лишь чудом удалось сохранить конечности. Однако диагноз был ужасающим: возможна пожизненная инвалидность, и карьера модели окончена навсегда. Её мечта ускользала всё дальше и дальше, становясь всё более недостижимой.

Цзян Нянь увидела, как девушка три дня и три ночи плакала в больнице, но потом не сдалась. Она встала и, не теряя ни единого шанса, упорно занималась реабилитацией. Чтобы восстановить ногу, ей пришлось вкладывать в тренировки вдвое больше усилий, чем другим.

Многие говорили ей, что даже при полном восстановлении она уже никогда не сможет быть моделью — ведь здоровая нога и прошедшая через травму — это несравнимо.

Но эта девушка совершила чудо: спустя три года она вернулась в профессию собственными силами. Для остальных это казалось невозможным.

Цзян Нянь была глубоко тронута желанием Бэй Чуань Юйинь. Эта девушка так упорно боролась за свою мечту, что, по мнению Цзян Нянь, теперь уже ничто не могло помешать ей.

— Бэй Чуань Юйинь, ты уже совершила чудо. Никакие трудности не в силах остановить тебя. Смело иди на кастинг! Будь уверена в себе — у тебя обязательно получится!

Бэй Чуань Юйинь, сидевшая перед экраном, медленно покраснела от слёз. Только она сама знала, как нелегко ей было вернуться в этот мир.

Она обязательно приложит все усилия, чтобы осуществить свою мечту. Слова ведущей стали для неё теплом в лютый мороз, поддержкой в отчаянии. Они придали ей невероятную уверенность, и она решила: каким бы ни был результат, она обязательно попробует.

Ведущая права — раз уж она уже совершила одно чудо, почему бы не создать ещё одно?

[Бэй Чуань Юйинь]: Спасибо вам! Я приложу вдвое больше усилий, чем другие, и ни за что не сдамся, как бы трудно ни было!

[Цзян Нянь]: Удачи тебе!

В чате начался настоящий переполох. Зрители чувствовали себя так, будто слушают зашифрованный разговор: какое чудо? Что вообще произошло?

Ведущая просто так объявила, что желание [Бэй Чуань Юйинь] сбудется? Неужели настолько безответственно? Actinolite — ведь это «голубая кровь» мира люкса! С такими заурядными данными её шансы на отбор ничтожны.

Даже если бы её всё-таки взяли, это было бы равносильно выигрышу в лотерею.

А если уж повезло выиграть в лотерею, зачем тогда загадывать желания? Проще мечтать наяву!

[Неужели у Бэй Чуань Юйинь реально получится? Это же ненаучно!]

[Мне очень хочется узнать результат! Исполнится ли её мечта? Сбудется ли пророчество ведущей?]

[Если на этот раз всё сбудется — я буду восхищён до глубины души и отправлю ведущей огромную ракету!]

[Ставлю на это! Если дождусь продолжения — подарю суперкар!]

[На форуме «Доудоу» уже пишут, что история Бэй Чуань Юйинь — фейк. Сценарий написан блестяще, но где столько удачи? Если желания так легко исполняются, зачем тогда жить — лучше сразу мечтать!]

Цзян Нянь продолжала эфир. Споры в её чате были делом обычным, и она давно привыкла к такой обстановке.

Сейчас она ждала следующего желающего.

В эфир зашёл пользователь [Забытый Обет].

[Забытый Обет]: Ведущая, я увидел эфир Старика Вана и пришёл загадать желание. У меня есть лавка с готовыми закусками. Не могли бы вы сделать так, чтобы мой бизнес процветал, как у него? Чтобы клиенты валом валили, и товара постоянно не хватало? Если всё получится — щедро одарю вас подарками!

Желание этого пользователя тут же вызвало бурю комментариев. Многих возмутила попытка подкупить ведущую подарками.

[Ты вообще за кого её принимаешь? Ей не хватает твоих жалких подарков?]

[Этот пользователь, наверное, шутит?]

Цзян Нянь нахмурила изящные брови. Взглянув на желание [Забытого Обета], она внезапно увидела крайне неприятные образы.

Перед ней расстилалась грязь — повсюду чёрные пятна и лужи. Сырьё для закусок валялось прямо в сточных водах. На плите бурлил огромный котёл с какой-то янтарно-красной жижей, источавшей зловоние. В мусорном ведре валялись пустые пакеты с надписями: «мягчитель для мяса», «ароматизатор для свежего мяса». Вокруг жужжали мухи, и от всего этого зрелища мурашки бежали по коже.

Внезапно из-под груды «ингредиентов» выскочил огромный чёрный крыс и бросился прямо в её видение.

Цзян Нянь чуть не закрыла глаза от ужаса. Но самое страшное было в том, что это — кухня закусочной!

Покупатели думают, что едят свежие и безопасные продукты, даже не подозревая, где они на самом деле готовятся!

Автор благодарит читателей:

«Свежесть»

Благодарю за внимание! (Автор кланяется вам в полный рост от благодарности!)

Благодарю ангелочков, которые бросали мне «бомбы» или поливали «питательной жидкостью» в период с 18:05 1 декабря 2022 года по 00:22 3 декабря 2022 года!

Особая благодарность за глубоководные торпеды:

Сяо Цзао — 10 штук;

За обычные торпеды:

Эр Шиба — 1 штука;

За «питательную жидкость»:

Шань Цяо — 16 бутылок;

Эр Шиба — 10 бутылок;

У Цинь — 5 бутылок;

Стелла_900813, Ян Ян — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу усердно работать!

Очнувшись, Цзян Нянь обнаружила, что вся в холодном поту. Она никак не ожидала увидеть столь ужасающую картину. Её особенно возмутило то, что покупатели считают еду в этой лавке безопасной и чистой, даже не подозревая, в каких условиях она готовится!

Разве можно позволить такому заведению процветать? Неужели нужно, чтобы ещё больше людей ели эту грязь?

Цзян Нянь подумала о том, что владелец — настоящий злодей, лишённый всяких моральных принципов, и её гнев достиг предела.

Она долго молчала, и зрители в чате начали волноваться:

— Ведущая, скажи хоть что-нибудь! Какой результат?

Цзян Нянь наконец заговорила:

— Пользователь [Забытый Обет], твоё желание не сбудется. Твой магазин скоро закроют, твой бренд опозорится, а тебя самого ждут огромные штрафы и компенсации. Ты и твоя семья окажетесь в долгах и проведёте остаток жизни, расплачиваясь за это. Вот что тебя ждёт.

В чате воцарилась тишина. Никто не ожидал такого мрачного пророчества. Прошло немало времени, прежде чем зрители пришли в себя. Такой резкий контраст с предыдущими, радостными желаниями поверг всех в шок.

К тому же подобный исход явно имел вескую причину, и атмосфера в чате стала напряжённой.

[Забытый Обет] побледнел и в ярости воскликнул:

— На каком основании ты так говоришь? Мой бизнес процветает! Неужели ты завидуешь моему успеху? Даже если желание не сбудется, зачем проклинать мой магазин? Это уже слишком! Ты обыкновенная шарлатанка, обманщица, которая лишь прикидывается провидицей, чтобы выманивать деньги!

Цзян Нянь спокойно ответила:

— Ты и сам прекрасно знаешь, почему я так сказала. Чтобы бизнес процветал, нужны качественные товары и честное обслуживание. Ты не выполняешь даже самых элементарных требований и допускаешь серьёзнейшие нарушения. Пусть рынок и потребители сами дадут тебе оценку. Всё станет ясно со временем.

После этих слов в чате воцарилась тишина. Пророчество Цзян Нянь звучало слишком сурово — это был самый трагический исход среди всех желаний. Зрители не могли поверить: правда это или ложь?

[Забытый Обет] не унимался:

— Если сегодня не объяснишь причину, я пожалуюсь и добьюсь закрытия твоего эфира!

Несмотря на его угрозы, количество зрителей уже превысило две тысячи, и комментарии других пользователей быстро затопили его сообщения.

[Ведущая, мы тоже хотим знать: почему такой страшный исход? В этой лавке что-то скрывают?]

http://bllate.org/book/2985/328476