Готовый перевод Accidentally Became a Star Academy Heartthrob / Любимчик галактической академии: как разбогатеть на наследниках: Глава 15

Кэланьци — такой же дурак, как и Му Чи, надо же было додуматься стать его младшим братом.

Пока Лунь Цзэ размышлял об этом, он уже успел доесть целое блюдо тушеных свиных копыт. К другим блюдам, приготовленным Е Мянем, он тоже отнесся без пренебрежения, попробовал всё — и оказалось довольно вкусно. Глядя, как Е Мянь долго суетился на кухне, Лунь Цзэ, проявив неслыханную щедрость, оставил ему полмиски грибного супа.

Е Мянь стоял в сторонке. Внешне он казался абсолютно невозмутимым, но в душе уже окрестил обоих великими обжорами, особенно Му Чи. Того и вовсе можно было назвать ураганом: он поглощал еду с невероятной скоростью, а его рот работал как машина для извлечения костей — мясо исчезало, а на столе вырастала внушительная гора объедков. Лунь Цзэ от него не отставал: те два огромных свиных копыта, каждое толщиной с бедро взрослого человека, каким-то образом тоже были прикончены. В конце концов, осталась лишь половина миски грибного супа.

Наевшись до отвала, парочка вытерла рты и собралась наверх. Перед уходом Лунь Цзэ бросил взгляд на Е Мяня и кивнул на припрятанный грибной суп:

— Это тебе.

Эти полмиски Лунь Цзэ действительно не трогал — он всегда накладывал порцию в свою личную чашечку.

— Благодарю вас.

Е Мянь произнес это без особого энтузиазма, но Лунь Цзэ не уловил подвоха. Он лишь хмыкнул и добавил:

— Завтра утром разбудишь меня, у меня занятия.

Сказав это, Лунь Цзэ вальяжно удалился. Е Мянь лишь безмолвно смотрел ему вслед.

Му Чи, закончив трапезу, тоже окинул Е Мяня взглядом:

— Не ожидал, что тебе так нравится прислуживать хозяевам. Только не забывай, что я твой старший брат.

Е Мянь посмотрел на Му Чи и кивнул:

— Не забуду, можете быть спокойны!

Услышав ответ, Му Чи удовлетворенно ушел.

Оставшись один, Е Мянь принялся за уборку. Сложил всю посуду в автоматическую посудомоечную машину и привел кухню в порядок. После этого он решил вернуться в свое общежитие. На крыше действительно нашлось несколько аэрокаров. Е Мянь выбрал самый неприметный, включил автопилот и полетел обратно.

Вернувшись в комнату, он еще не успел рассказать Кэланьци о событиях дня, как на его Интеллектуальный компьютер пришло сообщение от Лэн Цю:

— Где ты был во второй половине дня?

Сердце Е Мяня сжалось. Весь день он провел у Лунь Цзэ и не вернулся в студенческий совет. Пока он раздумывал, как ответить, пришло второе сообщение:

— Кто-нибудь записывался сегодня?

Увидев это, Е Мянь проигнорировал первый вопрос и ответил:

— Нет.

Больше Лэн Цю ничего не написал. Е Мянь уже решил, что переписка окончена, как вдруг Интеллектуальный компьютер снова вибрировал:

— Еще раз повторится — можешь не приходить в студенческий совет.

Е Мянь долго смотрел на эти слова, после чего коротко ответил: Хорошо. Закончив, он обессиленно рухнул на кровать.

— Что случилось? — спросил Кэланьци.

Е Мянь, полулежа на кровати, тяжело вздохнул:

— Кажется, теперь я не всегда буду возвращаться ночевать.

Он решил предупредить соседа заранее.

— Почему?

— Нашел подработку.

Е Мянь не стал говорить, что устроился нянькой — признание в этом заставляло его чувствовать себя неловко.

— А, вот оно что. Ну, я тебя поддержу. Но почему у тебя такой вид, будто ты на похоронах?

— Возможно, меня скоро уволят, — тихо пробормотал Е Мянь. Кэланьци не расслышал, и когда он хотел переспросить, Е Мянь перевел тему: — Кстати, завтра утром мне тоже нужно уйти. Не знаю, успею ли на приветственную встречу первокурсников.

— Не переживай, я и сам не уверен, что смогу встать — завтра ведь редкий выходной.

Кэланьци был прав. Е Мянь открыл расписание студенческого совета: завтра действительно можно было не приходить. Он успокоился. В будущем нужно быть осторожнее, чтобы не допустить сегодняшних промахов. В конце концов, у Лунь Цзэ обычно достаточно прибраться и приготовить ужин после пяти часов вечера. В Академии Кристон занятия проходят в основном до обеда, а вторая половина дня отведена на самоподготовку, которой, впрочем, почти никто не занимается — все развлекаются. Из студенческого совета после пяти тоже можно было уходить. Е Мянь решил, что вполне сможет совмещать обе обязанности.

Кэланьци, заметив, что Е Мянь замолчал, окликнул его:

— Е Мянь?

Тот очнулся и выключил Интеллектуальный компьютер:

— Тогда, когда я вернусь, сходим вместе на встречу первокурсников?

— Конечно!

Договорившись, они пошли умываться и легли спать. Возможно, из-за того, что день выдался утомительным, Е Мянь заснул почти сразу. Кэланьци, видя, что сосед уснул, приглушил звук, отключил голографический экран своего Интеллектуального компьютера и тоже лег спать.

На следующий день, во время приветственной встречи первокурсников, Е Мянь встал очень рано. Вслед за ним заворочался и Кэланьци:

— Так рано встаешь?

— Да.

— …А я еще посплю. Как вернешься, вместе пойдем на встречу.

Сказав это, Кэланьци перевернулся на другой бок и снова уснул.

Е Мянь посмотрел на него, убедился, что тот спит, оделся и вышел из общежития. Аэрокар, на котором он вернулся вчера, так и стоял внизу, привлекая любопытные взгляды. Но когда люди видели, как выглядит хозяин машины, они лишь молча качали головами — воистину, не стоит судить о книге по обложке.

Е Мянь сел в машину, включил автопилот и вскоре был у дома Лунь Цзэ. Дверь была плотно закрыта, и Е Мянь решил, что хозяин еще спит. Он постучал, но ответом была тишина. Попробовав повернуть ручку двери, он с удивлением обнаружил, что та открыта — Лунь Цзэ даже не заперся.

В комнате царила тишина. Е Мянь осторожно ступал, стараясь не шуметь. Однако, окинув взглядом комнату, напоминавшую место стихийного бедствия, он задался вопросом: как Лунь Цзэ умудрился разгромить всё за одну ночь? Ведь вчера он всё убрал.

Заглянув в спальню, Е Мянь едва не вскрикнул от неожиданности. Теперь-то он понял, почему кровать Лунь Цзэ такая огромная. На десятиметровом ложе, сладко посапывая, лежала золотая драконица. Одеяло вздымалось и опускалось в такт её дыханию. Все остальное пространство кровати было завалено сверкающими сокровищами, среди которых драконица и спала.

Е Мянь сглотнул слюну, глядя на груды драгоценностей, и, остекленевшим взглядом, приблизился. Присмотревшись к огромному зверю, он подумал: голова и правда внушительная, даже пугающая. Если такая откроет пасть — проглотит целиком и не заметит. Неудивительно, что правительство запрещает им менять облик по своему желанию.

Затем Е Мянь перевел взгляд на сияющие камни, которые явно стоили целое состояние. Там были не только самоцветы, но и золото, и прозрачный нефрит. Он слегка коснулся одного камня: очень хотелось прихватить что-нибудь с собой, но порядочность взяла верх, и он отдернул руку. Похлопав Лунь Цзэ через одеяло, он произнес:

— Просыпайся, пора на занятия.

Лунь Цзэ нахмурился и открыл глаза. Поначалу его взгляд был затуманен, он не сразу понял, кто перед ним. Лишь спустя время до его сонного мозга дошло, что это Е Мянь. Раздраженно перевернувшись, Лунь Цзэ проворчал:

— Дай еще поспать.

— Если еще поспишь — опоздаешь, — напомнил Е Мянь. Он не хотел, чтобы этот тип потом винил его в своем опоздании.

Но Лунь Цзэ, перевернувшись, снова уснул. Е Мянь подошел ближе и попытался стащить с него одеяло, но его силы были ничтожны по сравнению с весом дракона — все равно что пытаться сдвинуть гору. Лунь Цзэ, раздраженный этими «кошачьими» попытками его разбудить, сердито дернул хвостом.

От движения хвоста поднялся настоящий ураган. Е Мяня отбросило назад, и едва он успел поднять руку, чтобы поправить растрепавшиеся волосы, как хвост Лунь Цзэ снова метнулся к нему, обвил его за талию и, резко сократив амплитуду, просто вышвырнул его за дверь.

Хлоп!

В довершение всего хвост заботливо закрыл за ним дверь.

Е Мянь стоял перед закрытой дверью, не зная, что и сказать. Постояв немного, он решил хотя бы прибраться в комнате. Глядя на царящий вокруг хаос, он догадывался, кто виновник: учитывая размеры Лунь Цзэ, тот факт, что дом еще не обрушился, был проявлением недюжинной сдержанности.

Убираясь, Е Мянь намеренно шумел — грохотал посудой и вещами. У драконов чуткий слух. Лунь Цзэ натянул подушку на голову, но звук проникал и сквозь неё. В ярости открыв глаза, он прорычал:

— Какой же он дотошный!

Свернувшись кольцом, Лунь Цзэ сел и принял человеческий облик, в небрежно накинутой пижаме. Пылая гневом, он выскочил наружу, готовый отчитать Е Мяня, но прямо перед носом у него оказался дымящийся завтрак. Е Мянь купил его по дороге, зная, что Лунь Цзэ не выносит утренних подъемов.

Лунь Цзэ посмотрел на предложенную еду и тяжело фыркнул, но гнев наполовину улетучился.

— Вижу, кое-какие мозги у тебя всё же есть.

Он забрал завтрак и уселся за журнальный столик.

http://bllate.org/book/29848/3633831