Готовый перевод Accidentally Became a Star Academy Heartthrob / Любимчик галактической академии: как разбогатеть на наследниках: Глава 13

Неужели это очередной шанс, дарованный ему небесами?

Е Мянь снова ухватился за эту возможность:

— Я согласен.

— Хорошо!

Лун Юэ перевела взгляд на Лунь Цзэ, который всё еще стоял с нахмуренными бровями.

Она указала на него:

— Вот он. Будешь его нянькой, но это не помешает тебе посещать занятия. Его зовут Лунь Цзэ.

Е Мянь тоже посмотрел на Лунь Цзэ. Оказалось, что ему предстоит стать нянькой этого парня — Е Мянь испытал легкое разочарование.

— Меня зовут Лун Юэ, привет, Е Мянь.

Она уже успела прочесть имя Е Мяня, когда просматривала его личное дело.

Е Мянь протянул руку и пожал её.

Лунь Цзэ за всё это время не проронил ни слова, но его помрачневшее лицо красноречиво говорило о том, что он не в восторге.

Впрочем, Лун Юэ это не волновало. Главное — глава клана велела ей найти кого-то, кто присмотрит за Лунь Цзэ, и она этого человека нашла.

— Ну что ж, а теперь я отведу тебя на рабочее место.

С этими словами Лун Юэ поднялась и подошла к самому краю крыши.

Здание насчитывало более сотни этажей, и Е Мяню стало не по себе, когда он увидел, как она стоит у края.

Лун Юэ обернулась и сказала:

— …Хм, спускайся по лестнице, я буду ждать тебя внизу.

Закончив, она шагнула прямо в пустоту, и в следующее мгновение в небо взметнулся дракон.

Е Мяня отбросило назад мощным потоком воздуха, и он застыл, не в силах вымолвить ни слова, глядя, как огромный дракон кружит в воздухе, а затем плавно опускается вниз.

— …Оказывается… это… дракон…

Придя в себя через некоторое время, Е Мянь поспешил вниз.

Уходя, он в последний раз взглянул на своего будущего хозяина.

Когда Е Мянь посмотрел в ту сторону, Лунь Цзэ холодно встретил его взгляд. В его глазах читалась такая ледяная угроза, словно он предупреждал Е Мяня о чем-то важном.

Е Мянь отвел взгляд и вошел в лифт.

Девушка, стоявшая рядом с Лунь Цзэ, никак не ожидала такого поворота событий. Оба ушли, а она всё еще не могла прийти в себя.

Когда Е Мянь скрылся, Лунь Цзэ тоже поднялся, собираясь уйти.

Девушка рядом с ним что-то невнятно пробормотала, обращаясь к нему:

— Господин Лун… — она явно пыталась оправдаться.

Она понимала, что Лун Юэ заставила того парня стать нянькой Лунь Цзэ только из-за неё… Если бы она знала, что всё так обернется, ни за что на свете не стала бы связываться с этим мальчишкой.

Лунь Цзэ лишь на секунду замедлил шаг, но не удостоил девушку ответом и пошел дальше.

Настроение Лунь Цзэ было настолько скверным, что никто из окружающих не осмелился последовать за ним.

Когда Е Мянь спустился вниз, Лун Юэ уже давно его ждала.

Увидев, что Е Мянь вышел, она не стала снова превращаться в дракона, а подошла к своему флаеру.

Е Мянь впервые видел флаер такой престижной марки и невольно засмотрелся, прежде чем сесть внутрь.

В салоне было уютно и тепло, а сверху красовалась панорамная крыша.

Как только Е Мянь устроился, Лун Юэ запустила двигатель, и машина устремилась вдаль.

Академия Кристон была огромна, и обзор часто перекрывали деревья, поэтому увидеть всю территорию целиком можно было только с воздуха.

Лун Юэ направила флаер к отдельно стоящему зданию, рядом с которым располагался большой пруд, и приземлилась на верхнем этаже.

Припарковав транспорт, она повела Е Мяня внутрь.

Это было здание в западном стиле с ретро-декором, сочетавшим элементы европейских интерьеров с XVI по XIX век.

Там были и витые металлические перила, и вычурные громоздкие шкафы, и сложные потолочные украшения.

— Понимаешь, их мнения вечно расходятся, — пояснила Лун Юэ.

Е Мянь кивнул. Они спустились по деревянной лестнице в гостиную.

Здание состояло из трех уровней: на первом располагались холл и кухня, на втором — жилые комнаты и комната отдыха, а наверху — терраса и площадка для посадки флаеров.

Е Мянь посмотрел на второй этаж: туда вели четыре лестницы, расположенные по разным сторонам холла.

— Здесь живут еще трое, но тебе не нужно о них беспокоиться.

Лун Юэ привела Е Мяня в кладовую на первом этаже.

— Будешь жить здесь.

— Хм? Здесь?

Е Мянь явно не ожидал, что ему придется переселиться сюда.

— Конечно, тебе нужно здесь жить. Здесь гораздо лучше, чем в твоем общежитии, тебе будет гораздо комфортнее.

Лун Юэ нажала на ручку двери. Видимо, её давно не открывали, потому что петли издали протяжный скрип.

Когда дверь распахнулась, в воздух поднялось облако пыли.

— Ой, кхе-кхе…

Лун Юэ отошла в сторону и неловко сказала:

— Просто немного пыльно, думаю, легкой уборки будет достаточно.

Е Мянь кивнул. Для него пара кучек пыли не была проблемой.

Когда пыль осела, они вошли внутрь. Там хранились старые предметы декора и стопки потрёпанных книг.

— Ну… вроде бы… неплохо, да?

Лун Юэ стояла посреди запыленной комнаты, чувствуя себя немного неуверенно.

— Хм, может, дело и не в этом…

Е Мянь на мгновение задумался. Ему не хотелось расставаться с Кэланьци.

— Я не хочу терять своего соседа по комнате. Мы только недавно познакомились, он мой первый друг здесь. Надеюсь, вы понимаете, госпожа Лун Юэ.

— Да, я понимаю. Но согласись, здесь ведь лучше? Посмотри на это огромное окно. Когда наступит весна, снаружи все будет усыпано розами, они расцветут прямо перед твоими глазами. Разве тебе не нравится?

Е Мянь подошел к окну. Подоконник был широким, на нем вполне мог поместиться человек. Белые занавески тихо покачивались в стороне. Хотя вид на пышный лес и безмятежное озеро действительно впечатлял, Е Мянь всё ещё чувствовал, что будет скучать по Кэланьци.

— Можно сделать так, — внезапно предложила Лун Юэ.

Е Мянь посмотрел на неё, ожидая продолжения.

— Ты можешь жить и здесь, и в общежитии. Пока Лунь Цзэ не нуждается в тебе, ты можешь уходить. А в том, что он не будет нуждаться в тебе постоянно, можно не сомневаться. К тому же наверху есть флаер, ты можешь вернуться в любой момент, это не займет много времени.

Услышав это, Е Мянь призадумался.

Он вспомнил того высокомерного Лунь Цзэ — такой человек вряд ли будет вечно сидеть дома, к тому же ему наверняка нужно посещать занятия.

Поразмыслив немного, Е Мянь взглянул на Лун Юэ.

— Пусть будет так.

— Хорошо!

— Наверху есть одеяло. А хлам в этой комнате можешь выбросить.

На самом деле, вещей в комнате было не так уж много — в основном всякие декоративные безделушки, похожие на ненужные коллекции. Е Мянь осмотрел их и решил, что выбрасывать жалко, а места они занимают немного, так что пусть остаются.

Закончив с комнатой, Лун Юэ повела Е Мяня на кухню.

— Это кухня, но Лунь Цзэ здесь обычно не ест. Если проголодаешься, можешь готовить себе сам — свежие продукты доставляют каждый день.

Осмотрев кухню, они поднялись на второй этаж.

— Вторая комната оттуда — это спальня Лунь Цзэ. Тебе нужно следить за чистотой только в его комнате, остальное тебя не касается.

Е Мянь кивнул.

— Но… а кто живет в остальных комнатах? — всё же полюбопытствовал он.

Лун Юэ пояснила:

— Там комната Лэн Цю, но он обычно ночует в студсовете. Здесь комната Му Чи, но он больше всего любит валяться на газоне и смотреть на звезды. А последняя комната принадлежит У Му, он вечно пропадает в грязи или воде, иногда он настолько неуловим, что ты можешь вообще его не встретить.

Только договорив, Лун Юэ заметила, что Е Мянь застыл на месте, словно окаменев.

Спустя некоторое время он прерывисто повторил:

— Лэн Цю…? Му Чи…?

Лун Юэ удивилась:

— Да, что такое? Ты их знаешь?

Е Мянь на секунду потерял дар речи. Если они узнают, что он работает на них всех сразу, не выгонят ли его со всех должностей?

Глядя на серьезное лицо Е Мяня, Лун Юэ заподозрила, что у него с кем-то из них старые счеты.

Поколебавшись, она утешила его:

— Не волнуйся. Кроме Лунь Цзэ, который бывает здесь чаще других, остальные заглядывают редко, шанс встретиться невелик. Да и раз тебя еще не выгнали из академии, значит, люди, которых ты обидел, возможно, даже не приняли это всерьез.

Её слова возымели действие — Е Мянь перестал так сильно бояться. На самом деле, больше всего он боялся потерять работу няньки с зарплатой десять тысяч звездных кредитов в месяц…

Убедившись, что Е Мянь пришел в норму, Лун Юэ повела его на второй этаж, чтобы показать комнату Лунь Цзэ.

— Тебе нужно просто поддерживать в его комнате порядок и готовить ему ночной перекус, если он проголодается. Больше ничего, очень легко, правда?

Е Мянь кивнул. И правда, звучит довольно просто.

Однако, когда Лун Юэ открыла дверь и он увидел царивший внутри хаос, его мнение изменилось…

Неужели этот парень, который снаружи выглядит как приличный человек, в быту такой неряха!

А чья это кровать такая длинная?

На ней же целая футбольная команда поместится!

Увидев горы одежды, разбросанные по всей комнате, Лун Юэ неловко замялась — она и представить не могла, что её кузен настолько беспомощен в быту.

Пока оба стояли в немом изумлении, раздался резкий голос:

— Насмотрелись? Если да, то проваливайте.

Лунь Цзэ появился неизвестно откуда и стоял позади них с высокомерным видом. Казалось, весь мир ему задолжал миллионы, но при этом на лице не было ни тени стыда или смущения.

Е Мянь подумал, что если бы его застали в такой комнате, он бы со стыда сквозь землю провалился. А этот Лунь Цзэ — настоящий наглец.

http://bllate.org/book/29848/3633829