Готовый перевод Accidentally Became a Star Academy Heartthrob / Любимчик галактической академии: как разбогатеть на наследниках: Глава 6

Противоположная сторона очень быстро ответила на сообщение.

Е Дали: [Молодец, сынок, я знал, что ты у меня самый лучший!]

Чжан Мэй тоже похвалила Е Мяня и велела ему есть побольше, не экономить, ведь денег семьи хватит ему на всё обучение.

Е Мянь смотрел на ответ матери и снова вспомнил испачканные сажей руки Чжан Мэй, хотя его собственные руки выглядели ненамного лучше: на тыльной стороне чернела грязь, которую ничто не могло отмыть, а на ладонях залегали толстые мозоли и шрамы от порезов металлом.

Е Мянь ответил парой фраз, а затем, глупо хихикая, побежал выбирать одежду, в которой завтра пойдёт отмечаться в студсовет.

Кэланьци, глядя на этот дурацкий вид Е Мяня, подумал, что в дураках, пожалуй, и впрямь есть своё счастье, и понадеялся, что тот сможет продержаться в студенческом совете подольше...

Глава 5

На следующий день.

Ровно в восемь утра у Е Мяня зазвонил будильник.

Стоило прозвучать первому звонку, как Е Мянь тут же его выключил, однако даже этот слабый шум разбудил Кэланьци.

Кэланьци зелвнул, перевернулся и посмотрел на Е Мяня:

— Чего это ты в такую рань подорвался?

Е Мянь коротко хмыкнул и соскочил с кровати.

— Поспи ещё, всё равно сегодня пар нет.

Кэланьци снова промычал что-то в ответ, перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Спрыгнув с кровати, Е Мянь привёл себя в порядок и переоделся в свою самую приличную одежду.

Впрочем, эта одежда, казавшаяся Е Мяню приличной, на деле была лишь старым, полинявшим буро-коричневым рабочим комбинезоном.

Он откопал его на секонд-хенд-рынке в трущобах; мать специально купила этот наряд, чтобы над Е Мянем не смеялись другие студенты.

По сравнению с остальной одеждой Е Мяня, сплошь покрытой заплатками, эта вещь выглядела намного лучше.

Хотя одежда Е Мяня была по большей части старой, её всегда стирали дочиста, и на ней не оставалось ни единого пятнышка.

Перед тем как Е Мянь отправился на учебу, мать наказала ему: пусть их одежда стара и они бедны, но нужно всегда соблюдать чистоту и не распускаться, как в трущобах.

Е Мянь крепко запомнил этот навет.

*

Пригладив одежду и бросив взгляд на снова погрузившегося в сон Кэланьци, Е Мянь на цыпочках вышел из комнаты.

Закрыв за собой дверь общежития, он направился к зданию студенческого совета.

По пути он прошёл мимо ресторана «Охотник на кроликов».

Это было ещё одно недорогое заведение в Академии Кристон.

Е Мянь зашёл внутрь и купил самую дешёвую питательную смесь.

Изначально питательные смеси изобрели ради удобства и экономии времени на приёмы пищи.

Но вкус у них был откровенно посредственным, поэтому после всплеска популярности в первое время после появления на прилавках

про них почти забыли.

Большинство людей всё же предпочитали нормальную, красиво приготовленную еду,

а не вязкую жидкую субстанцию из тюбика.

Впрочем, изобретение питательных смесей имело и свои плюсы: например, они принесли большую пользу выходцам из низов вроде Е Мяня. Пусть в них не было богатой палитры вкусов, зато низкая цена гарантировала суточную норму питательных веществ — поистине прекрасный выбор.

Закончив с питательной смесью, Е Мянь сразу почувствовал сытость.

Для этой смеси использовали ингредиенты с очень медленным усвоением, которых вполне хватало, чтобы задерживаться в желудке больше чем на восемь часов.

Говорили, что в основе такой еды лежало растение с другой планеты по имени «фрукт-пампушка».

Он напоминал манто, но в то же время не был им: в нём сочетались нежная сладость фруктов и плотная текстура паровой булочки, а содержание питательных веществ было чрезвычайно высоким.

Благодаря высокой урожайности, питательности и низкой цене его широко использовали для производства питательных смесей.

Расправившись с едой, Е Мянь вскоре добрался до здания студенческого совета.

Он остановился перед высотным корпусом, поднял голову и окинул его взглядом.

Затем расправил плечи и уверенным шагом вошёл внутрь.

Пройдя половину первого этажа, Е Мянь оказался перед дверью с табличкой «Офис студенческого совета».

Поколебавшись секунду, Е Мянь поднял руку и постучал.

Стоило стихнуть стуку, как изнутри донёсся голос:

— Войдите.

Только тогда Е Мянь толкнул дверь и шагнул внутрь.

В помещении находились лишь письменный стол, огромный Интеллектуальный компьютер и гостевой диван.

— Привет, здравствуйте! Чем могу помочь?

Услышав голос, Е Мянь посмотрел на большеглазую девушку-сурикату, которая суетилась перед гигантским экраном Интеллектуального компьютера.

— Эм... Я пришёл отметиться.

Девушка-сурикат прервала свои манипуляции.

Ответ Е Мяня явно застал её врасплох.

— О вот как, даже не ожидала.

— М-м... Так ты и есть тот самый новоприбывший помощник председателя?

Девушка-сурикат спросила это просто так, поскольку знала лишь об одной недавно открытой вакансии.

— Да, всё верно.

Девушка-сурикат удивлённо приподняла брови и посмотрела на Е Мяня.

Смерив его взглядом с ног до головы,

она повторила только что сказанные слова:

— Т-так я и впрямь не ожидала...

— Раз так, можешь сразу подняться на пятнадцатый этаж, в кабинет председателя.

— Надеюсь на твоё руководство в будущем!

Девушка-сурикат улыбнулась.

Улыбка вышла очень теплой.

Е Мяню стало немного неловко выдерживать её взгляд.

Он невнятно пробормотал «угу», попрощался и вышел.

Покинув её кабинет, Е Мянь направился наверх.

А едва он ушёл, девушка-сурикат тут же открыла с десяток своих девчачьих чатов.

— Ой, угадайте, кто наш новый помощник председателя?

— Вы ни за что не поверите!

— Но выглядит довольно мило.

— Наверное, сможет вытерпеть характер председателя...

— М-м... Надеюсь, он продержится подольше.

Будто сама с собой разговаривая, девушка-сурикат отправила в группы с десяток сообщений.

И чаты тут же взорвались от этого потока новостей.

Все наперебой требовали подробностей и фотографии этого помощника председателя.

...

Е Мянь быстро добрался до пятнадцатого этажа.

Здесь царила тишина, а света было вдоволь.

Солнечные лучи пробивались сквозь кроны буйных зелёных деревьев за окном,

словно покрывая коридор тонким слоем золота.

В Академии Кристон росло множество растений — совсем не так, как снаружи, где царили лишь металл, бетон и полимерные соединения, и уж тем более не так, как в трущобах, где некогда жил Е Мянь.

В тех местах не было зелени, и растения попросту не могли выжить.

Е Мянь уставился на живое, полное сил дерево за окном, и на сердце у него тоже словно появилась надежда.

Спустя мгновение Е Мянь отвел взгляд от дерева и посмотрел на дверь в самом конце коридора.

Она была плотно закрыта, и при взгляде на неё Е Мянь вновь ощутил лёгкое волнение.

Постояв у входа пару секунд,

Е Мянь поднял руку и трижды аккуратно постучал.

Стоило стуку стихнуть, как изнутри донёсся знакомый голос.

Е Мянь сразу узнал его — это была Лэн Цю.

— Войдите.

Е Мянь надавил на ручку и плавно толкнул дверь.

Оказавшись внутри, он аккуратно прикрыл её за собой.

Сидящая за столом Лэн Цю подняла на него взгляд.

Е Мянь замер перед ней в нерешительности: в комнате было до того чисто, что вид собственных запылённых ботинок на сияющем отражающем полу на секунду вогнал его в краску самоуничижения.

Пара пылинок, принесённых на его обуви, так и замерла тихонько у самых ног.

...Надо было хорошенько отряхнуть ноги перед входом, подумалось Е Мяню.

Заметив, что стоящий напротив человек опустил голову и о чём-то задумался, Лэн Цю слегка нахмурилась.

Однако её тон остался прежним — ровным и спокойным:

— Садись.

Е Мянь поднял голову, сначала глянул на Лэн Цю, а затем окинул взглядом комнату.

Стул стоял только рядом с Лэн Цю.

Е Мяню пришлось сделать шаг ей навстречу.

Когда он сел, Лэн Цю заговорила снова:

— Помимо времени занятий, помощник председателя должен неотступно следовать за мной повсюду. Справишься?

Е Мянь кивнул, и лишь после этого сообразил, что Лэн Цю на него не смотрит.

Тогда он произнёс вслух:

— Справлюсь.

— Хорошо, раз так. Если потребуется — можешь отпрашиваться у меня. Если вопросов нет, приведи в порядок стол рядом, отныне твоё рабочее место будет там.

Е Мянь проследил за указательным пальцем Лэн Цю.

Стол выглядел так, будто им давно не пользовались: на нёмгромоздилась стопка книг и несколько листов исписанной бумаги.

Из-за близости к окну от него веяло какой-то заброшенностью.

Е Мянь кивнул и подошёл ближе.

Он аккуратно разобрал книги и расставил их на полке.

А ненужные бумажки, судя по всему, подлежали выбросу.

Е Мянь отправил их в мусорную корзину.

— Да, уборка в этом кабинете тоже на тебе. Чтобы я здесь ни единой пылинки не видела.

Хотя Лэн Цю говорила мягко, Е Мянь уловил в её словах неоспоримый приказ.

— Х-хорошо.

Он всё же согласился.

От Лэн Цю веяло таким холодом: хотя девушка просто сидела на месте, Е Мяню казалось, будто от неё исходит ледяная аура, пропитывающая всю комнату и напрочь отбивающая любые мысли о неподчинении.

Перед этим столом не оказалось стула. Е Мянь посмотрел на то место, где сидел только что — судя по всему, тот стул изначально шёл в комплекте с этим столом.

Поколебавшись, Е Мянь подошёл и перетащил стул сюда.

Когда он устроился на новом месте и придвинул сиденье,

до ушей Е Мяня донёсся чёткий стук.

Звук шёл со стороны Лэн Цю, и Е Мянь невольно повернул голову.

Лэн Цю опустила на стол прозрачный стакан.

И этот самый стук издало именно стекло, соприкоснувшись с поверхностью дерева.

— Следи за тем, чтобы в моём стакане всегда была тёплая вода.

Голос Лэн Цю прозвучал всё так же низко и сдержанно.

http://bllate.org/book/29848/3633822