Готовый перевод Honeyed Contract / Медовый контракт: Вторая попытка: Глава 13

Рост Ли Цзынина выделял его среди жителей южного города, словно журавль среди кур. Он был одет в безупречно сшитый чёрный костюм, галстук завязан с абсолютной педантичностью, а на бесстрастном лице читалась молчаливая сдержанность, сочетавшаяся с природной элегантностью.

Такой спутник рядом производил неизгладимое впечатление и придавал весомости любому делу.

Вот только переговоры продвигались не слишком гладко.

Противоположная сторона горела желанием сотрудничать, но выдвинутые условия её не устраивали, и уступать никто не торопился.

Обе стороны препирались целых три дня: атмосфера царила напряжённая, а прогресс был черепашьим.

Похоже, предстоит затяжная борьба, — войдя в номер, Бянь Чэнь ослабил галстук и тяжело вздохнул. — Перед отъездом мы слишком оптимистично всё оценивали, за неделю тут точно не управиться.

Ли Цзынин следовал за ним по пятам и, словно само собой разумеющееся, принял из его рук галстук и пальто, аккуратно повесив их на вешалку у входа.

Ради удобства Бянь Чэнь снял ещё один номер-люкс, поселив Ли Цзынина по соседству, чтобы тот больше не пробирался на его этаж тайными и недопустимыми путями.

Вы устали, — произнёс Ли Цзынин. — Отдыхайте.

Бянь Чэнь покачал головой: Отдыхать некогда, как только проект переделают, мне нужно будет всё проверить.

Я прослежу за этим, — ответил Ли Цзынин. — Вчера вы тоже почти не спали, а раз предстоит затяжная борьба, здоровье превыше всего.

А ты бодр и полон сил, — горько усмехнулся Бянь Чэнь. — Вернёмся домой — буду каждое утро бегать вместе с тобой.

Ли Цзынин тоже улыбнулся: Хорошо.

Бянь Чэнь действительно валился с ног от усталости и лёг спать, даже не приняв душ.

Увы, не прошло и получаса, как его снова разбудили. В комнате царила тишина, а потревожил его телефонный звонок, доносившийся с прикроватной тумбочки.

Сонно прищурившись, Бянь Чэнь взглянул на экран: звонила Чжао Сяолин.

Помедлив секунду, он всё же нажал кнопку ответа: Мам, что случилось?

Уже спишь? — Чжао Сяолин уловила сонную истому в его голосе. — Так рано, на тебя не похоже.

Разве рано, — Бянь Чэнь прикрыл один глаз. — Если ничего срочного, я дальше спать.

Срочно, и ещё как, — в голосе Чжао Сяолин проскользнули нотки злорадства. — Ты в курсе, что Бянь Шуо проиграл в карты акции компании? Старик чуть в больницу не угодил от злости.

Бянь Чэнь открыл глаза и уставился в сероватый потолок.

Сейчас там такое творится, — продолжала смеяться Чжао Сяолин. — Твой отец переживает за своего ненаглядного старшенького, побежал уговаривать, а его обругали последними словами. Старик, кажется, раздобыл на Бянь Шуо какой-то компромат и теперь собирается судиться, настроен упрятать его за решетку... Подумать только, родные дед и внук, а до чего же он безжалостен.

Бянь Чэнь невольно тихо вздохнул: К чему всё это...

Даже не вздумай лезть не в своё дело, — предупредила она. — Ты же знаешь нрав старика, незачем ввязываться в это.

Бянь Чэнь поднял свободную руку и потёр переносицу: Это всё, о чём ты хотела сказать? Я хочу спать.

Ладно-ладно, я просто предупреждаю, не суйся в эту мутную воду. С Бянь Шуо шкуру сдерут, но он сам напросился. А ты веди себя тихо, старик уйдет на покой — тебе достанется всё самое лучшее, понял?

Завершив вызов, Бянь Чэнь закрыл глаза, но сон уже улетучился.

Он поднялся с постели и вышел из комнаты: из приоткрытой двери соседнего номера пробивался мягкий жёлтый свет.

Услышав шорох, Ли Цзынин тут же выглянул в коридор: Вы проснулись? Новый вариант проекта ещё не прислали, нужно поторопить их?

Не нужно, — Бянь Чэнь отмахнулся, стоя к нему спиной. — Не спеши, я сначала приму душ.

Долгое пребывание в ванне неизменно погружало в полудрёму.

Когда Бянь Чэнь, облачённый в халат, вернулся в гостиную, голова у него шла кругом. Достав из холодильника банку пива, он уселся на диван и принялся жадно пить.

Ледяная жидкость с пузырьками хлынула в горло, и от резкого освежающего вкуса ему стало так хорошо, что он невольно шумно выдохнул.

Ли Цзынин наблюдал за ним со стороны, всем своим видом показывая, что хочет что-то сказать.

Что? — Бянь Чэнь повернул голову. — Документы пришли?

Ещё нет, — ответил Ли Цзынин. — Я только что спрашивал, говорят, понадобится ещё около получаса.

Бянь Чэнь кивнул, сделал ещё один большой глоток и кивнул на свободное место рядом с собой: Иди сюда, садись.

Ли Цзынин послушно подчинился, но даже сев, сохранил безупречную осанку. На нём по-прежнему была рубашка с застёгнутой под самую горловину верхней пуговицей, что составляло разительный контраст с расслабленным и небрежным Бянь Чэнем в халате.

Поболтай со мной, — попросил Бянь Чэнь.

Хорошо, — согласился Ли Цзынин. — О чём?

Ты говорил в прошлый раз, что знаешь многое, но скрывать ничего не намерен, — Бянь Чэнь склонил голову, разглядывая наполовину пустую пивную банку. — Значит, на мои вопросы ты будешь отвечать честно?

Ли Цзынин кивнул, а затем тихо добавил: Господин, так вы простудитесь.

Бянь Чэнь не понял в чём дело, опустил взгляд и обнаружил, что из-за его развязной позы запахá халата широко распахнулись, оголив грудь.

Немного поправив одежду, он спросил: Ты так долго находился при старике, слышал ли ты, чтобы он упоминал семью? Меня, моего отца или брата... Было такое?

Ли Цзынин кивнул.

Бянь Чэнь повернулся к нему: И что он говорил?

Ли Цзынин слегка смутился, опустил глаза и улыбнулся: В основном... ничего хорошего.

Бянь Чэнь вовсе не удивился: Насколько плохого?

Складывалось впечатление, что при всём своём богатстве он... — Ли Цзынин подбирал слова. — Слишком искусно умел портить себе жизнь.

Бянь Чэнь громко рассмеялся: Ай да молодец, за спиной его обсуждаешь, да?

Ли Цзынин ничуть не смутился: Что еще вы хотите услышать?

Бянь Чэнь покачал головой, допил оставшееся пиво и указал пальцем на холодильник: Принеси-ка мне ещё банку.

Ли Цзынин поднялся, и когда он уже подошёл к холодильнику, Бянь Чэнь бросил невзначай: А ты не хочешь составить мне компанию?

Ли Цзынин покачал головой и взял только одну банку: Я на работе.

http://bllate.org/book/29847/3633693