Готовый перевод The Little Cult Leader's Beating Routine / Будни избиваемого юного лидера: Любовь сквозь синяки: Глава 10

Шэнь Юйцин наполнил две хрустальные чаши свежезаваренным чаем Билочунь, и в воздухе тут же разлился тонкий аромат. Он протянул одну чашу Ло Бэю и с улыбкой спросил:

— Что такое? Неужели наш Маленький Владыка Культа положил глаз на мою непутевую ученицу?

Ло Бэй на мгновение оторопел. Он не верил, что Шэнь Юйцин, будучи наставником Чэн Ваньбай, не знает о ее чувствах, однако сейчас тот с невозмутимым видом перекладывал ответственность на него самого.

Приняв чашу, Ло Бэй подул на горячий чай, чтобы немного остудить его, и сделал осторожный глоток. Чистый, глубокий вкус наполнил рот приятным послевкусием. Усмехнувшись, он ответил:

— Да как я посмею зариться на любимую ученицу Хранителя Дворца!

Шэнь Юйцин негромко рассмеялся:

— Тогда к чему этот внезапный интерес к моей подопечной?

— Хранитель Шэнь, не замечали ли вы в последнее время, чтобы младшая сестра Чэн с кем-то особенно сблизилась?

— Сблизилась? Пожалуй, нет. В последнее время Ваньбай все дни проводила в уединении, совершенствуя Искусство яда десяти тысяч червей. Разве она не пришла к тебе сразу же, как вышла из затвора? Если уж говорить о ком-то близком, то это ты и есть, Маленький Владыка Культа. — Шэнь Юйцин слегка покачал чашу и сделал глоток, не сводя с него мягкой, едва заметной улыбки.

— Вот как, — задумчиво протянул Ло Бэй.

От этой улыбки Шэнь Юйцина по спине Ло Бэя пробежал холодок. Он почесал нос, вежливо и неловко улыбнулся, после чего молча попятился к выходу, намереваясь сбежать. Он вышел за порог, но через мгновение нерешительно замялся и вернулся обратно — так повторялось несколько раз.

Наконец, утомленный этим мельтешением Шэнь Юйцин шутливо бросил:

— Ты чего всё никак не уберешься? Или ждешь, что я оставлю тебя обедать?

Ло Бэй, который так и не мог решить — уйти или остаться, просунул голову в дверной проем:

— Хранитель Шэнь, может, вам стоит осмотреть Му Яньцю?

Шэнь Юйцин приподнял бровь:

— Что с ним?

— Му Яньцю в последнее время какой-то странный, — сказал Ло Бэй. — Может, вы выпишете ему какие-нибудь успокаивающие средства? Он стал вспыльчивым, настроение постоянно меняется.

— О! — поддразнил его Шэнь Юйцин. — В обычные дни я не замечал, чтобы ты так сильно беспокоился о своем Старшем Соученике.

Ло Бэй промолчал. Неужели он и правда ведет себя так очевидно? Но сейчас нельзя было не беспокоиться! Стоило Му Яньцю прийти в хорошее настроение, как он тут же приносил ему сладости, наслаждаясь его мучениями, а если злился — выглядел так, будто готов содрать с него кожу живьем.

К тому же, он и правда немного переживал за Старшего Соученика. Совсем чуть-чуть. Пусть Му Яньцю был с ним несправедлив, но они ведь знают друг друга больше десяти лет — он не мог просто взять и поступить с ним подло!

— Эй! — Ло Бэй, выдерживая насмешливый взгляд Шэнь Юйцина, стойко продолжил: — В общем, если будет время, просто осмотрите его. Вы ведь с ним в хороших отношениях, не так ли?

Когда Ло Бэй ушел, Шэнь Юйцин поставил чашу на стол, поднялся и снова взял в руки кисть:

— Как думаешь, зачем он приходил?

— За лечением, — донесся негромкий мужской голос.

Шэнь Юйцин усмехнулся и покачал головой:

— Вряд ли. Маленький Владыка Культа вовсе не так прост, как тебе кажется.

Отойдя на приличное расстояние, Ло Бэй наконец выдохнул. Всякий раз при общении с Шэнь Юйцином возникало ощущение, будто этот человек видит его насквозь и перед ним невозможно скрыть ни одной тайны. И надо же было Му Яньцю поддерживать с таким типом близкие отношения! Видимо, мысли этих ненормальных людей ему никогда не понять.

Стоп. Он что-то забыл.

Черт, черт, черт! Он же собирался попросить немного яда для самообороны! Почему в итоге принялся беспокоиться о здоровье этого негодяя Му Яньцю?

Озирающийся по сторонам юный ученик, заметив Ло Бэя, обрадовался, поспешно подошел, сложил ладони в приветственном жесте и выпалил:

— Маленький Владыка Культа, Владыка Культа вышел из затвора и приказал вам немедленно явиться в Зал совета.

Ло Бэй засомневался. Его отец и раньше вызывал его после выхода из затвора, но обычно он шел к нему во Дворец Било. Почему в этот раз — сразу в Зал совета? Неужели в Культе Бицюань что-то случилось? Не может быть!

Когда Ло Бэй вошел в Зал совета, там уже стоял шум. Его отец, опустив веки, с невозмутимым видом слушал, как адепты культа высказывают свои мнения.

— Владыка, праведники совсем страх потеряли! Любую грязь готовы вылить на наш Культ Бицюань! Это нельзя оставлять просто так, иначе они решат, что наш Демонический культ можно безнаказанно топтать! — первым взревел глава Боевого зала, отличавшийся самым свирепым нравом.

Мужчина с тонкими, женственными чертами лица приподнял бровь и язвительно произнес:

— Война между праведниками и демонами не принесет нам ничего, кроме убытков. Зачем провоцировать такую вражду? Этого делали не мы, неужели они действительно думают, что смогут силой повесить на нас этот котел?

— Старейшина Дун, вы ошибаетесь. Лицемеры из праведных сект вполне способны на такое, — заметил кто-то из нейтрально настроенных адептов.

— Вся семья из Деревни семьи Му была уничтожена, и все следы ведут к нашему Культу Бицюань. Ученик полагает, что здесь есть какая-то тайна; весьма вероятно, что это лишь предвестие масштабных действий со стороны праведников.

— Я считаю…

Как только Ло Бэй переступил порог Зала совета, он сразу погрузился в этот гам. Около сотни влиятельных членов культа увлеченно препирались между собой, и никто из них даже не заметил, что Маленький Владыка Культа уже здесь.

Ло Чуншань, сидевший на высоком троне, поднял глаза, посмотрел на Ло Бэя и слегка нахмурился. Он высоко поднял руку, а затем с силой опустил ее на стол. Мгновенно в огромном зале воцарилась тишина, ставшая настолько глубокой, что стало слышно даже неровное дыхание присутствующих.

Адепты Культа Бицюань наконец заметили вошедшего Ло Бэя и поспешно поклонились:

— Маленький Владыка Культа.

Ло Бэй кивнул, прошел к возвышению, встал рядом с Му Яньцю, сложил руки в приветствии перед Ло Чуншанем и с улыбкой сказал:

— Отец, я пришел.

Ло Чуншань, на лице которого промелькнул гнев, отчитал его:

— Никакой дисциплины.

Следом за этим он спросил:

— Что ты об этом думаешь?

Ло Бэй, который только что вошел и совершенно не понимал ситуации, лишь молча посмотрел на отца.

О чем думать? Что происходит? Кто я? Где я?

К счастью, Ло Чуншань не стал больше изводить Ло Бэя и, оставив непутевого сына в стороне, в гневе произнес:

— У этих людей отличные планы — вешать на наш Демонический культ всех собак. Вероятно, мы слишком долго не показывались на людях, и они забыли, что Культ Бицюань — первый в Поднебесной.

http://bllate.org/book/29841/3633181