Готовый перевод Starfall Alliance: Dust of the Wind / Союз Расколотых Звёзд: Ветер, Стирающий Пыль: Глава 15

Если уж баланс в этом мире между инорасами и людьми требовал, чтобы организации инорас выступали посредниками, то, желая сокрушить или поглотить ту или иную организацию инорас, нужно было взять под контроль большую часть, а то и всех инорас.

Дело было вовсе не в амбициях и даже не в истинном уходе Снайпера — его отношение к этому мифу индустрии изменилось по сравнению с юношеским благоговением и восхищением.

Само существование Снайпера походило на высокую гору, что ждет, пока ее покорят идущие позади. Было достаточно уже того, что он просто есть, чтобы в любой момент напоминать идущим следом не забывать идеалы юности и ответственность, возложенную на их плечи, когда они вырастут.

Хотя говорить об ответственности в контексте таких организаций инорас было, пожалуй, наивно и смешно.

Лань Си вошла с отвратительным выражением лица. И дед, и внук из семьи Шэнь прекрасно знали: скорее всего, Исполнительный отдел снова втянул ее во что-то неприятное. В Штаб-квартире Легиона уже давно устоялось общее негласное правило: возникли проблемы — ищи Исполнительный отдел. Любые проблемы.

И действительно, следом за ней шагал еще кто-то. Незнакомец был одет в худи, а капюшон надвинут так низко, что Шэнь Лунъяо совершенно не мог разглядеть его лицо. Он заметил лишь высокую, сутулую фигуру и хрупкое телосложение — казалось, человека сдунет первым же порывом ветра.

— Зеро, твой новый напарник, — представила новичка Лань Си.

Шэнь Цзирао отмахнулся:

— Давай позже, мы с Яо-Яо как раз обсуждаем завтрашнее задание.

Лань Си закатила глаза:

— Какое совпадение, начальник, руководство велело ему отправиться на задание вместе с Зеро уже завтра.

Оба разом замерли:

— …

Лань Си развела руками, давая понять, что тут она бессильна.

После короткой паузы заговорил Шэнь Лунъяо:

— Подойди сюда.

Лань Си обратилась к юноше на английском, и тот приблизился. Когда он подошел ближе, Шэнь Лунъяо смог разглядеть его лицо: оно оказалось еще бледнее, чем на фотографии, более утонченным, а во взгляде читалась настороженность.

Лань Си пояснила обоим:

— Он понимает английский и арабский, немного — японский, но совсем чуть-чуть. Насчет китайского даже не думайте, ни слова не знает.

Шэнь Лунъяо кивнул:

— Привет, отныне мы напарники, зови меня Зеро. А это начальник Исполнительного отдела Шэнь Цзирао.

Юноша шевельнул губами и едва слышно произнес:

— Люсиван.

Похоже, напарник из него выйдет так себе, подумал про себя Шэнь Лунъяо. Если бы не исключительность этого Люсивана, напарники ему, пожалуй, не потребовались бы до конца дней.

У обычных исполнительных агентов, как правило, было два постоянных напарника: один — для совместного выполнения заданий в поле, а второй — врач или исследователь из Научно-исследовательского отдела, следящий за здоровьем агента.

Сам же он был исключением: до сих пор у него был лишь один научный напарник — Лу Сычуань, а на задания он всегда отправлялся в одиночку.

Поездка в Лондон, например, была лишь временным партнерством: он помогал деду присматривать за новичком и выполнять несложные поручения, что в корне отличалось от долгосрочного сотрудничества.

Именно потому, что он и сам был исключением, Шэнь Лунъяо испытывал к Люсивану нечто вроде сочувствия к собрату по несчастью:

— Для начала давай выслушаем суть задания, а остальное со временем изучим.

Только тогда Люсиван по-настоящему поднял голову и посмотрел на него. В его глазах все еще читалась настороженность, но он едва заметно кивнул.

Лань Си развернулась и вышла, дожидаясь в коридоре. Вскоре Шэнь Цзирао действительно последовал за ней и с тревожным видом спросил:

— В чем дело? Разве не говорили, что знакомство отложат еще на пару дней?

— На этого кровопийцу нанесли клеймо, так что вполне логично задействовать его немедленно.

Шэнь Цзирао нахмурился:

— У него есть семья? После клеймения он что-нибудь сказал?

— Выяснить не удалось. С тех пор как его спасли из пролива Ла-Манш наши силы на местах, он так себя и ведет. Вы сами только что видели: слова не вытянешь, а на любые вопросы отвечает лишь качанием головы.

— Все это слишком поспешно. В Стране Русалок нет нашего филиала, разве это не равносильно тому, чтобы вести инораса на территорию других инорас? Что на это говорит Цзин Цюань?

— Я уже упоминала об этом, решение приняли голосованием верхов. Шеф, конечно, была против, но поделать ничего не может. Начальник, шеф велела передать вам: они хотят как можно быстрее оценить способности этого кровопийцы, и если от него не будет толка…

Легион не держал бесполезных людей. Ни одна организация инорас не держала бесполезных людей. Фраза осталась недосказанной, но они с Лань Си и так прекрасно все понимали — озвучивать остальное нужды не было.

— Будем надеяться, этот парень выдержит…

— Перестаньте переживать за него, с ним же Зеро. Начальник, взгляните-ка еще на это. — Лань Си вытащила из папки фотографию. Шэнь Цзирао увидел на ней смутную, едва различимую фигуру: — Это шеф передала мне сегодня.

Едва взглянув на снимок, он в испуге воскликнул:

— Где это снято?!

— В Тюрьме Клэр.

— Клэр… — Знакомое название, но старик от волнения никак не мог вспомнить, где именно о ней слышал.

Лань Си подсказала:

— Это знаменитая тюрьма инорас при Пиршестве, в Финляндии.

— Ты хочешь сказать…

— Наши люди запечатлели его. Думаю, он до сих пор не выходил с нами на связь просто потому, что у него не было никакой возможности отправить весточку. Шеф велела передать это фото вам и сказала, что полностью полагается на ваши распоряжения.

— Спасибо за труд, малышка Си, я немедленно пойду все расскажу Яо-Яо. — С этими словами Шэнь Цзирао развернулся и шагнул обратно в кабинет.

Лань Си пробормотала себе под нос:

— Лучше бы вместо благодарностей поскорее вылечили Лу Сычуаня… Только зря место в лаборатории занимает да мозолит ей глаза.

В первой лаборатории Научно-исследовательского отдела Штаб-квартиры Легиона многие выдающиеся ученые некогда создавали эпохальные приборы, достойные войти в историю.

По другую сторону стекла из материала с эффектом полузеркала Шэнь Лунъяо спросил Сюй Илэя:

— Он хоть раз заговаривал о том, чтобы вернуться домой?

Вернувшись, Лу Сычуань потерял память и упорно утверждал, что его зовут Су Шэн. Он все это время жил в Легионе, и Легион стал его домом, в то время как у Су Шэна должен был быть свой собственный очаг.

— Нет, — покачал головой Сюй Илэй. По правде говоря, он и сам до сих пор не до конца пришел в себя. Строго говоря, его перевели сюда в качестве временной помощи именно потому, что после бесследного исчезновения гениального ученого Научно-исследовательского отдела Лу Сычуаня в Штаб-квартире стали остро нуждаться в кадрах. Вместе с ним прибыли и несколько других подающих надежды ученых из филиалов.

Оказавшись в Штаб-квартире, они воочию увидели множество самых разнообразных и причудливых исследований Лу Сычуаня. Было бы лжиью сказать, что они не восхищались этим талантом и не завидовали ему, но никто не ожидал, что не успеют они пробыть здесь и нескольких дней, как старшего научного сотрудника Лу изолируют для изучения.

http://bllate.org/book/29840/3632849