Готовый перевод Starfall Alliance: Dust of the Wind / Союз Расколотых Звёзд: Ветер, Стирающий Пыль: Глава 8

Юноша слегка усмехнулся:

— Не беспокойся, Ямадзаки. Сейчас не лучшее время, чтобы напрашиваться на неприятности.

— Ваша проницательность достойна восхищения, жители Румынии будут вам премного благодарны, — человек в черном, прижав руку к груди, отвесил низкий поклон.

Спустя некоторое время черные силуэты вернулись. Они по очереди шептали что-то на ухо Ямадзаки, а тот, в свою очередь, передавал информацию юноше. Как только отчет был закончен, подчиненные удалились. Лишь когда они отошли на приличное расстояние, Шэнь Лунъяо выбрался из своего укрытия. Он пристально смотрел в спину удаляющемуся юноше: если его догадки верны, личность этого человека установлена.

Несколько месяцев назад глава семьи Шэньсин, Шэньсин Лицзян, внезапно покинул Японию. Отдел расследований не смог добыть достоверных сведений о том, куда он отправился и чем собирается заниматься, однако перед отъездом Глава клана передал всю полноту власти своему младшему сыну.

Теперь штаб-квартирой в Японии заправлял этот Молодой господин. В досье не было даже его фотографии, лишь скудные записи: младшего сына Главы клана зовут Шэнь Синъю, в прошлом году ему исполнилось восемнадцать, он окончил семейную академию и мастерски владеет мечом. В остальном сведения были крайне туманными. Семья Шэньсин берегла его как зеницу ока, с детства готовя к роли будущего Главы клана, поэтому его охраняли особенно тщательно.

Внезапно юноша обернулся, словно почувствовав чей-то взгляд, и их глаза встретились. Он слегка приподнял уголки губ, как будто давно знал, что Шэнь Лунъяо идет следом, но совершенно не возражал. Вежливо кивнув, он продолжил свой путь.

***

Над Виндзорским замком в Лондоне высоко развевались флаги, возвещая о том, что король или королева находятся внутри и замок закрыт для посещений. Однако в этот момент в замке пребывал вовсе не британский монарх — по крайней мере, по возрасту персона не подходила.

Молодой барон сидел в удобном кресле у окна, потягивая черный чай, и негромко произнес:

— Всех перевешали?

Человек в черной маске опустился на одно колено и ответил приглушенным голосом:

— Да, милорд. Мы устранили не только тех, кто был посвящен в тайну, но и всех, кто мог хотя бы что-то подозревать.

— Ты хорошо справился.

— ...

— Что такое? — тон барона был подчеркнуто медленным, лишенным каких-либо эмоций.

Мужчина на полу, не смея поднять головы, продолжил:

— Милорд, он... его забрали люди из Легиона. Наши видели всё своими глазами, но показываться не стали.

— О?

Стоящий на коленях замер. Через некоторое время барон допил чай, поднялся и подошел к окну:

— Не вини себя, Скотт.

Мужчина всё еще не решался поднять голову.

— Думаю, тебе не помешает немного сил, — барон улыбнулся, заметив, что Скотт не двигается. — Заходи, Лилит.

Из-за двери вышла миниатюрная женщина. Она грациозно подошла к Скотту, ее длинные волосы струились по плечам, а на губах играла очаровательная улыбка.

— Ну что, обед подан? — пропела она мелодичным голосом.

Барон не ответил, лишь отвернулся, глядя в окно. Лилит перевела взгляд на дрожащего Скотта и безразлично пожала плечами:

— Похоже, что так.

Среди едва слышных стонов барон перестал улыбаться. В его глазах вспыхнул красный огонек, а выражение лица стало пугающим.

— Разве он не просил о пощаде? — Лилит стерла кровь с губ и пнула иссохший труп, из которого выпили всю кровь.

— Достойный представитель Кровопийц превыше всего ставит смерть. Они уходят из жизни с честью.

Лилит залилась звонким смехом:

— Ты что, решил играть по правилам Человека?

Барон покачал головой и, глядя в окно, пробормотал сам себе:

— Поэтому я и позволяю тебе сохранить достоинство Кровопийцы до самого конца. Мой дорогой брат...

***

В Замке Бран, что в румынском городе Брашов, Шэнь Лунъяо, облаченный в ультрафиолетовый прибор ночного видения, проходил мимо картин, увешивавших стены. Инфракрасный сканер методично проверял его путь. В эту праздничную ночь Замок Бран казался еще более пустынным.

В углу второго этажа стояла ваза. Когда прибор просканировал ее, вспыхнул красный свет. Шэнь Лунъяо уже наклонился, чтобы рассмотреть находку, но сзади раздался голос:

— Не трогай.

Голос был знакомым. Шэнь Лунъяо обернулся и спокойно ответил:

— Я еще ничего не коснулся.

Юноша в тыквенной шляпе поднял лицо и жестом указал на вазу:

— Если ты коснешься ее, она затянет тебя в бесконечный кошмар. Выбраться оттуда будет непросто. Именно так и исчезли смотрители замка.

— Здесь обитает Пожиратель Душ?

— Целое семейство. Они — истинные хозяева этого замка. Когда Дракула бежал из Турции на родину, он занял это место, а когда вернулись прежние владельцы, он, не разобравшись, жестоко убил их. Этот Кровопийца просто безнадежен.

— Он шесть лет был заложником в Турции вместе с младшим братом, неудивительно, что его характер изменился. — Шэнь Лунъяо всегда придерживался этой точки зрения: Инорасы лишь отличаются от Человека, но им тоже свойственны семь чувств и шесть желаний.

— Похоже, в Легионе тоже есть свой отдел образования. Я-то думал, только у Церкви. — Под Церковью он подразумевал Пиршество. Эта фраза означала, что собеседник прекрасно осведомлен о его личности.

Раз уж карты были раскрыты, Шэнь Лунъяо решил перейти к делу:

— Ты — Шэнь Синъю, новый Глава клана семьи Шэньсин.

Юноша прошел мимо него:

— Это не было вопросом. И что ты хочешь услышать в ответ?

— Ты принял Пожирателя Душ на подконтрольной Пиршеству территории. Они этого так не оставят.

— О, разумеется. Они пришлют мух, чтобы досаждать мне. Причем европейских мух.

Шэнь Лунъяо не интересовало, кого именно он имел в виду:

— Зачем Главе клана понадобилось в Европу? Вряд ли на отдых.

Шэнь Синъю, казалось, совсем не торопился. Он небрежно присел на лестницу и начал вертеть в руках декоративное плетение перил:

— У тебя слишком много вопросов. Я приехал навестить Графа Дракулу.

Его беспечный тон и ответ заставили Шэнь Лунъяо нахмуриться.

— А ты?

— ...

— Видишь? Мы по разные стороны баррикад, обмен информацией невозможен. Ты даже не удосужился соврать врагу. Неужели я намного добрее тебя? — Шэнь Синъю рассмеялся и развел руками.

http://bllate.org/book/29840/3632842