Готовый перевод Hundred-Day Promise: Conquer the Billionaire / Сотня дней, чтобы покорить миллиардера: Глава 34

Сердце Су Юймо тяжело опустилось обратно в грудь, и она тут же почувствовала досаду на собственную слабость — как она могла так легко поддаться его угрозам? Но едва он произнёс эти слова, уголки её губ снова дрогнули в усмешке.

Этот мужчина мастерски пускает пыль в глаза. Он уже пошёл на уступки, но упрямо сохраняет тон благодеяния. Нет, она не позволит ему доминировать!

Теперь они равны!

Она резко оттолкнула его руку и встала, теперь глядя на него сверху вниз. Скрестив руки на груди, она ледяным тоном бросила:

— Условия? Нет, выбора у тебя нет! Либо женишься на мне, либо собирай свои пожитки и убирайся вместе со своей невестой из дома Су.

Мучай изменницу, мучай подлеца! Хо-хо~

Власть ей нужна, деньги — тоже!

Только прочно удерживая эти две вещи, она получит шанс всё изменить. Навсегда растоптать тех, кто причинил ей боль!

— Жениться?

Тонкие губы шевельнулись, и низкий, насмешливый голос повторил это слово. Его тёмные глаза пристально впились в неё, а на прекрасном лице на миг мелькнул почти демонический блеск.

Но в следующее мгновение в его взгляде не осталось ни единой эмоции — лишь холодная ирония.

Су Юймо почувствовала лёгкую боль от этого взгляда, в душе взволновалось что-то, но тут же исчезло. Медленно изогнув губы в ледяной усмешке, она заговорила ещё холоднее.

Неужели он думает, что она хочет выйти за него замуж, потому что всё ещё любит его?

Глядя на его презрительное выражение лица, она чуть приоткрыла рот, готовая ответить язвительностью.

Но…

Едва она собралась заговорить, в голове вспыхнула новая мысль.

Если он узнает правду, вряд ли согласится на брак так легко. А вот если он поверит, будто она всё ещё подконтрольна ему, шансы на согласие возрастут многократно.

— Да. И не просто женишься на мне, но ещё громко объявишь всем, что Хуа Цзинъин — всего лишь игрушка, которую ты бросил, и теперь ею может пользоваться кто угодно!

Отвергнутая невеста Цзи Цзюэ… Многие наверняка захотят попробовать её на вкус.

Когда Су Юймо отвергли, у неё всё ещё оставался статус старшей дочери семьи Су — никто не осмеливался бросать вызов клану Су. Но Хуа Цзинъин — другое дело. Лишившись статуса невесты Цзи Цзюэ, она станет ничем — муравьём, которого каждый может раздавить ногой.

Даже если Цзи Цзюэ захочет её защитить, после такого заявления его покровительство сможет быть лишь тайным, но не публичным.

Хуа Цзинъин, даже если она и выживет, всё равно потеряет кожу.

Раньше они с Цзи Цзюэ предали её, заставили присутствовать на своей помолвке и публично пожелать им счастья, превратив её в посмешище. Тогда она упала с небес в ад — и никогда этого не забудет.

А теперь она вернёт им всё сполна теми же методами, чему научилась у них!

Хуа Цзинъин, если ты думаешь, что только что заплатила проценты, то глубоко ошибаешься.

Су Юймо больше не будет доброй. Если уж быть злой — то до конца. Без оглядки назад.

— Хе-хе…

Цзи Цзюэ вдруг рассмеялся. Его губы изогнулись, но смех не коснулся глаз. Он откинулся на спинку кресла, слегка запрокинул голову и уставился на неё.

Хотя он смотрел снизу вверх, его присутствие было настолько подавляющим, будто он снисходительно взирал на неё с высоты божественного трона. Её собственная уверенность невольно дрогнула.

Некоторые мужчины рождаются такими — где бы они ни находились, их неизменно окружают почтение и восхищение. Цзи Цзюэ был именно таким.

— С каких это пор кроткая старшая дочь дома Су превратилась… мм, в ядовитую красавицу?

Он был слишком проницателен: едва Су Юймо произнесла свои условия, он сразу понял их последствия. Если он действительно объявит Хуа Цзинъин своей бывшей игрушкой, та будет окончательно уничтожена.

Су Юймо тоже усмехнулась, но её улыбка была ледяной, холодной, как зимний ветер.

— А что плохого в ядовитой красавице? По крайней мере, весь её организм пропитан ядом. Кто осмелится причинить мне вред — тот и отравится!

Хуа Цзинъин первой проявила жестокость — так почему же Су Юймо не может ответить тем же?

Если бы не забота о Хуа Цзинчжуо, участь Хуа Цзинъин была бы ещё хуже…

Хотя по натуре она добра, в её жилах течёт кровь рода Су — жестокая, алчная. Просто раньше эта сущность была скрыта, а теперь полностью пробудилась.

Цзи Цзюэ легко рассмеялся, приподнял брови, его глаза, словно жемчужины, скользнули по ней, а уголки губ медленно изогнулись в зловещей усмешке. Он резко поднялся, и его высокая фигура создала ощущение давления.

Су Юймо заставила себя стоять неподвижно, не отступая ни на шаг. Теперь она смотрела на него снизу вверх, но в её глазах по-прежнему мерцала ледяная решимость, не желающая уступать.

— Су Юймо, ты всерьёз думаешь, что такими жалкими угрозами сможешь меня запугать? Не слишком ли ты наивна?

Его длинные пальцы поднялись и неожиданно коснулись её щеки. В её глазах мелькнуло отвращение, и она попыталась отвернуться, но в следующее мгновение его ладонь схватила её за затылок, прочно зафиксировав в своём захвате.

— Отпусти! — ледяным тоном приказала она, но Цзи Цзюэ будто не слышал. Его пальцы скользнули по коже её шеи, оставляя холодное и опасное ощущение.

— Ты так хрупка… Я могу остановить тебя одной рукой. И ты прекрасно знаешь: заставить человека бесследно исчезнуть с лица земли — дело нескольких минут…

Он медленно наклонился, его губы почти коснулись её уха, и тёплое дыхание обожгло кожу, но по телу Су Юймо пробежал ледяной холод.

Сердце её дрогнуло. Глаза расширились от ужаса, в них мелькнул едва уловимый страх.

Да, её угрозы действительно держали Цзи Цзюэ в напряжении. Но если его загнать в угол, он вполне способен пойти на всё — даже на взаимное уничтожение.

Она не ожидала… что он скажет нечто подобное.

Где-то в глубине души ещё теплилась глупая надежда: «Цзи Цзюэ никогда не посмеет убить меня!»

Но его слова разрушили эту иллюзию, оставив лишь ледяную пустоту.

С того самого момента, как она сделала первый шаг к мести, каждое её действие было безвозвратным. Отступать нельзя — назад ведёт только смерть.

Но и вперёд — тоже смерть.

Значит, остаётся лишь рискнуть всем.

Её чёрные глаза быстро забегали, и уголки губ снова изогнулись в усмешке. Она постаралась говорить спокойно:

— Если бы ты мог убить меня, я бы уже умерла сотни раз. Цзи Цзюэ, я предупреждаю: раз я пошла на это, мне больше нечего терять.

Её голос стал мягче, и пальцы, будто полные нежности, провели по его суровым чертам. Взгляд её был полон чувств, но в словах звучала ледяная угроза:

— Либо мы умрём вместе, либо поженимся!

У неё нет ничего — умереть ей не страшно. Но Цзи Цзюэ не может умереть: за ним остались семья и его самая любимая сестра, Цзи Аньсинь.

Как только совет директоров заподозрит неладное, их семья окажется в вечной опасности!

Именно благодаря двум сообщениям от Алекса и Каи она сегодня осмелилась выступить так решительно.

Каждое из них — достаточное основание, чтобы Цзи Цзюэ вынужден был согласиться!

— Хорошо. Очень хорошо.

Цзи Цзюэ едва заметно усмехнулся, в его глазах на миг вспыхнула тьма, но тут же исчезла, оставив лицо совершенно спокойным, будто ничего не произошло.

Он отпустил её шею и произнёс ледяным тоном:

— Раз тебе так хочется выйти за меня замуж, я не стану лишать тебя этой радости.

Раз она сама рвётся в огонь — пусть горит.

Су Юймо слегка усмехнулась, но улыбка не достигла глаз:

— А Хуа Цзинъин?

— Того, что ты её выгнала, уже достаточно! — холодно ответил Цзи Цзюэ, но в его голосе прозвучала скрытая угроза.

Достаточно?

Су Юймо усмехнулась. Этого даже тысячной доли не хватает за то, что Хуа Цзинъин сделала ей. А он говорит — «достаточно»?

Похоже… его жестокость направлена только против неё.

Возможно… он искренне любит Хуа Цзинъин. Иначе зачем защищать её даже сейчас?

Су Юймо медленно сжала кулаки, в душе мелькнула горькая тень:

— Тогда… береги её как следует.

Сейчас она не может тронуть Хуа Цзинъин, но это не значит, что не сможет в будущем. Посмотрим, как долго он сможет её прикрывать!

С этими словами она развернулась и ушла, даже не взглянув на него.

Она заняла одну из гостевых комнат. После всего произошедшего слуги в доме Су теперь сторонились её, обходили стороной, опасаясь случайно вызвать её гнев. Те, кто ранее её обижал, и вовсе прятались, не осмеливаясь показываться на глаза.

Су Юймо всё это замечала, но внутри неё цвела лишь горькая ирония.

Едва захлопнув дверь, она почувствовала, как силы покинули её тело. Спина коснулась двери, и она медленно сползла на пол.

Так устала…

Физически…

И душевно…

Маска совершенства, которую она носила, внезапно рассыпалась в прах. Руки закрыли лицо, и она спрятала голову между коленями.

Все события последних дней хаотично проносились в сознании. Каждый фрагмент, вырванный из памяти, причинял невыносимую боль.

Она едва могла представить, как вообще пережила всё это.

Раньше она и мечтать не смела о подобном, а теперь это стало реальностью…

Она и Цзи Цзюэ… теперь точно не вернутся в прошлое.

Хе-хе.

Она вдруг подняла голову и засмеялась, но вскоре смех перешёл в беззвучные слёзы.

«Су Юймо, — предупредила она себя, — это последний раз, когда ты плачешь из-за прошлого. После этого… больше не будет „после“».

Внезапно зазвонил телефон. Сердце её дрогнуло. Одной рукой она вытащила аппарат, другой — поспешно вытерла слёзы.

На экране мелькнуло имя: Алекс.

Су Юймо глубоко вдохнула, подавив рыдания в горле, и стараясь говорить ровным голосом, нажала на кнопку вызова.

— Алло.

— Ты уже вернулась в особняк Су? — низкий голос, как всегда, звучал приятно, словно лёгкий ветерок, успокаивающий её душу.

— Да, — коротко ответила она и, пытаясь придать интонации лёгкость, добавила с горькой иронией: — Кстати, сегодня я выиграла очень красивую битву.

— О?

— Я выгнала невесту Цзи Цзюэ и заставила его согласиться на моё предложение руки и сердца.

Она старалась говорить легко, но голос всё больше дрожал.

— Это плохо?

— Напротив, прекрасно… Просто великолепно, — снова рассмеялась она. — Раньше я мечтала стать его самой прекрасной невестой. А теперь мечта сбылась. Как я могу быть недовольна? Я никогда ещё не была так счастлива…

На том конце провода наступила пауза, затем тот же низкий голос мягко произнёс:

— Если тебе больно — плачь.

http://bllate.org/book/2984/328408