Готовый перевод Hundred-Day Promise: Conquer the Billionaire / Сотня дней, чтобы покорить миллиардера: Глава 1

«Сто дней: Покорение миллиардера»

Автор: Дань Си

Завершено на Tencent VIP 27 мая 2014 года

Аннотация

Она — избалованная вниманием светская львица из знатной семьи. Он — восходящая звезда высшего общества. И всё же именно в него она без памяти влюблена, даже если он ненавидит её всей душой.

Её беззаветная любовь оборачивается жестоким унижением: родители исчезают, а он тут же объявляет помолвку с другой женщиной и безжалостно толкает её в пропасть.

Когда эта игра выходит из-под контроля, оказывается, что всё это время — с самого начала — он тщательно спланировал безупречную интригу…

Комната была пропитана праздничным ликованием: на стенах сияли алые свадебные иероглифы «сюй», а у зеркала сидела девушка в белоснежном платье, подчёркивающем каждый изгиб её стройной фигуры. Длинный шлейф украшали сотни цветов — ярких, соблазнительных, словно только что распустившихся. Они будто дышали жизнью, гармонируя с 1314 бриллиантами, инкрустированными в ткань. Всё это создавало зрелище ослепительное, почти неземное.

Сразу было ясно: такой наряд стоит целое состояние.

В зеркале отражалась девушка с кожей белее снега и нежным овальным личиком, на котором безупречно лежал макияж. Её маленькие губки переливались сочным блеском, а большие глаза, похожие на влажный виноград, одним лишь взглядом могли заворожить любого.

Парикмахерша, укладывавшая ей волосы, невольно восхитилась, добавив немного лести:

— Миссис Цзи, вы просто великолепны! Я делала причёски и макияж сотням невест, но никогда не встречала никого прекраснее вас. А мистер Цзи так вас любит… Вам так повезло!

Щёки девушки в зеркале тут же залились румянцем, а уголки губ невольно приподнялись.

Лёгкая улыбка делала её ещё более ослепительной.

Сегодня был день её помолвки с Цзи Цзюэ — самой грандиозной в истории города L.

Дочь самого влиятельного человека города, светского аристократа Су Юя — Су Юймо — и его лучший помощник Цзи Цзюэ официально объявляли о помолвке.

Газеты, журналы и все средства массовой информации уже несколько дней не писали ни о чём другом. Почти каждый заголовок посвящён этому событию, ставшему главной светской сенсацией в городе L.

Небесная наследница и восходящая звезда высшего общества — идеальная пара.

Су Юймо подняла глаза и посмотрела на своё отражение. Щёки пылали румянцем, а в глазах сияло счастье, которое невозможно было скрыть. Даже сама себе она казалась ненастоящей.

Она гналась за Цзи Цзюэ годами, и вот наконец… они помолвлены… наконец будут вместе… наконец смогут идти рядом…

— Это… не сон? — прошептала она, боясь, что всё это лишь прекрасный сон, который исчезнет, стоит ей открыть глаза.

— Миссис Цзи, всё устраивает? — спросила парикмахерша, возвращая её в реальность.

Теперь Су Юймо точно поняла: всё это действительно происходит. Через несколько минут она станет настоящей миссис Цзи. Настоящей!

Сладость переполняла её, и она не могла остановить улыбку. Внимательно разглядывая своё отражение, она поняла: всё идеально. Она никогда ещё не была так прекрасна… и ей не терпелось показаться Цзи Цзюэ. Подумать только… скажет ли он, что она красива?

— Всё отлично, — ответила она и отпустила парикмахершу.

Подобрав длинный шлейф, Су Юймо осторожно подошла к двери и спросила охранника:

— Где Цзи Цзюэ?

Охранник слегка приподнял подбородок и вежливо ответил:

— Маленькая мисс, мистер Цзи в комнате отдыха. Приказать ему прийти сюда?

— Нет, я сама пойду. Хочу его удивить.

Полная счастливых ожиданий, взволнованная и робкая, она медленно направилась к комнате отдыха, не подозревая, что в этот самый момент начинается новый, трагический поворот её жизни.

Пройдя по длинному коридору, Су Юймо остановилась у двери комнаты отдыха. Дверь была приоткрыта, и она уже собиралась войти, как вдруг услышала странные звуки — тяжёлое дыхание мужчины и приглушённые, соблазнительные стоны женщины, полные страсти.

Голова Су Юймо мгновенно опустела, но она сразу поняла, что это за звуки. Её рука застыла в воздухе, а потом она быстро отдернула её и резко обернулась.

Чужая интимная близость — не для её глаз. Она не ожидала, что в комнате отдыха кто-то занимается любовью. Лицо её горело от стыда.

Она уже собралась уйти, как вдруг из комнаты раздался особенно резкий, томный стон, и женский голос, дрожащий от страсти, прошептал:

— Цзюэ…

Её нога замерла на месте. Глаза Су Юймо расширились от недоверия. Что она только что услышала?

Нет-нет, она наверняка ошиблась. Она сразу покачала головой.

Кто угодно мог предать её, но только не Цзи Цзюэ… Он никогда бы этого не сделал. Улыбнувшись, Су Юймо снова попыталась уйти.

— Цзюэ, дай мне… ах… да… я умираю…

— Не торопись, детка.

Мужской голос был низким, слегка хрипловатым, с оттенком страсти и игривым, соблазнительным интонациями. Казалось, одного его звука достаточно, чтобы свести с ума.

Эта интонация была ей незнакома.

Но этот голос… этот голос она знала до глубины души, до самых костей…

Если бы женский голос она ещё могла списать на ошибку, то теперь… теперь всё это звучало прямо у неё в ушах.

Улыбка на её прекрасном лице медленно рассыпалась, превращаясь в маску отчаяния. Она медленно повернулась и дрожащей рукой потянулась к двери.

Щель между дверью и косяком уже позволяла увидеть всё, что происходило внутри.

В комнате отдыха два почти обнажённых тела были плотно прижаты друг к другу в страстном объятии. Звуки их близости то нарастали, то затихали, создавая картину невероятной чувственности.

Воздух накалился, будто в нём горел невидимый огонь.

На длинном диване мужчина прижимал женщину к спинке.

Внезапно из его горла вырвался низкий рык. Его мышцы напряглись, голова запрокинулась, изящная шея изогнулась в соблазнительной дуге, а горло судорожно сглотнуло. Его лицо, обычно спокойное и холодное, теперь было озарено страстной, почти демонической красотой.

Это лицо…

было тем самым, которое она видела во сне и наяву, хранила в сердце и помнила каждую черту.

Нет… не может быть.

Су Юймо пошатнулась и сделала два шага назад, ухватившись за косяк, чтобы не упасть. Её глаза становились всё шире.

Цзи Цзюэ не мог быть таким. Он всегда был сдержанным, невозмутимым, почти безэмоциональным. Она столько раз пыталась заставить его улыбнуться — максимум, что удавалось, — лёгкий изгиб губ. Как он мог выражать такую страстную, почти зловещую чувственность?

Это не Цзи Цзюэ!

Абсолютно не он!

Это просто кто-то, кто выглядит точно так же. Её Цзи Цзюэ не такой… Нет, ей нужно найти настоящего Цзи Цзюэ…

— Цзюэ, я хочу ещё… ммм…

Женщина, видя, что мужчина без колебаний встаёт и начинает одеваться, нетерпеливо приподнялась, нежно сжав его лацканы и прижавшись к нему своей пышной грудью. Её глаза сияли соблазном, а голос откровенно выражал желание:

— Не уходи.

У мужчины было невероятно красивое лицо с чёткими чертами, высоким носом и тонкими губами. Особенно выделялись его глаза — прозрачные, как хрусталь, способные заставить любую женщину потерять голову.

Он прищурился, и в его взгляде мелькнула холодная ярость. Губы сжались в тонкую, раздражённую линию — верный признак надвигающегося гнева.

Женщина, обычно умеющая читать настроение, сегодня решила рискнуть. Ведь после сегодняшнего дня он станет чужим — помолвится с другой.

На её лице появилось обиженное выражение, голос стал жалобным, почти плачущим:

— После сегодняшнего дня ты уже не мой…

— Я никогда никому не принадлежал!

Его голос прозвучал ледяным, пронизывающим до костей. Он бросил на неё холодный взгляд, и женщина тут же замолчала, ещё больше расстроившись.

— Но… не волнуйся… Свадьбы сегодня не будет…

Его лицо вдруг изменилось. Уголки губ дернулись в хищной усмешке, а в глазах блеснула жажда крови.

— Что?

Женщина резко повысила голос от изумления и недоверия, не в силах скрыть радость:

— Цзюэ, как это — не будет свадьбы?

Сегодня же должна состояться помолвка с дочерью Су Юя, Су Юймо. Об этом знали все в городе L. За пределами особняка уже собрались гости и журналисты. Сам Су Юй с супругой даже срочно вылетели из Англии и вот-вот должны были прибыть…

Лицо женщины, сидевшей на диване, было прекрасно знакомо Су Юймо — это была её лучшая подруга, подружка невесты на помолвке. Хуа Цзинъин.

Та же овальная форма лица, белоснежная кожа, но её глаза — соблазнительные миндалевидные — одним бровным изгибом могли околдовать любого мужчину. Пышные локоны ниспадали на спину, частично прикрывая следы поцелуев и укусов…

Ясно было, насколько страстной была их близость.

Су Юймо почувствовала, будто на неё вылили ледяную воду. Она стояла как статуя, все силы покинули её тело, сердце бешено колотилось, готовое выскочить из груди.

На этот раз она уже не могла обманывать себя.

И что ещё хуже — у неё не хватило духу войти и спросить их, почему они предали её.

Эти двое — самые близкие люди в её жизни, которым она безоговорочно доверяла. Один — любимый мужчина, с которым она должна была сегодня обручиться. Другая — лучшая подруга, подружка невесты.

А теперь они предали её в день её помолвки, предавшись страсти прямо здесь, в комнате отдыха.

— Они не вернутся. Так что, конечно, свадьбы не будет…

Холодные слова, полные жестокости, пронзили слух Су Юймо одно за другим.

— Что ты имеешь в виду?

У двери раздался слабый, дрожащий голос. Оба в комнате вздрогнули и обернулись.

В дверях стояла необычайно красивая девушка в элегантном свадебном платье, подчёркивающем её фигуру. Но лицо её было мертвенно бледным, в глазах блестели слёзы, а зубы крепко сжимали нижнюю губу. Всё её тело тряслось от шока.

— А-а! — Хуа Цзинъин не ожидала увидеть Су Юймо здесь. Она вскрикнула и поспешно прикрыла грудь руками, широко раскрыв глаза от ужаса.

Её голос задрожал, и она лихорадочно заикалась, пытаясь что-то объяснить.

http://bllate.org/book/2984/328375