Готовый перевод The Empire's First Queen / Первая королева Империи: Укрощение бога войны: Глава 15

После напряжённого военного планирования Му Си наконец повёл войска в поход на Планетоид F.

Из-за лёгкой депрессии и беременности Сюй Линжань остался на материнском корабле. Сивир тоже остался здесь, чтобы составить ему компанию — во избежание того, чтобы Сюй Линжань снова впал в подавленное состояние из-за долгого отсутствия Му Си.

Сивир лежал на широкой мягкой кровати, его серебристо-белая шерсть внушала трепет, но рядом с Сюй Линжанем он вёл себя послушно, словно какой-нибудь крупный домашний кот. Сивир смотрел на живот Сюй Линжаня, и в его звериных зелёных глазах внезапно промелькнула нежность. Сюй Линжань потёр глаза — он не ошибся. В этом взгляде читалось то, как животные ожидают появления потомства. В душе Сюй Линжаня поднялось странное чувство: и правда, ребёнок, что растёт у него под сердцем — сын третьего принца Му Си. Если у их сына будет квантовый зверь, то в каком-то смысле он станет и потомком Сивира.

Сюй Линжань повалился на кровать, прильнув к тёплой спине Сивира, и от исходящего от зверя жара ему стало необычайно уютно. Поглаживая Сяо Бая на ладони, он размышлял: интересно, чьим квантовым зверем станет их будущий сын — львом или кроликом?

Прошло больше десяти дней, и неизвестно почему, Сюй Линжань стал чувствовать сильную тревогу. Каждый день он заглядывал в командный пункт, чтобы расспросить офицеров о ситуации на фронте. И вот однажды на материнском корабле началось ликование: вернулись солдаты с передовой!

Сердце Сюй Линжаня наполнилось радостью. Он открыл дверь, собираясь выйти наружу, и столкнулся с Хабо, который как раз собирался постучать. У Сюй Линжаня тут же возникло дурное предчувствие:

— Хабо, что случилось?

Он вытянул шею, оглядываясь:

— Где Му Си?

Хабо замялся:

— Господин... генерал Му Си...

Сюй Линжань встревоженно перебил его:

— Что с ним?

Хабо сглотнул слюну и произнёс:

— Генерал Му Си углубился в тыл врага, сразился с их предводителем и теперь... числится пропавшим без вести.

Сюй Линжань схватил Хабо за воротник, охваченный отчаянием:

— Значит... вы вернулись, а он нет? Так?

Хабо тяжело кивнул:

— На Планетоиде F крайне суровые условия, наши войска уже полностью отступили...

Сюй Линжань в гневе воскликнул:

— И вы просто бросили его там?

Хабо ответил:

— Господин, не волнуйтесь, мы уже отправили спасательный отряд на поиски генерала Му Си...

Сюй Линжань глубоко вздохнул:

— Я тоже отправлюсь туда.

Хабо возразил:

— Господин, генерал приказал беречь вашу безопасность, а Планетоид F слишком опасен...

Сюй Линжань отрезал:

— Я его проводник, только я могу найти его точное местоположение.

— Господин, это слишком сложно, Планетоид F огромен... к тому же... — Хабо бросил взгляд на живот Сюй Линжаня, — вам сейчас вредны такие нагрузки...

Как бы Сюй Линжань ни настаивал, Хабо оставался непреклонен. Сюй Линжань закрыл дверь и снова повалился на кровать. От Хабо он уже узнал подробности: хотя крупную базу Армии свободы удалось уничтожить, часть их сил всё ещё оставалась на планете. Раз Хабо не пускает его, остаётся только ждать вестей от спасателей.

Сюй Линжань с трудом вытерпел три дня, но новостей не было. Сивир рядом с ним встряхнул шерстью, в его звериных глазах читалось беспокойство. Сюй Линжань заметил, что зверь выглядит гораздо вялее обычного. Значит, Му Си определённо ранен. Ранение легко может вызвать приступ ярости, а если рядом нет проводника...

Сюй Линжань осторожно погладил живот и принялся мерить комнату шагами. Внезапно он увидел огромное панорамное окно. Если окажешься в опасности, беги отсюда — слова Му Си эхом отозвались в ушах. Сюй Линжань присел перед Сивиром, встретившись с ним взглядом, и его решимость окрепла:

— Сивир, давай отправимся на поиски Му Си?

Даже если Му Си невероятно силён... он один на Планетоиде F, и с ним может случиться беда. Спасательный отряд до сих пор не нашёл никаких следов, ждать больше нельзя. Через ментальную связь Сивир ответил, что очень хочет отправиться в путь.

Сюй Линжань вскочил на спину серебряного льва. Сяо Бай прижался к его воротнику. Крепко ухватившись за гриву, Сюй Линжань направил Сивира прямо к окну. Он подставил запястье к сканеру — световой мозг состыковался с системой безопасности окна, проверка прошла мгновенно, и Сивир вместе с седоком выпрыгнул наружу.

Из трюма выскользнул спасательный челнок, и Сивир мягко приземлился внутри. Сюй Линжань никогда раньше не управлял кораблём, но у мужчин была некая врождённая склонность к технике. Заставив себя успокоиться, он отыскал нужные кнопки. Навигационная система успешно зафиксировала координаты Планетоида F, и челнок устремился к цели.

Миновав атмосферу, Сюй Линжань лишь с опозданием активировал защитный экран. От трения о плотные слои атмосферы корабль окутало пламя, и он, покачиваясь, рухнул в джунгли планеты.

Сюй Линжань, Сивир и Сяо Бай, прятавшийся за пазухой, выбрались из перевёрнутого челнока. Все трое были перепачканы в пыли и выглядели крайне жалко. Оглянувшись на обломки, Сюй Линжань понял, что спасательный корабль окончательно вышел из строя.

Сюй Линжань: ...

Впрочем, неважно. Они уже на Планетоиде F, осталось только найти Му Си. Сюй Линжань закрыл глаза, распространяя ментальные щупальца в пятое измерение в поисках ауры генерала. У стража и проводника была удивительная духовная связь, и он верил, что сможет его найти.

Спустя некоторое время Сюй Линжань открыл ясные глаза и посмотрел в определённом направлении в глубине леса. Сивир припал к земле, приглашая седока на спину — Сюй Линжань не мог идти пешком из-за беременности.

Хотя связь была слабой, Сюй Линжань интуитивно чувствовал: Му Си там. Сивир уверенным шагом побежал сквозь чащу, Сяо Бай цеплялся за шею Сюй Линжаня, с любопытством поглядывая вперёд своими большими красными глазами. Чем глубже они заходили, тем сильнее становилась тревога Сюй Линжаня.

Он чувствовал, что они всё ближе к Му Си, но наступила глубокая ночь. Солнце скрылось, джунгли погрузились во мрак, и из их глубин доносился низкий рык хищников. Они остановились перед тёмной пещерой. Сюй Линжань потрепал Сивира по голове и прошептал:

— Сивир, остановимся. Переночуем здесь.

Идти дальше было слишком опасно. Даже если Сивир — царь зверей, кто знает, какие чудовища скрываются в этих зарослях? Здесь всё иначе, чем на Ледяной Бабочке, у каждой планеты свои хозяева. Включив аварийный фонарь, Сюй Линжань вместе с Сивиром вошёл внутрь.

В пещере виднелись лишь сплетения лиан, животных не было, и казалось, что здесь безопасно. Сюй Линжань успокоился и двинулся вглубь, чтобы найти защищённое от ветра место. После долгого пути у него разболелся живот.

Вдруг какая-то лиана обвилась вокруг его лодыжки! Сюй Линжань не успел среагировать и был сбит с ног. В этот миг он думал только о ребёнке — подставив локти, он сделал всё, чтобы живот не коснулся твёрдых камней. Сивир бросился на помощь, раздирая когтями растения, но лианы оказались невероятно прочными. Острыми побегами они впились в ноги Сюй Линжаня, и из ран хлынула кровь, которую тут же начала впитывать растительность. Сюй Линжань болезненно охнул.

Его рюкзак с едой упал на землю и тут же был оплетён другими ветвями, которые пронзили вакуумные упаковки, высасывая содержимое. К счастью, лианы оказались более падкими на еду, чем на кровь Сюй Линжаня, и перестали терзать его ноги. Однако отпускать пленника они не спешили. Сивир продолжал отчаянную борьбу, пуская в ход клыки и когти, но хватка становилась всё крепче.

Со лба Сюй Линжаня катился холодный пот. Он погладил Сивира по голове:

— Сивир, не трать силы.

Состояние Сивира тоже оставляло желать лучшего, и Сюй Линжань понимал: Му Си определённо ранен. Сивир пододвинулся ближе, и Сюй Линжань обнял его. Шерсть серебряного льва была тёплой, и это тепло немного успокоило его сердце.

Сюй Линжань поднял голову и посмотрел через отверстие в пещере на небо. Прекрасная полоса Млечного Пути раскинулась в вышине, звёзды сияли, нашептывая древние и безмолвные легенды. Сюй Линжань подумал: Му Си, где ты? В опасности ли ты? Знаешь ли, что я пришёл за тобой? Если ты не в беде, сможешь ли ты найти меня?

Никогда прежде мир не казался ему таким необъятным. Каждая встреча — это редчайший дар судьбы.

http://bllate.org/book/29839/3632794