Готовый перевод The Empire's First Queen / Первая королева Империи: Укрощение бога войны: Глава 10

Глава 9. Решение

Вернувшись домой, Сюй Линжань почувствовал, что приступы депрессии становятся всё тяжелее. Действие крови Му Си уже закончилось, и Сюй Линжань помимо воли начал думать о нём: что он сейчас делает, не грозит ли ему опасность, когда он вернётся?

Потеряв своего стража, Сюй Линжань ощутил, что его душа лишилась ориентиров. Он был словно утлая лодчонка в открытом море, не способная отыскать маяк; вокруг простиралось бесконечное, бездонное одиночество, и света нигде не было видно.

Сюй Линжань взял кухонный нож и приставил его к запястью. Гаванский бишон, запертый в клетке, в тревоге метался из стороны в сторону, но ничем не мог помочь. Этот пёсик был бродячей собакой, которую Сюй Линжань когда-то подобрал и с тех пор заботливо выхаживал в своём зоомагазине; их связывали глубокие узы.

В этот момент дверь магазина с грохотом распахнулась. Улыбка Цзянь Ханя застыла на лице: Линжань, ты...

Испугавшись не на шутку, он бросился к Сюй Линжаню, выхватил из его рук нож и отбросил его в сторону. В последнее время Цзянь Хань был занят учёбой и совсем не заходил — ему предстояло сдавать выпускные экзамены. Но он и представить не мог, что, войдя в магазин, застанет такую картину!

Цзянь Хань присел рядом с Сюй Линжанем, его лицо выражало глубокое беспокойство: Линжань, что с тобой? Кто тебя обидел? Неужели это Се Хэ...

Действия Цзянь Ханя прервали порыв Сюй Линжаня, и тот внезапно пришёл в себя. Его охватило чувство, будто он только что вернулся из иного мира. Что он только что делал? Почему хотел покончить с собой? Нет... это было против его воли. Разум Сюй Линжаня, только что выбравшегося из пучины тяжёлой депрессии, всё ещё был в полном смятении, и он приложил ладонь к своему лбу.

Голос Цзянь Ханя обрывками долетал до его сознания: Вы же расстались, а Се Хэ всё ещё к тебе цепляется! Линжань, подожди, я сейчас же ему позвоню!

Сказав это, Цзянь Хань достал коммуникатор, собираясь набрать номер Се Хэ. Сюй Линжань опомнился и схватил его за руку: Цзянь Хань, не надо, это не он.

Не он? Тогда кто? Кто ещё мог иметь дела с Сюй Линжанем? Цзянь Хань был в полном замешательстве.

В этот момент Сюй Линжань, зажав рот рукой, бросился в уборную, чтобы его стошнило. Глядя на сгорбленную, одинокую спину друга, Цзянь Хань почувствовал недоброе. Что с ним происходит? И тут он запоздало уловил в том месте, где сидел Сюй Линжань, исходящий от него аромат стража! Это был настолько мощный, настолько притягательный запах, что любой проводник не устоял бы перед ним. Это был необычайно сильный страж.

Цзянь Хань замер. Он ведь сам был проводником и обладал повышенной чувствительностью к феромонам стражей. До этого он был так напуган попыткой самоубийства, что ничего не заметил. Квантовый зверь Цзянь Ханя — полосатая кошка по имени Линлун — появилась на диване и начала беспокойно ходить взад-вперёд там, где только что сидел Сюй Линжань. Сяо Бай всё ещё лежал на диване, и Линлун ласково потерлась мордочкой о его мордочку. Квантовые звери тоже обменивались информацией, и Цзянь Хань смутно понял, что происходит.

Он повернул голову и пристально посмотрел на Сюй Линжаня, который всё ещё стоял в уборной. Цзянь Хань резко вскочил, подбежал к нему и схватил за плечи: Линжань, ты что, беременен?!

Сюй Линжань поднял голову и тихо произнёс: Да... это так.

Цзянь Хань был его единственным близким другом, и он не хотел ему лгать. Цзянь Хань на мгновение остолбенел — он не ожидал получить утвердительный ответ. Его охватил гнев: Линжань, кто этот человек?!

Сюй Линжань ответил: Он...

Видя, что Сюй Линжань медлит, Цзянь Хань вскричал: Линжань, говори же! Кто насильно наложил на тебя метку, а потом бросил прямо в период сочетания?!

Подонок! Цзянь Ханя распирало от праведного гнева. Как близкий друг, никто лучше него не знал, сколько страданий выпало на долю Сюй Линжаня. А теперь, когда Се Хэ бросил его, Сюй Линжань оказался помечен другим стражем, забеременел — и этот человек просто ушёл?!

Цзянь Хань сжал руки Сюй Линжаня: Линжань, скажи мне, я попрошу брата...

Сюй Линжань тихо спросил: И что твой брат сделает?

Цзянь Хань замолчал. И правда, что сделает брат? Пойдёт и побьёт его? Но разве это отменит тот факт, что Линжань уже помечен? В глазах Цзянь Ханя заблестели слёзы: Линжань... так кто же это?

Видя искреннее участие в глазах друга, Сюй Линжань немного помолчал и ответил: Это Третий принц...

Цзянь Хань не сразу понял: Третий принц? Кто такой Третий принц?

Несмотря на то что положение Му Си было щекотливым, Сюй Линжань не собирался ничего скрывать: Это Му Си.

Цзянь Хань воскликнул: Хорошо, значит, Му Си — подонок... Я скажу брату, пусть сломает ему ноги!

Стой... подожди, — произнеся это, Цзянь Хань мгновенно пришёл в себя. — Третий принц Му Си? Линжань, ты хочешь сказать, что это Третий принц, бог войны нашей империи?!

Сюй Линжань кивнул: Да.

Цзянь Хань был ошеломлён, обрушившаяся на него информация была слишком ошеломляющей: Почему?.. Почему Третий принц пришёл сюда?

Сюй Линжань собрался с мыслями и начал рассказывать всё как есть. Цзянь Хань был единственным человеком, которому он мог доверять, и если придётся скрывать что-то от него, то жизнь Сюй Линжаня и вовсе теряла всякий смысл.

Когда рассказ был окончен, они сидели на диване, и рука Цзянь Ханя мягко легла на живот друга.

Значит... Линжань, этот ребёнок... он несёт в себе кровь императорской семьи?

Сюй Линжань тихо ответил: Да...

Цзянь Хань спросил: Линжань, ты собираешься его оставить?

В этом вопросе сомнений не было, и Сюй Линжань твёрдо кивнул. Цзянь Хань посмотрел ему в глаза и сказал со всей серьёзностью: Линжань, сейчас наследный принц и Второй принц не имеют детей. Ты же знаешь, что императорская кровь... не терпит смешения. Если принц Му Си признает ребёнка, он станет старшим внуком императора, а если нет — незаконнорожденным...

Взгляд Сюй Линжаня потемнел. Императорская семья не потерпит существования бастарда! Его рука невольно сжалась в кулак.

Цзянь Хань прошептал: Линжань, пока срок меньше месяца, у тебя есть и другие варианты...

Сюй Линжань прервал его: Цзянь Хань, ты не понимаешь. Я чувствую присутствие малыша, я знаю, что мы связаны одной кровью. Одной мысли о том, чтобы избавиться от него, достаточно, чтобы моё сердце пронзила боль. Я не могу, он — мой ребёнок. Неважно, есть ли у него императорская кровь, он всё равно мой сын.

Он был сиротой, он считал Се Хэ своей семьёй, а в итоге тот предал его. Теперь же тот, кто был у него под сердцем, стал его единственным родным человеком.

Цзянь Хань тяжело вздохнул: И что же ты собираешься делать? Скрывать это от Му Си?

Сюй Линжань сказал: Я не знаю. Буду решать проблемы по мере их поступления...

Сказав это, он прижал к себе Сяо Бая и откинулся на спинку дивана. Он слегка запрокинул голову, тёмные пряди волос рассыпались, обнажая тонкие черты лица. Раньше Цзянь Хань видел в этом лице лишь мягкость, но теперь в нём читались глубокая усталость и печаль. Даже некая отрешённость от мира.

Вспомнив, как Сюй Линжань держал нож, Цзянь Хань почувствовал, как сердце ёкнуло. Он опустился на колени на диван и, заглянув в лицо другу, сказал: Линжань, твоё состояние очень опасно. Ты же понимаешь, что у тебя тяжёлая депрессия?

Голос Сюй Линжаня дрогнул, в нём послышались рыдания, настолько надрывные, что у Цзянь Ханя сжалось сердце. Он прошептал: Понимаю.

Цзянь Хань предложил: Давай сходим в больницу для проводников...

Сюй Линжань покачал головой: Цзянь Хань, нет. Я не хочу, чтобы кто-либо узнал о моей беременности.

Цзянь Хань вздохнул. Он понимал опасения Сюй Линжаня. Происхождение этого ребёнка было делом государственной важности, и чем меньше людей об этом знало, тем лучше. Он нежно положил руку на живот Сюй Линжаня: Линжань, теперь я буду здесь, рядом с тобой.

В глазах Сюй Линжаня мелькнул свет: Спасибо.

Быть одному было невыносимо; это чувство, когда в любой момент можешь провалиться в бездну глубокой депрессии, было страшно.

Цзянь Хань включил коммуникатор и позвонил брату: Брат, я сегодня не вернусь домой, поживу некоторое время у Линжаня.

Из трубки донёсся чуть хрипловатый голос Цзянь Фэна, который ответил довольно решительно: Хорошо, заботься о Линжане и не доставляй ему хлопот.

Цзянь Хань возразил: Брат, как я могу доставить Линжаню хлопоты? Перестань обращаться со мной как с ребёнком!

Сказав это, он сердито выключил коммуникатор. Сюй Линжань, глядя на его раздосадованное лицо, невольно улыбнулся. Он так завидовал Цзянь Ханю — у того был любящий старший брат и тёплый дом. Для Сюй Линжаня это было несбыточной мечтой.

Впрочем, возможно, скоро и у него всё это появится...

Сюй Линжань осторожно накрыл ладонью свой живот. Когда малыш родится, у него тоже будет свой дом...

http://bllate.org/book/29839/3632789