Готовый перевод A Hundred Traces / Сотня следов на твоем пути: Глава 10

Так значит, вы приложили столько усилий, раз за разом посылая за мной теневых стражей, только ради того, чтобы обсудить эту мелкую ерунду? — Лу Цзицзюэ сидел на троне главы культа, с полуулыбкой глядя сверху вниз на двух левого и правого защитников, которые в тревоге опустились перед ним на колени.

Он лениво постучал пальцами по подлокотникам кресла.

Если у вас нет других дел, можете быть свободны.

Левый защитник Линь Лиань украдкой толкнул локтем правого защитника Мо Юня и прошептал: Ну же, говори ты.

Мо Юнь, робея, долго мялся, прежде чем ответить: Нет, давай ты.

Линь Лиань всегда опасался этого непредсказуемого Великого главы Лу. Давай лучше ты, так будет уместнее.

Мо Юнь: Ты с главой культа одного возраста, тебе и говорить подобает больше.

Зашушукались, засуетились, забормотали.

Не в силах больше слушать этот бесконечный обмен любезностями, Лу Цзицзюэ решил по доброте душевной взять решение на себя: Хватит уже тянуть кота за хвост. Старший Мо, говори ты.

Сейчас он называет тебя старшим, чтобы усыпить бдительность, не вздумай сказать лишнего, а то прикончит, — Линь Лиань злорадствовал и активно жестикулировал глазами, пытаясь предупредить Мо Юня.

Лу Цзицзюэ расслабленно откинулся на спинку кресла, подпёр подбородок левой рукой и коварно улыбнулся: Лиань, как только старший Мо закончит, продолжишь ты.

Линь Лиань: …

Кхм, — Мо Юнь прочистил горло, собираясь начать.

Подожди, — внезапно перебил его Лу Цзицзюэ. — Старший Мо, пожалуйста, говори стоя. — Смысл был ясен: Линь Лиань должен оставаться на коленях.

Линь Лиань: …

Мо Юнь поднялся и выпрямил спину, бросив косой взгляд на подавленного Линь Лианя, который так и остался стоять на коленях. Взгляд Мо Юня говорил: похоже, глава культа хочет проучить именно тебя.

Глава культа, подчинённый слышал, что в последнее время вы часто посещаете заведение, где принимают мужчин, — Мо Юнь выждал, пока лицо Лу Цзицзюэ останется невозмутимым, и добавил: Вы — глава целого культа, такие поступки могут уронить ваше достоинство.

Именно так, глава культа, — подхватил Линь Лиань. — Если вас влечёт к мужчинам, вы могли бы просто приказать нам, и мы бы нашли вам любых красавцев на ваш вкус. К чему посещать такие сомнительные места?

Ни в коем случае, — Мо Юнь покачал головой. — Глава культа всегда отличался благородством и высокими стандартами, с чего бы ему увлекаться мужской красотой? Его наверняка просто одурманил какой-то бесстыдный юнец, а наш глава культа, обладая добрым сердцем, просто не смог ему отказать и теперь не знает, как избавиться от наваждения.

Благородство? Доброе сердце? Мо Юня самого затошнило от собственных слов, по спине покатился холодный пот.

Видя, что его коллега не справляется, Линь Лиань решил помочь: Глава культа, мы не должны вмешиваться в ваши личные дела, но если об этом узнают в других сектах, это будет выглядеть совсем неподобающе.

Совершенно неподобающе, — подтвердил Мо Юнь.

…

Лу Цзицзюэ слушал, но молчал. В конце концов, двое защитников выдохлись.

Так у главы культа нет ничего, что он хотел бы сказать?

Есть, — Лу Цзицзюэ наблюдал за тем, как они разыгрывали эту сцену, играя в доброго и злого. Его прекрасные глаза слегка сузились, а в голосе послышалась лень: Не он за мной бегает, а я не могу от него отвязаться. Придумайте-ка способ, как мне добиться сердца этого красавца.

Линь Лиань и Мо Юнь: …

Неужели у вас нет никаких дельных советов?

Глава культа, — Мо Юнь хотел было вновь воззвать к его разуму, ведь это ни в какие ворота не лезет — глава культа развлекается с мальчишкой из борделя.

Старший Мо, вам уже за сорок, а вы до сих пор не женаты и не имеете детей.

А? — Мо Юнь опешил от столь резкого перехода темы.

Линь Лиань навострил уши, он знал, что Лу Цзицзюэ сейчас будет издеваться над Мо Юнем.

Неужели наш левый защитник тоже страдает от пристрастия к мужчинам?

Конечно, нет! — покраснел Мо Юнь. — Как вы могли такое подумать!

Ха-ха, — Лу Цзицзюэ снова сменил позу, переплел пальцы рук и подался вперёд. — А по-моему, вы с Лианем всё время переглядываетесь. Как насчёт того, чтобы я отдал вам в жёны своего доверенного человека, Лианя? Вы двое — левый и правый, просто идеальная пара.

Мо Юнь задохнулся от возмущения, слова застряли у него в горле.

Линь Лиань, который изначально собирался лишь наблюдать со стороны, теперь был в ужасе и яростно затряс головой: Нет, нет!

С его причудливым характером, если глава культа сказал, значит, так и сделает.

Да и дело не только в том, что он не питает слабости к мужчинам. Мо Юнь, конечно, статный и видный мужчина, но для него — слишком старый! Сейчас Линь Лианю хотелось лишь упасть в ноги Лу Цзицзюэ и взмолиться: я ведь просто пришёл за компанию с Мо Юнем, мне плевать, ходишь ты в бордели или в дома свиданий, и мне всё равно, кто тебе нравится — мужчины, женщины или кто-то ещё! Только, прошу, не обижай маленьких и слабых, не вымещай на мне злобу!

Если старший Мо не против, тогда так и решим.

Лицо Мо Юня почернело, как днище котла. Он молчал — разумеется, не от согласия, а от ярости, которую вызвал Лу Цзицзюэ.

На глазах у Линь Лианя выступили слёзы, он отчаянно мотал головой: Не надо, не надо, не надо!

Лу Цзицзюэ проигнорировал все безмолвные протесты Линь Лианя, вздохнул и наконец сменил тон на серьёзный: За последнее время я действительно часто оставлял Культ Цзюэмин без присмотра, это моё упущение. Но я верю, что с такими помощниками, как вы, дела в культе идут без ошибок. Вы наверняка очень устали. Я побуду в культе подольше. А что касается того, против чего вы так дружно выступаете… — его взгляд стал холодным, — вам не стоит ломать над этим голову. Если я узнаю, что вы посмели тайно чинить ему препятствия, то сами знаете, что будет.

Мо Юнь и Линь Лиань покрылись холодным потом. Ведь они как раз собирались обсудить, как бы подкупить того юнца, чтобы он убрался подальше, или же просто припугнуть его. Как хорошо, что они не успели совершить глупость.

Лу Цзицзюэ внешне казался мягким и беспечным, но внутри он был как нож, спрятанный в шёлке. Те, кто его знал, никогда не осмелились бы разозлить этого улыбающегося тигра.

Лу Цзицзюэ поднялся, прошёлся по залу, похлопал Мо Юня по плечу, взъерошил волосы удручённому Линь Лианю и уверенной походкой прошествовал мимо них, удалившись прочь.

Они остались стоять в полном смятении.

Оба понимали: это было предупреждение Лу Цзицзюэ. Если они перейдут черту, глава культа действительно может силой заставить их стать парой. Вспоминая, какими жестокими и беспринципными методами он добивался своих целей в прошлом…

Как же это страшно.

Линь Лиань и Мо Юнь одновременно повернулись друг к другу и начали сердито сверлить друг друга взглядами.

Вот и лезь после этого не в своё дело.

Лу Цзицзюэ неспешно прогуливался по заднему саду. Он предвидел, что эти двое объединятся, чтобы надавить на него, особенно этот зануда Мо Юнь. Если не придумать способ их приструнить, они скоро сядут ему на шею. Он признавал, что отчасти вернулся в культ, чтобы Сяо Фэн познал муки тоски. Но с его холодным и отстранённым характером Лу Цзицзюэ, скорее всего, лишь тешит себя надеждами.

Смешно, просто смешно. Такое поведение — сущая ребячливость.

Но почему же он… не может выкинуть его из головы, думает о нём днём и ночью, стоит тому лишь чуть нахмурить свои красивые брови или проявить немного своей упрямой, сдержанной натуры?

А ведь когда он злится, когда пытается скрыть растерянность за серьёзным лицом — он тоже очень мил.

Интересно, какое выражение лица было бы у Сяо Фэна, если бы он узнал, что Лу Цзицзюэ называет его милым?

Лу Цзицзюэ поднял голову и замер, глядя на безоблачное лазурное небо.

Похоже, он и правда окончательно попал в сети Сяо Фэна.

http://bllate.org/book/29838/3632738