Готовый перевод Married by Contract, Then Fell in Love / Брак по расчету: от ненависти до безумной любви: Глава 15

Гу Хэнчжи:

— Пять часов.

Линь Суйсинь нахмурился:

— Почему ты меня не разбудил?

Гу Хэнчжи посмотрел на тёмные круги под глазами Линь Суйсиня:

— Хотел, чтобы ты поспал подольше.

Линь Суйсинь беспомощно вздохнул.

Он произнёс:

— В следующий раз просто буди меня. Мне как-то неловко перед людьми представать в таком неприбранном виде. Я что, выгляжу дурнушкой? Если всё так плохо, пожалуйста, будьте снисходительнее.

Он подмигнул объективу камеры.

[А-а-а-а-а-а! Вовсе нет! Какая красота, просто загляденье, умереть не встать!]

[Даже представить боюсь, если бы перед камерой оказался я, насколько потрясающе уродливым было бы это зрелище!]

[Любимый сразу после пробуждения наверняка такой ароматный и мягкий! Быстро дай чмокнуть! Быстро дай чмокнуть!]

[Нюйва, проснись, те комья грязи, что ты слепила, сейчас от слёз превратятся в жидкую жижу!]

……

Линь Суйсинь не видел экран.

Однако он мог догадаться, что там пишут, — вряд ли что-то иное, кроме как утверждения о его безобразном виде.

Но Линь Суйсиня это не волновало.

Посмотрев на Сяо Сюй, он с улыбкой произнёс:

— Заходите. Он просто боялся меня разбудить, поэтому и заставил вас прождать там столько времени, прошу прощения.

В гостиной работал мощный кондиционер.

Сяо Сюй зябко ёжнулась.

Заметив это, Линь Суйсинь взял пульт и прибавил температуру:

— Я люблю попрохладнее, поэтому обычно ставлю кондиционер на сильный холод. Если вам всё ещё холодно, можете отрегулировать сами.

Он непринужденно и свободно разлил чай для съёмочной группы, проявив себя в искусстве гостеприимства гораздо лучше Гу Хэнчжи.

Съёмочная группа, промёрзшая за долгое время, наконец-то смогла сделать глоток горячего чая и едва не расплакалась от умиления.

Сяо Сюй отпила горячего чая, и к ней полностью вернулись силы.

Стоило человеку взбодриться, как в голове один за другим начали рождаться каверзные планы.

Она объявила:

— Официальная запись шоу Идеальная пара начнётся в восемь часов, а до восьми нас ждёт небольшая игра на быстрые вопросы и ответы, всего их будет десять. Суйсинь может отвечать нам прямо во время своих дел. После каждого вопроса мы будем оставлять тебе пять секунд на раздумья, а если время выйдет — ответ засчитается как неверный. Накопишь пять неправильных ответов — понесёшь небольшое наказание.

Линь Суйсинь улыбнулся:

— Хорошо. Спрашивайте.

В руках у Сяо Сюй была карточка с вопросами.

Изначально она планировала задать их Гу Хэнчжи, но на это у неё решительно не хватило бы мужества.

— Итак, первый вопрос: кто из вас двоих больше заботится о другом?

Линь Суйсинь заваривал чай.

Он ответил:

— Пожалуй, он. Весь мой быт и повседневную жизнь обеспечивает именно он.

Гу Хэнчжи на мгновение замер с ножом над доской, но тут же продолжил резать.

— Ого~ Ни за что бы не подумала. Разве можно было ожидать от брата Гу такой домашности.

Линь Суйсинь легко улыбнулся и ничего не ответил.

[Охренеть? Линь Суйсинь посмел такое заявить, но я отказываюсь в это верить, неужели в реальной жизни такое бывает?]

[Открой глаза и посмотри! Кто это у нас тут с порога загнал съёмочную группу в крошечный уголок выживать самостоятельно?!!]

[Брат, твой фильтр — это уже слишком! Серьёзно.]

……

Сяо Сюй продолжила:

— А теперь последует тема поострее. Дети, пожалуйста, покиньте прямую трансляцию, вам это слушать нельзя.

[Чего-чего? Есть что-то интересненькое??]

[Это та самая тревога, о которой я думаю?! Тогда я уж точно церемониться не стану!]

[Ого, так вот чем, оказывается, питаются после совершеннолетия! Обожаю, просто обожаю!]

[Истина в духе шоу Идеальная пара! ]

……

Линь Суйсинь приподнял брови:

— Спрашивайте.

Сяо Сюй хихикнула:

— С какой частотой вы занимаетесь делами?

Линь Суйсинь поперхнулся.

Его мочки ушей мгновенно покраснели.

Сяо Сюй азартно принялась считать:

— Пять... четыре... три! Два! Один!!! Время вышло!

Сяо Сюй с подтекстом протянула:

— Неужели этот вопрос оказался настолько сложным?

Линь Суйсинь отвёл взгляд.

Сяо Сюй заливисто рассмеялась.

А комментарии в чате тем временем понеслись в сторону того самого контента, за который трансляцию могли и заблокировать.

Бросив взгляд на количество зрителей, Линь Суйсинь сменил тему:

— Вы завтракали?

Сяо Сюй честно покачала головой.

Обычно, когда у людей спрашивают, завтракали ли они, это означает, что для них собираются приготовить завтрак.

Сяо Сюй с надеждой посмотрела на Линь Суйсиня.

Ходили слухи, что Линь Суйсинь не особо силен в кулинарии, а значит, готовить завтрак наверняка будет Гу Хэнчжи.

Ей было ужасно любопытно, станет ли Гу Хэнчжи готовить для них завтрак.

Стоило Линь Суйсиню взглянуть на Сяо Сюй, как он сразу понял, о чём она думает.

С улыбкой он произнёс:

— В буфете ещё остался хлеб, можете перекусить им.

Сяо Сюй широко раскрыла глаза.

В смысле, месть началась так быстро?!!

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха, не зря же они муж и жена! Оказывается, оба одного поля ягоды!]

[А я-то думал, раз Линь Суйсинь спросил ведущих про завтрак, значит, хочет приготовить порцию и на них, а он взял и предложил ведущим погрызть хлебушка, ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

[Прекрасно, просто прекрасно, завтрак, приготовленный мужем, предназначен только для него самого, прекрасно, мы всё поняли, мы всё поняли.]

[Между ними ощущается какая-то странная атмосфера. Когда Гу Хэнчжи один, у него вроде бы и выражение лица беспристрастное, и от него прямо веет каким-то раздражением, но стоит появиться Линь Суйсиню, как это беспокойство испаряется без следа!]

[Такая химическая реакция просто умопомрачительно вкусная!]

……

Очевидно, среди зрителей затесались шипперы их пейринга.

Глава седьмая. Ответ на чёрный пиар.

Зрители никак не ожидали, что уже второй вопрос окажется настолько пикантным.

Линь Суйсинь тоже не ожидал.

Сделав вид, будто ничего не произошло, он попросил Сяо Сюй продолжить.

Сяо Сюй многозначительно посмотрела на него и произнесла:

— Ладно, третий вопрос. Как оценивают вас родители обеих сторон?

— Этот вопрос требует ответа от обоих. Нужно взаимно рассказать, как ваши родители оценивают друг друга.

Линь Суйсинь догадывался, что съёмочная группа задаст этот вопрос, и подготовился заранее, поэтому ответил безупречно.

http://bllate.org/book/29832/3631928