Готовый перевод Married by Contract, Then Fell in Love / Брак по расчету: от ненависти до безумной любви: Глава 5

Линь Суйсинь не стал вдаваться в лишние объяснения. Он направился прямиком к Гу Хэнчжи.

Гу Хэнчжи еще издалека слышал разговор Линь Суйсиня с персоналом. Наблюдая, как тот подходит к нему, он спросил:

— Не боишься, что я пущу в ход кулаки?

Линь Суйсинь покачал головой и ответил:

— Ты ударил того папарацци лишь потому, что он вломился в твой дом, установил там прослушивающие устройства и камеры, а после еще и угрожал тебе видеозаписями.

Гу Хэнчжи приподнял бровь:

— А ты немало знаешь.

Настроение у него было не из лучших — участие в предзапусковом стриме Идеальной пары казалось ему лишь очередной рабочей рутиной. По сравнению с энергичным и открытым Линь Суйсинем, Гу Хэнчжи выглядел откровенно холодным. Впрочем, таким он был с окружающими всегда.

Линь Суйсинь к этому давно подготовился.

— Уважаемые участники, стрим начинается через минуту, — напомнил сотрудник съемочной группы.

— Иду, — отозвался Линь Суйсинь. Он посмотрел на Гу Хэнчжи, улыбнулся и протянул руку: — Пойдем.

Гу Хэнчжи задержал взгляд на его ладони, а спустя мгновение вложил в нее свою. Он поднялся с места, опираясь на Линь Суйсиня, и позволил увести себя в центр кадра, покорный, словно грозный, но нежный со своим хозяином волкодав.

За кадром послышались изумленные вздохи сотрудников. Казалось, они не могли поверить в увиденное. Однако сами виновники этого переполоха, Гу Хэнчжи и Линь Суйсинь, даже глазом не моргнули.

Ровно в восемь часов стрим начался.

Идеальная пара — популярное реалити-шоу о браке. С первого же сезона программа обрела невероятный успех, закрепив за собой звание лидера в индустрии развлечений. А с учетом огромной популярности Линь Суйсиня и Гу Хэнчжи, а также новостей об их браке, которые до сих пор не сходили с первых строчек поисковых запросов, чат трансляции едва не лопнул от наплыва зрителей в первые же секунды.

— Я в первом ряду!

— Я первый!

— Неважно, настоящая у них пара или нет, но от одного вида их лиц мне кажется, что… может, оно того и стоит…

— Боже! Не могу представить, насколько красивыми будут их дети!

— Эй, проснись, они оба мужчины, у них не будет биологических детей.

— Суйсинь, посмотри на меня! Я люблю тебя так долго, у-у-у-у!

Зрители в неистовстве засыпали чат сообщениями. Ведущая подала знак:

— Прямой эфир уже начался, поздоровайтесь с нашими зрителями.

Линь Суйсинь наклонился ближе к камере и с улыбкой произнес:

— Добрый вечер.

Кто-то однажды заметил, что среди всех звезд китайского шоу-бизнеса Линь Суйсинь обладает самой прекрасной улыбкой. Когда столь утонченный и мягкий человек улыбается тебе, а в его глазах мерцают искры, устоять просто невозможно.

— Мама, я видел ангела!

— Добрый вечер, добрый вечер! Было бы здорово слышать это каждый день!

— Разве человек может быть настолько красивым? Мой экран грязный, дайте мне его облизать!

— Черт! Невыносимо осознавать, что Гу Хэнчжи видит такого супруга каждый день! И может обнимать его!

Линь Суйсинь, улыбаясь, поприветствовал публику и снова сел. Его место находилось рядом с Гу Хэнчжи, и, чтобы лучше попадать в объектив, они сели совсем близко — со стороны казалось, будто Линь Суйсинь естественно прильнул к груди Гу Хэнчжи.

— Мама запрещает тебе сидеть у него на коленях! Немедленно отойди!

— Кстати, если посмотреть со стороны, Гу Хэнчжи вовсе не кажется тем человеком, который лезет в драку по любому поводу, как пишут в сети.

— А ведь они неплохо смотрятся вместе.

— Сколько платят за комментарий? Скажите нам, мы тоже хотим заработать.

Гу Хэнчжи опустил взгляд на камеру, совершенно не желая никого приветствовать.

Ведущая попыталась сгладить углы:

— Суйсинь уже поздоровался, может, учитель Гу тоже скажет пару слов фанатам?

Гу Хэнчжи сидел с холодным и равнодушным видом. Менеджер за кадром, наблюдая за этим, обливался холодным потом за Линь Суйсиня. Ведущей тоже стало неловко, и когда она уже собиралась сменить тему, Линь Суйсинь легонько ткнул Гу Хэнчжи в бок.

Гу Хэнчжи замер и произнес:

— У меня остались фанаты?

Зрители в чате: …

— Честно говоря, я фанат.

— И я. Но я боюсь признаться.

— С таким видом, как у брата Гу, я боюсь, что если скажу, что я его фанат, он вытащит меня и расстреляет, прямо как в его последнем фильме.

Аура Гу Хэнчжи была слишком тяжелой; когда он хмурился, людям действительно становилось страшно. Но поразительно было то, что рядом с Линь Суйсинем он менялся — становился гораздо более покладистым.

Линь Суйсиня позабавили слова Гу Хэнчжи, и он, наклонившись к камере, принялся внимательно вчитываться в сообщения чата. В тот момент, когда он подался вперед, поклонники в чате окончательно потеряли голову.

Когда Линь Суйсинь вернулся, они уже опаздывали на предзапись репетиции, и если бы пришлось тратить время на грим, график стрима был бы сорван. Линь Суйсинь не любил нарушать обещания, поэтому они решили вовсе не накладывать грим и показаться перед камерой с «чистыми» лицами. К счастью, их естественная внешность позволяла выдержать проверку камерой высокого разрешения.

В объективе они выглядели ничуть не хуже, чем другие звезды после долгих часов работы стилистов, разве что в их облике появилось больше небрежности и свободы. Линь Суйсинь напоминал поверхность лазурного озера, искрящуюся под лучами летнего солнца.

Неописуемая красота.

Хоть на лице не было ни капли косметики, Линь Суйсинь обладал поразительно яркой внешностью. Изящная линия бровей, ясные глаза. Длинные, прямые ресницы густой каймой обрамляли веки. У него был идеальный нос, а тонкие черты лица в сочетании с маленькой головой делали его похожим на изысканную фарфоровую куклу, которая вот-вот оживет.

— А-а-а-а-а! Это лицо! Это лицо — просто сокровище!

http://bllate.org/book/29832/3631918