Готовый перевод Married by Contract, Then Fell in Love / Брак по расчету: от ненависти до безумной любви: Глава 3

Однако, оглядевшись по сторонам, он так и не нашел Гу Хэнчжи.

В этот момент он услышал, как кто-то громко вещает:

— То, что Гу Хэнчжи распускает руки — это факт, не требующий доказательств! Он отправил человека прямиком в больницу! Хотите поспорить, через сколько дней Линь Суйсинь тоже окажется на больничной койке?

Лицо Линь Суйсиня мгновенно помрачнело.

Он обратился к крикуну:

— С чего это домыслы и сплетни в твоих устах стали неопровержимыми фактами? У тебя есть доказательства?

Говорящий не ожидал, что кто-то посмеет ему возразить, и остался недоволен:

— Ты что, фанат Гу Хэнчжи? Чего лезешь не в свое дело? То, что Гу Хэнчжи — дебошир, всем известно, разве уже и сказать нельзя?

Линь Суйсинь шагнул вперед, впившись взглядом в глаза этого человека, и отчеканил:

— Я уже записал наш разговор на диктофон. Хочешь испытать, пришлет ли тебе студия Гу Хэнчжи повестку в суд?

Мужчина развеселился. Он окинул Линь Суйсиня взглядом и, заметив его характерные глаза, внезапно замер. Эти глаза было невозможно ни с чем перепутать.

— Ты… Линь Суйсинь?! — поразился он.

Стоило прозвучать этому имени, как толпа любопытных мгновенно пришла в возбуждение. Они окружили Линь Суйсиня со всех сторон, перебивая друг друга:

— Ты пришел один? А где твой муж?

— Так драка Гу Хэнчжи — это правда или ложь?

— Ваш брак с Гу Хэнчжи — просто деловая сделка?

Люди в толпе, словно из ниоткуда, повытаскивали камеры и принялись наводить их на Линь Суйсиня. Только теперь тот осознал, что эти люди вовсе не сотрудники, пришедшие поглазеть, а папарацци, пробравшиеся внутрь!

Он ошибся поворотом!

Линь Суйсинь плотно сжал губы. Он бросил взгляд на запутанный лабиринт коридоров за кулисами. Он понятия не имел, какая из дорог ведет к его агенту!

Стиснув зубы, Линь Суйсинь наугад выбрался на один из проходов и бросился бежать. Папарацци с воплями погнались за ним.

Линь Суйсинь совсем не ориентировался в этом месте. Он метался по коридорам, словно бабочка, случайно залетевшая в лабиринт, и внезапно с размаху врезался в чью-то твердую, как скала, грудь.

Линь Суйсинь, потирая ушибленную голову, поднял взгляд и наткнулся на мрачные глаза. У вошедшего был прямой нос, а на самом его кончике красовалась крошечная красная родинка. В момент столкновения лоб Линь Суйсиня скользнул по этой родинке, оставив на ней легкое ощущение тепла.

Линь Суйсинь осекся, кончики его ушей мгновенно побагровели. Его прекрасные, влажные, как осенняя вода, глаза отвели взгляд, не решаясь посмотреть на незнакомца.

— П-простите, — пробормотал он. — Я не нарочно. Гу Хэнчжи?

Гу Хэнчжи опустил взгляд, его глаза задержались на бледном лбу Линь Суйсиня. Помолчав, он сухо ответил:

— Ничего страшного.

Голос его звучал ровно и отстраненно.

Сердце Линь Суйсиня беспокойно забилось. Со стороны послышался шум приближающихся шагов.

— Меня преследуют папарацци! Нам нужно уходить! — воскликнул Линь Суйсинь.

Он схватил Гу Хэнчжи за запястье и потянул вперед, но тот даже не шелохнулся. Вместо этого Гу Хэнчжи перехватил его и притянул в свои объятия. Линь Суйсинь вздрогнул, дернувшись, как пойманная рыба.

Гу Хэнчжи прижал его к себе одной рукой и насмешливо произнес:

— Чего ты бежишь? Разве ты не хотел выйти за меня? Разве ты не понимал, что придется столкнуться с подобным? Или теперь уже даже обняться нельзя?

Тепло исходящее от него со спины, заставило Линь Суйсиня покраснеть до самых корней волос.

Папарацци выскочили прямо перед ними, возбужденно тыча камерами, словно стая голодных зомби, почуявших плоть:

— Почему вы решили пожениться?

— Это правда, что ваш брак — коммерческая сделка?

— Тот человек, которого избил Гу Хэнчжи, уже пришел в себя?

Вопросы сыпались один за другим. Гу Хэнчжи не спеша закурил и щелчком сбросил горящий окурок прямо на объектив камеры.

— Я давно никого не бил, — холодно произнес он, — вы что, решили, что теперь вам всё дозволено?

Папарацци замялись. Переглянувшись, они не решились перечить Гу Хэнчжи. Скажем прямо, преследовать Линь Суйсиня они могли, но вот связываться с Гу Хэнчжи — нет. В конце концов, тот самый коллега, которого он отправил в больницу, был одним из их братии.

Гу Хэнчжи, обнимая Линь Суйсиня, двинулся сквозь толпу папарацци. Те притихли и покорно расступились. Лишь тот, кому испортили камеру, не желал сдаваться и преградил Гу Хэнчжи путь.

Гу Хэнчжи похлопал его по щеке.

— Раз уж сегодня я не в настроении марать руки, прояви благоразумие и проваливай. За порчу техники обращайся в мою студию, и не забудь забрать повестку в суд.

Этот жест — хлопанье по щеке — был не столько болезненным, сколько крайне унизительным. Папарацци остолбенел.

— Еще не убрался? — рявкнул Гу Хэнчжи.

Только тогда остальные опомнились и бросились врассыпную.

Линь Суйсинь завороженно смотрел на Гу Хэнчжи. С такого ракурса он мог видеть только его профиль. Гу Хэнчжи был метисом, сыном немца и китайца. У него были глубокие, с зеленоватым отливом глаза, напоминавшие одинокого волка, подстерегающего добычу в снегах. Четкие линии бровей и прямой нос придавали ему облик человека, лишенного земных страстей, но эта крошечная, словно живая, красная родинка на кончике носа делала его еще более недосягаемым.

Снаружи — сдержанность и холод, внутри — бушующий нрав. Этот резкий контраст создавал невероятное напряжение. Именно таким был Гу Хэнчжи, идеально соответствовавший вкусу Линь Суйсиня.

Линь Суйсинь слишком долго смотрел на него.

Гу Хэнчжи отпустил его и спросил:

— Остолбенел?

Линь Суйсинь вздрогнул, приходя в себя, и его щеки мгновенно окрасились в яркий розовый цвет. На его фарфорово-белой коже этот румянец выглядел особенно заметным. Он прикрыл лицо ладонями, не в силах смотреть на Гу Хэнчжи.

Тот снова закурил, но не стал затягиваться, позволяя искре медленно пожирать сигарету. Он посмотрел на краснеющего Линь Суйсиня и холодно бросил:

— Я пошел.

Он всегда был таким: холодным и отстраненным, казалось, ничто в этом мире не могло пробудить в нем подлинный интерес. Секунду назад он мог усмехаться, а в следующую — беспричинно помрачнеть, оставляя окружающих гадать, что же у него на уме.

http://bllate.org/book/29832/3631916