Готовый перевод Married by Contract, Then Fell in Love / Брак по расчету: от ненависти до безумной любви: Глава 1

— Сяо Суй, ты действительно собираешься выйти за него? — Дама в роскошном платье с тревогой смотрела на юношу, который лениво грелся на солнце, сидя на подоконнике.

Она продолжила:

— У него не самая лучшая репутация. А вдруг он будет тебя бить?

Юноша, купавшийся в лучах солнца, приподнял уголки губ. Весеннее солнце почти не грело, лишь мягко ласкало кожу. Подобно ленивому коту, он выгнул тонкую, изящную талию и вольно потянулся. Его слегка узкие, миндалевидные глаза безмятежно взглянули на даму, и он с кокетливой ноткой в голосе произвел:

— Мам, нельзя же верить всему, что пишут в интернете. Он совсем не такой человек. Не волнуйся, он не будет меня бить.

Дама укоризненно покачала головой:

— Мама беспокоится о тебе. В сети все говорят, что Гу Хэнчжи только дай повод — сразу лезет в драку, мне по-настоящему страшно.

Юноша подошел к ней и опустился у её ног. Обхватив колени матери, он с привязанностью потерся о них щекой. Домашний серо-белый длинношерстный мейн-кун, прибежав следом, начал тереться о другую ногу дамы. Со стороны это выглядело так, будто два котенка нежно и ласково выпрашивают внимание.Госпожа Хуамей легонько ткнула юношу в лоб: Ну и ну, взрослый парень, а всё еще льнешь к маме, как ребенок. Если твои фанаты увидят такое, они решат, что ты маленький обманщик.

Юноша, прислонившись к коленям госпожи Хуамей, сощурил свои сияющие глаза, превратив их в тонкие полумесяцы: Это потому, что мама любит такое внимание. С папой или братом я бы так не стал. Да и перед фанатами я себя так не веду. Они ведь еще совсем юные, так что для них я должен оставаться примером трезвого и независимого человека. А перед мамой я могу просто оставаться маленьким Суйсинем. Маме это разве не нравится?

Госпожа Хуамей была в восторге от этих слов.

Она с трудом сдерживала смех: Знаешь ведь, чем подкупить мать. Но давай сразу договоримся: я временно согласна на ваш брак, но если Гу Хэнчжи хоть пальцем тебя тронет, не вини меня в том, что я безжалостно вас разлучу.

Юноша послушно кивнул: Будет так, как скажет мама.

*

Мартовский денек выдался погожим. Солнце грело так ласково, словно само пребывало в состоянии влюбленности. Однако фанатам было не до красоты природы. Они в панике строчили сообщения в Вэйбо. Горячие темы сменяли одна другую, и в каждой из них мелькало имя Линь Суйсиня.

Линь Суйсинь собрался жениться.

Новость разнесли папарацци. Они засняли, как Линь Суйсинь в одиночестве зашел в ЗАГС. Вскоре после этого Линь Суйсинь опубликовал пост:

«Заключили договор на всю жизнь, записали на алом листе. @Гу Хэнчжи»

К посту прилагалось фото двух свидетельств о браке. На них красовалось прекрасное, сияющее улыбкой лицо Линь Суйсиня рядом с безжизненным и угрюмым взглядом Гу Хэнчжи.

В сердцах фанатов словно произошло землетрясение. Один — добрый и нежный кумир, другой — безумный, язвительный и склонный к садизму тип. У фанатов уже не оставалось сил рассуждать, подходят они друг другу или нет. Они были обеспокоены. В высшей степени обеспокоены.

У нашего кумира что-то случилось в семье?

Если тебя похитили, моргни!

Если тебя шантажируют, немедленно обратись в полицию!

Подобные комментарии множились бесконечно. Даже фанаты Гу Хэнчжи смешались с толпой, глубоко сопереживая Линь Суйсиню.

Но вскоре студия Линь Суйсиня опубликовала еще более шокирующее сообщение:

«Студия Линь Суйсиня: @Линь Суйсинь @Гу Хэнчжи. С этого дня туман и дожди опускаются на Золотой город, один держит зонт, двое идут по пути. Поздравляем Сяо Суя и Хэнчжи с бракосочетанием! Мы сами считаем это событие чем-то удивительным, поэтому с их общего согласия объявляем: сегодня в восемь вечера состоится предпросмотр шоу Идеальная пара, ждем вас в прямом эфире!»

Сяо Суй было домашним прозвищем Линь Суйсиня.

Команда, ведущая аккаунт шоу Идеальная пара, немедленно сделала репост:

«Идеальная пара: Ждем с нетерпением! [Ссылка на трансляцию] // Студия Линь Суйсиня: ...»

Идеальная пара была известным шоу о молодоженах. Там сложилось немало пар, но немало их там и распалось. Фанаты Линь Суйсиня и Гу Хэнчжи, оглушенные чередой этих новостных бомб, совершенно потеряли голову. Фанаты Линь Суйсиня одновременно радовались, что у их кумира будет новое шоу, и тревожились: не станут ли его там обижать?

http://bllate.org/book/29832/3631914