Готовый перевод Constant Temperature Pheromones / Температурный режим: Одержимость: Глава 2

Чэнь Ишань машинально хотел было пожаловаться — мол, как он должен разбираться с такими ранами? — но, встретившись взглядом с глубокими, пронзительными глазами Альфы, тут же захлопнул рот.

Он расстегнул на нем рубашку, обнажив крепкую, рельефную грудь Альфы, и принялся за обработку ран с бесстрастным видом. Юй Жань, стоявший поодаль, невольно отвел взгляд — хотя его железа была повреждена и он не считался полноценным Омегой, ему впервые довелось видеть обнаженного Альфу так близко, отчего он не мог не смутиться.

Закончив с первичной очисткой, Чэнь Ишань спросил Альфу:

— Рана на животе очень глубокая, советую зашить ее в нормальной больнице, у меня здесь нет всех нужных инструментов.

Альфа взглянул на его медицинский чемоданчик:

— Зашивай так.

Чэнь Ишань вздохнул:

— Ладно, как скажете. Если потом заболит до смерти — меня не вините.

Он порылся в аптечке, после чего поднял голову и бросил Альфе:

— Ложись.

К тому моменту, как рана была зашита, Альфа уже закрыл глаза. Его лицо покрывал густой пот, смешанный с кровью, стекавшей на больничную койку, что выглядело довольно пугающе.

— Черт возьми, ну и морока. — Чэнь Ишань, закончив работу, сам вытер пот со лба. Он слишком долго расслаблялся, занимаясь в основном лишь выпиской простейших лекарств, и сейчас, столкнувшись с такой десятисантиметровой раной, у него несколько раз дрогнули руки.

— Доктор Чэнь, почему он потерял сознание? — обеспокоенно спросил Юй Жань.

Чэнь Ишань бросил на Альфу взгляд и равнодушно ответил:

— Рана воспалилась, вот и поднялась температура.

— А? — Юй Жань протянул руку, чтобы проверить лоб, и тот действительно оказался горячим. — И что теперь делать? — пробормотал он вполголоса.

Чэнь Ишань посмотрел на него с легким раздражением:

— Послушай, Сяо Юй, этот человек явно не из простых. Как только очнется — поскорее отправь его прочь, понятно?

Юй Жань кивнул:

— Как только придет в себя, отвезу его в крупную больницу на обследование. Как свяжусь с его близкими — больше не буду в это вмешиваться.

В конце концов, это он сбил человека, так что какая-то ответственность все же лежала на нем.

Чэнь Ишань, зная его мягкосердечный характер, махнул рукой, решив больше не лезть:

— Ладно, как знаешь. Подежурь тут, а я пойду приму душ. — Сняв белый халат, он добавил: — Да, еще кое-что: у него травмы на ногах, посмотри там, обработай.

— А? Хорошо, хорошо.

Когда Чэнь Ишань ушел, Юй Жань взял спирт и ватные диски — он был тем человеком, который знал эту клинику не хуже самого доктора. Он хотел обработать раны на ногах Альфы, но тот был без сознания, и Юй Жань не знал, как подступиться, поэтому решил сначала принести холодной воды, чтобы сбить жар.

Вернувшись с водой, он обнаружил, что Альфа очнулся и теперь пристально наблюдает за ним. Юй Жань почувствовал необъяснимое напряжение и машинально опустил голову:

— Ты очнулся?

— Кто ты? — спросил его Альфа.

Юй Жань ответил с легким смущением:

— Я случайно сбил тебя на дороге. Ты сказал, что не хочешь в больницу, поэтому я привез тебя сюда. Но тебе все же стоит обследоваться, потому что, судя по всему…

— Ты знаком со мной? — Альфа перебил его, не дав договорить.

Юй Жань опешил и поднял на него глаза:

— Нет.

Альфа смотрел на него темными, тяжелыми глазами, при этом на его лице отражалось странное для такого взгляда недоумение.

— Ты… — Юй Жань посмотрел на рану у него на виске. — Ты что, ничего не помнишь?

Альфа промолчал, но Юй Жань понял, что догадался верно. На сердце стало еще тяжелее: если он потерял память, ситуация осложняется, что же делать?

Впрочем, он быстро взял себя в руки и сказал Альфе:

— Ничего страшного, это не беда. Скорее всего, это временно, как только попадем в больницу на осмотр, все прояснится.

Альфа молча смотрел на него.

Юй Жань подошел с водой, выжал полотенце и хотел приложить его ко лбу Альфы:

— У тебя жар, я сначала помогу тебе…

Но Альфа отстранился и, нахмурившись, спросил:

— Ты Омега?

Юй Жань замер на секунду, отступил и поспешил объяснить:

— Да, я Омега, но это не имеет значения. У меня проблемы с железой, феромонов нет, и я не чувствую чужих. Не волнуйся.

Говоря это, он, словно боясь, что ему не поверят, даже повернулся и указал на небольшой бугорок на своей чистой, тонкой шее.

Альфа смотрел на него, не произнося ни слова.

Юй Жань запоздало покраснел — в эпоху, когда пол и феромоны считались основой выживания, признаться кому-то в отсутствии феромонов было равносильно заявлению о физическом изъяне.

Однако Альфа не выказал явных эмоций, лишь коротко сказал:

— Спасибо.

Юй Жань пришел в себя и наконец приложил полотенце ко лбу.

Спустя некоторое время Альфа внезапно спросил:

— Можно пока не ехать в больницу?

Юй Жань растерялся:

— Но твои раны довольно серьезны, к тому же ты ничего не помнишь, нужно ведь показаться врачу… И разве ты не хочешь поскорее вернуться домой?

Альфа посмотрел на него и очень серьезно ответил:

— Хотя я ничего не помню, у меня такое чувство, что со мной что-то случилось, поэтому просто идти в больницу сейчас не стоит.

Юй Жань задумался — и правда, судя по его одежде, положение этого человека вряд ли можно назвать простым, а тут еще эти ранения… Может, его ранили враги, и если он появится в больнице, его первым делом найдут они, а не семья.

— Но как же быть? Нельзя же оставлять все как есть, — с тревогой произнес Юй Жань.

— Можно подождать, пока раны немного заживут, и тогда поехать, — предложил Альфа.

Это было разумно. Если враги и найдутся, он успеет сбежать. Но…

— Где ты будешь жить это время? — Юй Жань окинул взглядом клинику. — Здесь слишком тесно, да и доктор Чэнь вряд ли согласится…

— Ты живешь где-то неподалеку? — спросил Альфа.

Юй Жань на мгновение замер:

— А, да.

Юй — честный — добросердечный — Жань.

Давно хотел написать про такого героя, а с АБО-сеттингом история получится еще драматичнее. Надеюсь, вам понравится! Буду рад исправлениям ошибок.

Глава 2

Юй Жань привел Альфу к себе домой — на данный момент это был единственный выход. Раны у Альфы серьезные, неизвестно, сколько времени потребуется на восстановление, а у Юй Жаня просто не было финансовых возможностей обеспечить ему другое жилье.

http://bllate.org/book/29831/3631793