Готовый перевод I Told You It's a Catfish (ABO) / Я же говорил: фото обманчиво!: Глава 1. Девять из десяти альф Соколиного отряда — негодяи…

На углу одной из улиц Ковы, столицы Первого региона Голубой звезды, располагалась кофейня.

Стояло жаркое лето. Листья платанов сворачивались от зноя, а в огромных окнах отражались проезжающие машины и силуэт молодого мужчины.

Сидевший напротив альфа возмущённо поднялся и ушёл, словно только что пережил страшное унижение.

Омега невозмутимо продолжил пить кофе. Это был уже третий кандидат, которого ему удалось прогнать со свидания.

Сегодня был рабочий день, поэтому посетителей в кофейне оказалось немного. Сотрудники вполголоса сплетничали:

— Ещё один не выдержал. Он что, и дальше продолжит?

— Судя по всему, есть следующий. Но при такой внешности это вполне понятно.

— Господи, будь у меня такое лицо, я бы одновременно встречался с десятью альфами, и никто бы слова поперёк не сказал.

На Юй Ши был белый лабораторный халат, под которым виднелась светло-голубая рубашка. Чёрные блестящие волосы давно не подстригали, и они закрывали железу на затылке. Кожа напоминала драгоценный фарфор с белоснежной глазурью: гладкая, нежная, без малейшего изъяна.

Его брови и глаза казались искусно вырезанными, на кончике носа красовалась родинка, а всё лицо напоминало развёрнутый свиток китайской живописи тушью. С самого его появления работники кофейни не могли отвести взгляд.

Он ждал следующего альфу.

С парящего экрана послышался женский голос диктора:

— Недавно полиция раскрыла крупную сеть интернет-мошенников, которые с помощью схемы романтического обмана выманивали у граждан деньги под видом инвестиций. Более шестидесяти пяти процентов пострадавших — люди среднего и пожилого возраста…

Один из работников презрительно цокнул языком:

— Опять брачные аферисты. Эти преступники из-за границы совсем обнаглели. Думают, раз они в Седьмом регионе, то им всё дозволено.

— Надо бы напомнить старикам, чтобы берегли пенсии. Бабушку моего родственника обманули с помощью видео, сделанного искусственным интеллектом…

Зазвенели дверные колокольчики, оборвав разговор.

Все разом протянули:

— Добро пожа-а-аловать!

Диктор продолжала:

— А теперь краткие новости. Вчера, по случаю Дня отца, заместитель председателя Первого региона во главе делегации посетил приют «Лазурь»…

Юй Ши бросил взгляд на экран. Сотрудник приглушил звук и подвёл к нему альфу в военной форме.

У мужчины были выразительные брови и яркие глаза. Когда он оказался прямо перед Юй Ши, в его взгляде что-то едва заметно изменилось.

Он пристально разглядывал Юй Ши две секунды, после чего немедленно протянул руку:

— Здравствуйте. Меня зовут Тан Тяньхао. Мы познакомились через базу данных.

У Республики Тяньгуй имелась огромная база данных феромонов, автоматически подбиравшая пары тем, кому требовался супруг. Пользователи проходили проверку достоверности сведений у живого оператора. Сервис считался самым надёжным на рынке знакомств.

Фотография, которую загрузил Юй Ши, была размытой: на ней его запечатлели в профиль во время занятия. Тан Тяньхао не ожидал ничего особенного, но при встрече едва не вытаращил глаза.

Юй Ши опустил взгляд на протянутую руку и не пошевелился.

У него были лисьи глаза с приподнятыми внешними уголками. От них веяло холодностью и бессердечием. Если подобрать слова покрасивее, взгляд казался до странности соблазнительным; если говорить без обиняков — он смотрел на людей как на собак. Особенно когда глядел сверху вниз.

От этого взгляда Тан Тяньхао словно подстегнуло, и на его лице мелькнуло возбуждение.

— Я тебя помню, — сказал Юй Ши. — У нас самый высокий процент совместимости.

Голос у него был мелодичным, а тон — исключительно высокомерным.

Тан Тяньхао сглотнул. Этот омега будто обладал магической силой: и внешность, и голос неудержимо притягивали. Он почти не менялся в лице и говорил бесстрастно, но именно от этого желание покорить его становилось практически непреодолимым.

Если удастся покорить такое совершенство, будет чем похвастаться.

Он нисколько не смутился и убрал руку:

— Для меня честь, что красавец меня запомнил. Полагаю, подходящих тебе альф совсем мало? Иначе ты бы не стал со мной встречаться.

Сотрудник кофейни тайком закатил глаза и отошёл посмотреть на представление.

Юй Ши кивнул:

— Верно.

Тан Тяньхао обрадовался, но сделал вид, будто спокоен:

— Восемьдесят процентов — на самом деле не так уж много. Возможно, в некоторых… вопросах мы будем не слишком совместимы, но я готов с этим смириться. Кстати, ты работаешь в институте напротив? В анкете написано, что тебе двадцать четыре, а на вид ты ещё студент.

Пока тот без умолку нахваливал себя, Юй Ши время от времени косился на настенные часы.

— Слышал, в Третий институт берут только с магистерской степенью и выше. У тебя магистратура?

— Докторская степень.

— Ты защитился в двадцать четыре? — изумился Тан Тяньхао. — Ну, тогда немного расскажу о себе. Я на год старше, работаю уже четыре года, сейчас служу в Соколином отряде. Ты знаешь, что это такое?

Юй Ши помешал кофе:

— Если бы не знал, меня можно было бы сразу записывать в шпионы.

Сухопутные войска Тяньгуя делились на К9 и Соколиный отряд. К9 отражали внешние угрозы, участвовали в международных операциях и поддерживали внутренний порядок. Соколиный отряд был элитным подразделением, известным как «личная гвардия Повелителя», и выполнял исключительно секретные задания.

Тан Тяньхао засмеялся:

— А ты с чувством юмора. Такому прекрасному омеге можно простить даже шпионаж. Перед тобой трудно устоять.

Он как бы невзначай выронил ключи от «Порше» и заботливо поинтересовался:

— Ты на машине приехал?

— Пришёл пешком.

— Куда поедешь после встречи? Я могу подвезти.

— Не нужно. Вернусь в Третий институт.

Работники кофейни зашептались:

— Этот и скользкий, и выпендривается. Хуже предыдущего.

— Жалко красавца. Как он вообще терпит?

— А что поделаешь, альфа-то богатый. Даже красавцу приходится склоняться перед деньгами. За что его винить?

Тан Тяньхао продолжал вещать:

— У вас, учёных, зарплаты невысокие, да? На жизнь хватает? Если нет, можешь приходить ко мне поесть. У меня три квартиры в центре города, всегда буду рад гостю. А ты где живёшь, с родителями?

— В общежитии, — бросил Юй Ши.

Он будто совсем не интересовался собеседником, но и не обрывал разговор окончательно. Казалось, нарочно держал того на крючке.

Тан Тяньхао никак не мог его разгадать и начал нервничать. Ослабив галстук, он заговорил:

— Ничего страшного. Когда будешь со мной, сможешь жить в любой моей квартире. Я обитаю в «Хуаяо Тяньфу», слышал о таком комплексе? Двести тысяч за квадратный метр. Если хочешь…

Он понизил голос, не отрывая глаз от лица Юй Ши:

— Могу показать тебе квартиру уже сегодня вечером.

— Хм. «Хуаяо Тяньфу», — задумчиво повторил Юй Ши.

Тан Тяньхао решил, что зацепил его. В крови разлился жар, и он нетерпеливо подался вперёд, чтобы накрыть своей ладонью руку на столе. Однако чуть опоздал: Юй Ши убрал руку и холодно посмотрел на него.

Вблизи Тан Тяньхао разглядел сероватый оттенок его глаз, напоминавший морскую гладь перед грозой. Красота была поразительной.

В Тяньгуе почти не встречалось такого цвета радужки. Возможно, он носил линзы. Кожа век была тонкой — наверняка, стоит ему заплакать, они станут ярко-красными.

Тан Тяньхао с восторгом обнаружил, что у этого омеги неприступная внешность, но даже когда он просто сидел за столом, казалось, будто он флиртует. Он неловко поёрзал на стуле, чувствуя, как в животе разгорается огонь.

— Прости, я позволил себе лишнее, — произнёс он, облизнув губы.

— Я должен кое-что сказать заранее, — бесстрастно ответил Юй Ши. — Жениться я не собираюсь. Если тебя это не устраивает, можешь уйти прямо сейчас.

Тан Тяньхао нахмурился:

— То есть тебе нужен партнёр только для секса? Постой, ты согласен на метку до брака? Это же незаконно. Не думал, что ты настолько раскрепощён.

— Нет, секс без обязательств — дело обоюдное, — пояснил Юй Ши. — А мне нужен альфа по вызову, который будет предоставлять феромоны.

— Кха… Альфа по вызову? — Тан Тяньхао вытаращил глаза.

Он так разволновался, что в воздух потянуло мутными феромонами. Умный браслет Юй Ши завибрировал; тот нахмурился и откинулся назад.

Никакого запаха он не различал, зато каждая клетка тела протестовала против присутствия альфы. При такой реакции совместимость никак не могла достигать восьмидесяти процентов. Тут же запищал установленный в помещении датчик.

Работник-бета поспешил к ним:

— Господин Тан, вам нужно пройти в уборную и ввести подавляющий препарат?

Обычно альфы класса A и выше редко теряли контроль. Тан Тяньхао сделал это нарочно: демонстрировал свои феромоны, пытаясь одновременно подавить и соблазнить омегу.

— Подожди меня. Скоро вернусь, — многозначительно сказал он.

В туалете Тан Тяньхао курил и разговаривал по телефону.

— Встретился. Красавчик просто охрененный, только характер слишком заносчивый, — пренебрежительно сообщил он. — С таким лицом наверняка сделал карьеру через постель. А ещё строит из себя недотрогу, говорит, жениться не хочет. Ха-ха-ха! Мне только того и надо.

— Да, учёные все из себя такие благородные, нищие ботаники, жизни не видели… Да нет, всё нормально. Такие омеги всегда одинаковые: с виду невинные, а в постели отрываются вовсю… Чёрт, сам себя завёл. Блядь!

Вернувшись, Тан Тяньхао увидел, что Юй Ши пишет сообщение. Из-под склонённой головы показалась полоска шеи, и выглядел он невероятно привлекательно.

Тан Тяньхао подступил к нему с широкой улыбкой:

— Вот и я! Ты же ещё не обедал? Поехали вечером ко мне. В моей квартире большая терраса: можно устроить барбекю, посмотреть кино. Ты алкоголь пьёшь?..

— На вечер у меня уже есть планы, — нетерпеливо перебил Юй Ши.

Улыбка Тана исчезла. Он окинул омегу оценивающим взглядом:

— Ого. С кем встречаешься?

— Семейный ужин.

— Семейный? Уж не с кем-нибудь из руководства вашего института?

Юй Ши помолчал, затем приподнял бровь:

— Именно. С председателем совета директоров ATC.

Тан Тяньхао застыл. ATC была крупнейшей оружейной компанией Тяньгуя. Вот почему этот парень в таком юном возрасте сумел занять высокое положение в Третьем институте! Оказывается, у него столь влиятельный покровитель.

Соперничать с директором ATC было опасно, но омега напротив вызывал непреодолимое желание.

Тан перестал притворяться:

— Теперь понятно, как ты попал в институт. Значит, ты «крестник» большого начальника? Старик уже не способен тебя удовлетворить, вот ты и ищешь феромоны на стороне.

— Сколько тебе платит этот старый хрыч? Скажи сумму, и я предложу вдвое больше.

Юй Ши подумал:

— Когда я учился в университете, двести тысяч в месяц.

— Сколько?! — опешил Тан Тяньхао.

Юй Ши холодно усмехнулся:

— И ещё: старый хрыч, о котором ты говоришь, — мой отец.

— …

Лицо Тан Тяньхао несколько раз переменилось в цвете. Он медленно разинул рот, глядя так, будто увидел призрака.

В базе данных семейные связи не показывались. Ему и в голову не приходило, что этот якобы бедный исследователь окажется наследником ATC.

— Т-ты… Да ты, наверное, врёшь! — едва выговорил он.

Юй Ши протянул с зловещим спокойствием:

— Кстати, мой отец как раз застройщик «Хуаяо Тяньфу». Если соберёшься купить ещё одну квартиру, попрошу сделать скидку. Продажи там слабые: кроме таких дураков, как ты, которые пускают пыль в глаза, почти никто не хочет покупать.

У Тан Тяньхао едва не случился инфаркт. Ради дорогой квартиры он выгреб все семейные накопления, чтобы выглядеть солиднее. А потом цены на недвижимость обвалились, и теперь его убытки приближались к десяти миллионам.

От бешенства его колотило. Он стиснул кулаки и злобно уставился на Юй Ши.

Сотрудник шепнул:

— Ещё один спятил.

— Господи, красавец — сын владельца ATC! А вдруг ему вообще беты нравятся?

— Да угомонись ты. Хватит мечтать.

Юй Ши посмотрел в окно и язвительно спросил:

— Знаешь, почему я до сих пор слушал твою чушь? Хотел понять, как ты посмел подделать сведения в базе.

Тан Тяньхао затрясся:

— Ч-что ты имеешь в виду?

— Процент совместимости поддельный. И сведения о том, что ты холост, тоже. Кое-кто из твоих «друзей» уже пришёл. Не поздороваешься?

За окном мелькнули силуэты. Тан Тяньхао в ужасе обернулся, и у него потемнело в глазах.

К кофейне приближались трое его обманутых партнёров: два омеги и один бета в сопровождении телохранителей. Все трое выглядели воинственно.

— Терпеть не могу таких мошенников. Только время тратите, — усмехнулся Юй Ши.

Он спокойно покинул кофейню. Позади загремели стулья — один из них ударил кого-то по голове, — и раздался яростный рёв Тан Тяньхао:

— Юй Ши! Нельзя же быть таким жестоким!

— Вы спятили?! Почему все меня бьют?! Я полицию вызову! Блядь!..

Снаружи палило солнце. Юй Ши перешёл дорогу и подошёл к зданию, на белой вывеске над входом в которое чёрными иероглифами было написано: «Оружейно-производственная база Тяньгуй № 801. Третий научно-исследовательский институт».

Пожилой охранник весело окликнул его:

— Заведующий Юй, и это свидание сорвалось?

Юй Ши развёл руками:

— И это сорвалось.

— На этот раз из какого ведомства был кандидат?

— Из Соколиного отряда.

— Ой, не надо тебе такого счастья! Из десяти альф Соколиного отряда девять — подонки. Вот что я тебе скажу…

Он не успел договорить: из ворот выехал служебный микроавтобус.

— До встречи, старина Чэнь. Мне пора в конференц-зал, — сказал Юй Ши.

За рулём сидел аспирант Сюй Бохань. Увидев его, тот с облегчением выдохнул.

— Учитель Юй, наконец-то! Награждение проводит руководство региона, сам председатель будет присутствовать. Журналисты уже ждут. Начальник Ло велел доставить вас туда обязательно до часу… Постойте, а вы откуда пришли?

Юй Ши пристегнул ремень:

— Во время обеденного перерыва сходил на свидание вслепую.

— На… свидание? Вы прямо мастер тайм-менеджмента, — дёрнулся уголок рта Сюй Боханя. — Ну как? Мне скоро придётся называть кого-нибудь вторым учителем — вашим супругом? Хе-хе.

Юй Ши покачал головой и вздохнул:

— В наше время даже альфу по вызову не найти. Кругом мошенники, обстановка ужасная. Девять из десяти кандидатов на брачном рынке — аферисты.

Сюй Бохань подавился слюной и закашлялся так сильно, что весь покраснел.

*Примечание автора: Начинаем публикацию! Обычно обновления выходят в девять утра. Сегодня будет ещё одна глава, в первых трёх главах — читательские подарки.*

http://bllate.org/book/29824/3662536