Готовый перевод Rebirth of the Trash: Marrying the Foolish Wife / Возрождение отверженного: Моя милая неразумная жена: Глава 10

Сюй Цзэжань холодно фыркнул, глядя на Дин Юньланя, а затем поднялся на ноги:

— Июнь, встретимся в другой раз. Передай остальным, я ухожу.

— Юньлань, ну ты даешь, — промолвил Нань Июнь с беспомощным видом, как только Сюй Цзэжань скрылся из виду. — Ты ведь действительно ни за что не позволишь себя ущемить.

— Брат Нань, я люблю многое, но вот терпеть притеснения — не в моих правилах. Все прекрасно знают, как именно состоялся мой брак с Сюй Цзэжанем — это лишь вопрос выгоды. Раз уж второй брат Сюй решил выставить меня в дурном свете, мне нет нужды беречь его репутацию. Если он не хочет, чтобы я сохранил лицо, значит, будем все вместе ходить опозоренными.

— Брат, я считаю, что Юньлань прав, оставь его в покое, — вставил слово Нань Исин.

— Хорошо, молчу. В конце концов, вы оба уже взрослые и у вас свои взгляды на жизнь, — Нань Июнь поднялся. — Бой начался, развлекайтесь, а я пойду.

Когда Нань Июнь ушел, Нань Исин снова оживился:

— По мне, так второй Сюй сам виноват. У него на душе неспокойно, так почему он должен вымещать злобу на тебе? Юньлань, может, ты не знаешь, но он был против вашего брака с Сюй Цзэжанем, но не смог переупрямить герцога Сюй и его супруга, вот и злится.

— О, вот оно что, — улыбнулся Дин Юньлань.

— Юньлань, смотри, — добавил Нань Исин, — второй Сюй вернется и наверняка будет поливать тебя грязью, пытаясь расстроить твою помолвку с Сюй Цзэжанем.

Дин Юньлань усмехнулся:

— Если бы эту помолвку можно было разрушить парой слов, она бы с самого начала не состоялась.

— И то верно, — Нань Исин вытянул ноги. — А семья Сюй действительно выдала тебя замуж за него только ради детей?

— Да, отец лично мне об этом сказал, — подтвердил Дин Юньлань.

— И ты не злишься? — спросил Нань Исин.

Дин Юньлань презрительно хмыкнул:

— Все здесь ради выгоды, чего же злиться?

— Юньлань, а как же то, что ты говорил мне раньше? — нахмурившись, спросил Нань Исин.

— То, что я говорил раньше — правда. Раз уж я взял Сюй Цзэжаня в супруги, я буду с ним добр. Считаю, что в этом браке он пострадал больше всех, ведь он вообще ничего не понимает.

Нань Исин кивнул:

— Пожалуй, ты прав. Сюй Цзэжань сейчас словно ребенок, откуда ему знать о браке и продолжении рода?

Дин Юньлань только ответил коротким звуком, когда заметил, что поединок на арене закончился.

— Слишком быстро! А я еще хотел с тобой поболтать, — Нань Исин забеспокоился, ведь следующим был бой Дин Юньланя против Чжан Линьюя.

— Я справлюсь так же быстро, жди меня. Пообедаем вместе, — сказал Дин Юньлань.

— Угу, удачи! — честно говоря, Нань Исин нервничал, боясь, что Дин Юньлань проиграет — ведь у Чжан Линьюя была Духовная сила.

Поскольку Дин Юньлань лишился Духовной силы и не мог запрыгнуть на арену, ему пришлось подняться по ступеням. Чжан Линьюй, который с легкостью запрыгнул на помост, одарил его презрительным взглядом, на что Дин Юньлань лишь безмятежно улыбнулся.

— Дин Юньлань, ты даже не можешь запрыгнуть на арену! Если ты не никчемный отброс, то кто? — свысока бросил Чжан Линьюй.

Дин Юньлань насмешливо изогнул губы и обрушил кулак на противника. Чжан Линьюй ухмыльнулся и принял вызов, наполнив свой кулак Духовной силой. Он был уверен, что свалит Дин Юньланя, но ошибся. В тот момент, когда их кулаки почти соприкоснулись, Дин Юньлань резко ударил ногой в грудь противника. Раздался хруст — Чжан Линьюй отлетел в сторону и, не выдержав боли, потерял сознание. Избалованный молодой господин вроде него, даже обладая Духовной силой, был беспомощен без боевых навыков и опыта реальных схваток.

Дин Юньлань, взглянув на поверженного Чжан Линьюя, отряхнул руки, холодно усмехнулся и сошел с арены. Забрав выигрыш, они с Нань Исином ушли.

— Пойдем в лавку духовных трав, хочу кое-что купить, — сказал Дин Юньлань.

— Отлично, мне как раз тоже кое-что нужно, — улыбнулся Нань Исин.

Они направились в крупнейшую в городе лавку.

— Кстати, Юньлань, слышал, в Павильон Бессмертных Облаков завезли партию яиц магических зверей и будут устраивать аукцион. Я собираюсь пойти, ты со мной? — спросил Нань Исин по пути.

— Иду, сходим вместе, — Дин Юньлань прекрасно помнил, что в его прошлой жизни в Павильоне Бессмертных Облаков было немало яиц с отличным потенциалом, в том числе и то, из которого вылупился огненный лев у его «дорогого» второго брата.

— Договорились, — сказал Нань Исин, и их разговор переключился на обсуждение магических зверей.

— Эй, Юньлань, посмотри, это не Сюй Цзэжань? Точно, это он! — внезапно воскликнул Нань Исин, указывая в сторону.

Дин Юньлань посмотрел туда и увидел Шуанэра в белом, как лунный свет, одеянии с распущенными волосами — это действительно был Сюй Цзэжань. Он стоял в окружении толпы детей и с сияющей улыбкой раздавал им сладости.

— Пойдем посмотрим, — немного помедлив, сказал Дин Юньлань и направился к ним.

— Нет, правда, больше нет, — донеслись до Дин Юньланя слова Сюй Цзэжаня. Услышав, что угощение закончилось, дети мгновенно разбежались.

— Не убегайте! Кто же теперь будет со мной играть? — снова донесся голос Сюй Цзэжаня до ушей Дин Юньланя.

— Мы не будем играть с тобой, уродливый дурак! А-ха-ха-ха! — дразнились дети, корча рожицы.

— Вы обманщики! Большие обманщики! Взяли мои сладости и не играете! — в сердцах Сюй Цзэжань швырнул горсть мелких серебряных монет в детей.

— Серебро! — радостно вскрикнули дети и бросились подбирать упавшее. В мгновение ока все монеты исчезли в их руках.

— Дурак! Урод! Кидай еще! Давай, бросай! — выкрикивали они, продолжая гримасничать и прыгать вокруг.

— Дурак, давай играть в игру: кто кинет серебро, а кто поймает? Ты кидай, а мы будем ловить, как только что, — проговорил один мальчишка, хитро сверкнув глазами. — Вот так, смотри! — И, не скрывая жадности, он кинул в Сюй Цзэжаня небольшую монетку.

http://bllate.org/book/29823/3629790