Готовый перевод Galactic Gourmet Tycoon / Межзвездный кулинарный маэстро: Десерт для генерала: Глава 5

Ся Юань и Фэн Шу приложили все усилия, чтобы раздобыть для сына лучший подарок — ведь это был первый раз, когда Ся Чжэн сам попросил у родителей что-то особенное.

Деньги не были проблемой, главное — качество и максимальная свежесть. Однако именно из-за их высоких требований возникла задержка: ингредиенты доставлялись с разных планет, и всё самое свежее приходилось собирать на месте, а затем отправлять экстренными рейсами. На то, чтобы собрать полный комплект и доставить его в целости, требовалась примерно неделя.

Ся Чжэн выбирал: приготовить целебное блюдо сейчас из имеющихся запасов или подождать неделю ради лучших материалов. Он выбрал второе. Хотя повышение уровня культивации было делом неотложным, неделю Ся Чжэн мог подождать. В конце концов, это лекарственное питание было слишком важно, и с материалами высшего качества он чувствовал бы себя спокойнее.

К тому времени, как всё соберут, как раз наступит время молодежного кулинарного конкурса. Ся Чжэн помнил, что в этот раз из-за инцидента на площадке соревнование перенесли на неделю. Он успеет как раз вовремя: приготовить блюдо, принять его, а затем участвовать.

Симптом «окаменения» духовной силы был хоть и не частым, но встречался, и на текущий момент способов его решения не существовало. Рецепт Ся Чжэна был уникальным и подходил только ему. Целебное блюдо должно было заставить остатки врожденной ци и духовной энергии в его теле быстро циркулировать, а те, в свою очередь, ударят по твердой духовной силе, вызвав её «таяние».

Ся Чжэн обнаружил, что, хотя системы сил различаются, в кулинарии, направленной на питание, действительно есть общие черты. До своего перерождения он уже значительно улучшил доставшиеся ему рецепты духовной пищи, и эффект был весьма неплохим.

Если бы только удалось восстановить духовную силу, возможно, его кулинарное мастерство вышло бы на новый уровень, подумал Ся Чжэн. Это ведь то же самое, что и в прошлой жизни: духовное развитие напрямую способствовало развитию мастерства, не так ли?

Вот только лекарственное блюдо, работающее по принципу сначала разрушить, а потом созидать, было серьезным испытанием для организма. Опираясь на опыт закалки тела в прошлой жизни, Ся Чжэн прикинул, что ему придется пролежать два-три дня, прежде чем он восстановит силы под воздействием духовной энергии.

Поэтому неделя отдыха была просто необходима.

…Как и помнил Ся Чжэн, на площадке молодежного кулинарного конкурса на Планете Хуаду возникли неполадки с оборудованием, что и привело к переносу сроков на неделю. В истории соревнований такое случалось редко — в конце концов, оборудование для столь масштабных мероприятий проверяли бесчисленное количество раз. Хорошо, что это был лишь региональный отборочный тур, и особого влияния на общую картину это не оказало. Однако в народе всё равно ходили слухи, что проблемы с техникой — лишь предлог, и скрываются более серьезные причины.

В прошлой жизни Ся Чжэн тоже задавался этим вопросом, но родители тогда лишь твердили, что дело действительно в оборудовании.

— Туда пробрались террористы, произошла утечка схемы охраны, поэтому сейчас мы всё переделываем, — сказал Ся Юань. — Не волнуйся, людей уже поймали, просто спокойно готовься к соревнованию.

Ся Чжэн был удивлен. Неужели в этот раз папа решил сказать ему правду?

— Я думал, вы будете оберегать меня и ничего не расскажете, — улыбнулся Ся Чжэн.

Ся Юань коротко кашлянул:

— Ты повзрослел.

Ранее он обсудил это с женой: мужчины клана Ся всегда должны быть на высоте, а их чрезмерная опека и скрытность, продиктованная благими намерениями, идут детям только во вред. Ся Чжэну уже шестнадцать, он не маленький.

— Спасибо, папа, — сказал Ся Чжэн.

Ся Юань с невозмутимым лицом протянул руку, взъерошил волосы сына и, стараясь сохранять невозмутимый вид, отправился на работу.

(*/ω＼*) Ся Чжэн сказал мне спасибо!

Фэн Шу, улыбаясь, взяла мужа под руку, и они вместе направились к гаражу. По пути она ущипнула Ся Юаня за бок и с силой провернула пальцы.

Надо было самой сказать Ся Чжэну. Фэн Шу была недовольна.

— Ся Чжэн, до начала конкурса ещё две недели, ты будешь готовиться дома? — стоило родителям уйти, как Ся Юй тут же подскочил к брату и положил руки ему на плечи.

Ся Чжэн задумался: он помнил содержание конкурса, и хотя решил приготовить блюда, отличные от прошлых, всё уже было готово.

— Я хочу прогуляться.

Он немного помедлил и спросил:

— В институт старшего и второго брата можно приходить посторонним на каникулах?

Ся Юй замер, а затем повернулся к Ся Циню, который рядом жевал печенье, приготовленное Ся Чжэном. Ся Цинь отложил печенье и спросил:

— Ся Чжэн хочет посмотреть на мехи?

Ся Чжэн застенчиво улыбнулся:

— Хочу.

— Тогда идем, — Ся Цинь отряхнул руки от крошек. — Мы отправляемся прямо сейчас, а Ся Юй остается следить за домом.

Ся Юй ткнул себя в грудь:

— Почему это я должен следить за домом? Я тоже хочу!

— Ты сделал домашнее задание? Разве сегодня у тебя не онлайн-занятие с одногруппниками? — медленно произнес Ся Цинь. — Планы нужно выполнять вовремя, не подавай Ся Чжэну плохой пример.

Ся Юй поперхнулся и с жалобным видом посмотрел на Ся Чжэна. Ся Чжэн не удержался и, поддержав старшего брата в подшучивании, добавил:

— Второй брат, старайся, а я своё задание уже сделал!

Ся Юй уткнулся лицом в диванную подушку и поднял руку, показывая, что жизнь для него потеряла всякий смысл.

Уже на выходе Ся Чжэн тихо спросил:

— Старший брат, а не жестоко ли оставлять второго брата дома?

Ся Цинь пристегнул Ся Чжэну ремень безопасности:

— Это ему урок. В следующий раз не будет страдать прокрастинацией.

Ся Чжэн кивнул. Он тоже считал, что привычка второго брата откладывать всё на последние дни перед учебой — не самая лучшая. Раз уж ему наконец-то нужно позаниматься с одногруппниками, пожалуй, не стоит… мешать ему, да?

…Институт Ся Циня и Ся Юя находился на Планете Хуаду.

Альянс делился на два крупных звездных региона: Восточный и Западный. Столичной планетой Восточного региона была Планета Хуаду, а Западного — Планета Эдем. Такое деление сложилось не по географическому признаку. Когда человечество с Голубой Планеты вышло в открытый космос, самыми мощными государствами были Китай и США. Позже они объединились в два блока: Восточный Альянс и Западный Альянс.

Поначалу между ними часто вспыхивали конфликты, но перед лицом внешней инопланетной угрозы два блока, имевшие общие корни, объединились, победили в войне и создали единый Альянс. Хотя по привычке территории и управлялись раздельно, между ними царила гармония, а народы уже давно перемешались.

Сегодня Восточный и Западный Альянсы — лишь названия регионов, не имеющие отношения к былому противостоянию. Родословная клана Ся, конечно, берет начало из Китая, и хотя у них до сих пор черные волосы и глаза, черты лица стали гораздо глубже, чем у древних китайцев. У Ся Чжэна же внешность была более типичной для древнекитайской — черты лица мягче.

Родители Ся Чжэна занимали высокие посты в Альянсе и были прикомандированы к Военному округу Хуамэн. Ся Цинь и Ся Юй, разумеется, учились в Хуадуском военном институте, что был всего в двух часах езды от дома.

Ся Чжэн раньше видел институт только снаружи, внутрь попал впервые. С точки зрения инфраструктуры он мало чем отличался от других престижных университетов: много зелени, красивые здания, сразу видно — бюджет у заведения солидный. Единственное различие — студенты, которые изредка проходили мимо, выглядели куда собраннее остальных. Всё-таки военный институт.

— С братом так много людей здоровается, — заметил Ся Чжэн, осматриваясь по сторонам. — Старший брат, ты очень популярен.

— Нормально, — скромно отозвался Ся Цинь. — В прошлом семестре сдал тесты вторым.

— А кто был первым? — спросил Ся Чжэн.

Ся Цинь нахмурился:

— Ты слышал о нем. Сын дяди Сюаня, Сюань Цзин.

Сюань Цзин до сих пор учится в университете? У Ся Циня сложилось впечатление об этом человеке, который редко бывал дома, как о будущем самом молодом генерале. Он даже возраста его толком не знал. Дядя Сюань и тетя Юнь тоже редко упоминали Сюань Цзина. Поэтому Ся Цинь был так удивлен их помолвке.

— Если Сюань Цзин учится в столице, почему он так редко заезжает домой проведать дядю и тетю? — поинтересовался Ся Чжэн.

— Сюань Цзин очень целеустремленный. Сразу после поступления подал заявку на спецтестирование, а потом каждую каникулярную пору уходил с армией на задания, так что накопил немало военных заслуг, — Ся Цинь с невозмутимым видом перечислял подвиги Сюань Цзина. — Естественно, времени на дом у него нет. Я тоже прошел тестирование и иногда выхожу на задания, но я больше люблю бывать дома. Работы после выпуска будет полно, к чему так спешить в университетские годы, когда у нас есть хоть немного свободы?

Сказав это, Ся Цинь взъерошил волосы Ся Чжэна:

— Если я уйду на задание, то не смогу есть вкусности, которые готовит Ся Чжэн.

Ся Чжэн смущенно почесал затылок. Он, конечно, знал, что и родители, и оба брата больше всего ценят семью, иначе родители не стали бы добиваться перевода на Планету Хуаду.

«Пока мы не выпустимся, мы с Ся Юем будем рядом. Военные заслуги, повышение — это всё потом», — думал Ся Цинь. — «Нужно сначала увидеть, как младший брат повзрослеет, только тогда можно будет успокоиться».

Ся Чжэн молча кивнул. Он-то знал, что Сюань Цзин потом ушел в военный округ на другой планете, и думал, что тот всегда там находился, поэтому и не бывал дома. Неужели он даже в Хуаду не заезжал?

— Сюань Цзин наверняка добьется большого успеха, — сказал Ся Чжэн. — Но быть его семьей — это печально.

Ся Цинь замер и спросил:

— Ты его ненавидишь?

— Я его даже не знаю, с чего бы мне его ненавидеть? — рассмеялся Ся Чжэн. — Просто думаю, что дяде Сюаню и тете Юнь должно быть одиноко, вот и сказал. Хотя, думаю, они его поддерживают.

Ся Цинь кивнул и сменил тему:

— Я схожу к куратору, подам заявку. Ся Чжэн, подождешь меня в кафе?

— Хорошо, — ответил Ся Чжэн.

Кафе было рассчитано на студентов, и сейчас, в каникулы, посетителей было немного, но всё же заходили те, кто не уехал домой, или сотрудники института. Ся Чжэн заказал латте с карамелью и, взяв с полки биографический справочник, приготовился читать, как вдруг заметил за соседним столиком кого-то знакомого.

Ся Чжэн призадумался: не тот ли это Нин Юнь, который через несколько лет станет известным мастером по созданию мехов, часто мелькающим в СМИ?

Хм, кажется, это тот самый объект слухов вокруг Сюань Цзина.

http://bllate.org/book/29821/3629281