Готовый перевод I Conquered Infinite Worlds in Parallel Universes / Синхронизация с собой: Покорение бесконечного кошмара: Глава 1

Шэнь Юньчжэ вышел из ворот жилого комплекса и обнаружил в сугробе мертвую воробьиную тушку.

Непонятно, почему эта птица не улетела на юг в разгар лютой зимы, а вместо этого замерзла здесь.

Зимней ночью с неба валил густой снег, поднялась метель, из-за которой движение на дорогах почти остановилось, и на улицах почти не было людей. Шэнь Юньчжэ проигнорировал окоченевшую птаху и, засунув руки в карманы, зашагал вперед. Он шмыгнул носом; его шарф и волосы были припорошены снегом. Мало кто в здравом уме вышел бы на улицу в такую погоду, но у Шэнь Юньчжэ не было выбора: если он не найдет работу, то в такой мороз его выставят на улицу вместе с вещами.

Прошло уже два месяца с тех пор, как его уволили с предыдущей работы. Срок аренды квартиры подходил к концу, а новую вакансию найти никак не удавалось. Резюме, которые он рассылал, оставались без ответа — большинство компаний предпочитали нанимать вчерашних выпускников вузов. Впереди маячила перспектива торговать мелочевкой на улице посреди зимы.

Едва удалось получить приглашение на собеседование, и Шэнь Юньчжэ пришел, даже несмотря на то, что встреча была назначена на поздний вечер.

Добравшись до нужного места, он отряхнулся от снега. Едва ступив на лестницу, он увидел человека, закутанного так, что тот напоминал медведя. В неверном свете лампы фигура выглядела на удивление массивной.

Похоже, услышав шаги, этот «медведь» повернул голову, но толстые слои одежды скрывали его лицо.

Когда Шэнь Юньчжэ подошел ближе, он услышал доносившуюся сверху перепалку.

— Что с тобой не так? — голос плачущей девушки звучал отчетливо. — Этот аккаунт — результат наших общих усилий, до сих пор мы все делали сами. Ты внезапно решил нанять людей, ну ладно, нанял, но сколько бы кандидатов ни приходило, ты никого не оставляешь! Наш аккаунт не обновлялся уже почти два месяца!

— Юань-Юань, я же говорил: это потому, что я хочу радовать подписчиков видео более высокого качества.

— Ты так говоришь, но на деле все иначе!

Мужской голос что-то невнятно бормотал, так и не найдя достойного оправдания, из-за чего девушка разрыдалась еще сильнее.

— Как думаешь, собеседование вообще состоится? — видя, что обстановка наверху накалилась, «медведь» посмотрел на Шэнь Юньчжэ. Кажется, он только сейчас вспомнил, что полностью укутан, и поспешно сорвал шапку. Юноша улыбнулся Шэнь Юньчжэ; он выглядел совсем молодым, наверняка недавний выпускник.

— Просто ссора, кто в наше время не ругается, — Шэнь Юньчжэ не придал этому значения. Выражение его лица было расслабленным, сразу видно человека, которого подобные разборки не волнуют.

— Газировка Бодрости, пара интернет-знаменитостей с миллионом подписчиков, ники Юань-Юань и Воздушный Шар. У них две собаки и кот, они прославились благодаря стримам и влогам с обзорами магазинов и питомцев. Я думал, у меня будет шанс посмотреть на то, как строилась империя блогеров, — юноша вздохнул. — Кажется, шансов получить работу немного. Кстати, приятель, ты на какую должность претендуешь?

Шэнь Юньчжэ слушал, как наверху снова вспыхнул спор:

— Копирайтер. А ты?

— Монтажер, — юноша поднял большой палец вверх. — Повезло, мы не конкуренты.

Парня звали Мэн Цуньжуй, он оказался человеком общительным. Только что закончил вуз и, заинтересовавшись индустрией блогинга, притащился посреди ночи на собеседование к этому блогеру. Видя, что шансы невелики, он особо не переживал. Наверху продолжали ругаться, мешать им было неудобно, поэтому оставалось только стоять здесь и ждать.

Они простояли так десять минут, когда дверь на лестничную клетку с грохотом распахнулась и оттуда выбежала девушка с красными глазами, даже не глядя, есть ли кто снаружи.

— Юань-Юань! — мужчина бросился за ней, но в следующее мгновение его взгляд упал на Шэнь Юньчжэ и Мэн Цуньжуя.

Шэнь Юньчжэ видел, как он с тревогой проводил взглядом уходящую Юань-Юань, а затем перевел на них странный взгляд. Поколебавшись, он выдавил из себя слабую улыбку:

— Вы, должно быть, на собеседование. Простите, что стали свидетелями этой сцены. Проходите быстрее.

Сказав это, мужчина развернулся и ушел обратно в комнату. Мэн Цуньжуй посмотрел на него с недоумением и встретился взглядом с Шэнь Юньчжэ.

— Он что, просто так ее оставит? — тихо спросил Мэн Цуньжуй у Шэнь Юньчжэ. — Так просто позволит своей девушке убежать посреди ночи? А на улице ведь такая метель!

http://bllate.org/book/29820/3628781