Готовый перевод Who Doesn't Love Sweet A Plum Wine / Кто не любит сладкого альфу? История о том, как всё пошло не по плану [Завершено]: Глава 1

— Папа, я пошел.

Су Юйчжоу, сидя в прихожей, зашнуровал обувь и поднялся, обращаясь к мужчине, стоявшему за его спиной.

Мужчина был изящного телосложения, с тонкими, почти нежными чертами лица. Несмотря на то, что ему было уже за сорок, выглядел он едва ли на тридцать с небольшим.

Он слегка нахмурился, с тревогой глядя на своего младшего сына:

— Ты уверен, что мне не нужно пойти с тобой?

Су Юйчжоу только собрался ответить, как раздался строгий женский голос:

— Ему уже восемнадцать, такие вещи он должен делать сам. Перестань с ним носиться.

Следом за голосом из гостиной вышла высокая фигура. Это была мать Су Юйчжоу в этой жизни — Су Лань.

Отец Су по-прежнему выглядел обеспокоенным:

— Разве я не волнуюсь за Сяо Чжоу? Первый период течки — это не шутки.

— До него еще полмесяца, к тому же, какие могут быть проблемы у альфы? — нетерпеливо ответила Су Лань. — Не забивай себе голову, лучше о своем здоровье позаботься. Лекарство на журнальном столике, иди выпей.

Линь Цзы простудился позавчера, и сегодня ему все еще нездоровилось, поэтому Су Лань взяла отгул, чтобы присмотреть за ним дома. Несмотря на то, что Су Лань порой проявляла склонность к доминированию, свойственную альфам, в критические моменты она была очень нежной и заботливой по отношению к своему супругу.

Су Юйчжоу пожал плечами, улыбкой успокоил своего чувствительного и ранимого омегу-папу, выслушал еще пару наставлений от матери-альфы с серьезным лицом и, наконец, махнув рукой, вышел из дома.

У ворот уже ждала машина, которую он вызвал.

— Мастер, до центральной городской больницы, пожалуйста.

— Хорошо.

Такси медленно тронулось с места. Су Юйчжоу повернул голову к окну. За прозрачным стеклом оставался уютный коттедж с садом — дом, в котором он прожил последние восемнадцать лет.

В прошлой жизни он был самым обычным человеком: после университета устроился в компанию мечты, проработал офисным рабом год и погиб в дорожно-транспортном происшествии по пути в командировку.

Когда он вновь обрел сознание, то оказался в этом странном мире, став новорожденным младшим сыном Линь Цзы и Су Лань.

Вероятно, из-за того, что в младенчестве организм был еще недостаточно развит, он не сразу вспомнил свою прошлую жизнь, лишь изредка видя обрывки воспоминаний во снах. Лишь с наступлением подросткового возраста память о прошлом вернулась к нему окончательно.

Такое «чудо» породило конфликт между его мировоззрением и реальностью этого мира. В представлении Су Юйчжоу люди делились на мужчин и женщин, но здесь все было иначе. Мир был поделен на три пола: альфа, бета и омега, а гендерные признаки — мужские и женские — были лишь вторичными характеристиками. Да, для людей этого мира пол — лишь внешняя оболочка, они предпочитали классифицировать друг друга по феромонам, то есть по принадлежности к A, B или O.

Поначалу это приводило Су Юйчжоу в полное замешательство. По его логике, папа должен был быть одного пола с ним, а мама и старшая сестра — другого. Однако на деле, как альфа, он был одного пола с матерью и сестрой, а с отцом-омегой его связывало полнейшее биологическое различие. Для юного Су Юйчжоу это было совершенно непостижимо, особенно когда Су Лань пыталась затащить его и сестру в семейную ванну.

Вспоминая о том, как в детстве он отчаянно сопротивлялся купанию с мамой, Су Юйчжоу невольно закрыл лицо руками.

Видимо, стереотипы прошлой жизни засели слишком глубоко: прожив здесь восемнадцать лет, он до сих пор не научился различать пол людей по феромонам. К счастью, телосложение омег довольно сильно отличается от альф и бет, так что их легко распознать по внешнему виду. Что касается альф и бет, то здесь он ориентировался просто: сильный запах феромонов — значит, альфа, слабый — бета. И неважно, взрослый это или ребенок. Именно по этому принципу он и ориентировался все эти годы.

Пока Су Юйчжоу предавался размышлениям, машина доехала до больницы.

Выйдя из такси и добравшись до нужного кабинета, он обнаружил, что в коридоре почти пусто — видимо, сказывался рабочий день. Су Юйчжоу послушно присел на скамейку, отправил отцу сообщение, что добрался благополучно, убрал телефон и от нечего делать принялся с любопытством оглядываться по сторонам.

http://bllate.org/book/29816/3628189