Готовый перевод Omega Goes Rock / Омега зажигает: рок, ритм и опасный альфа: Глава 13

— В эти два дня у меня период течки, настроение и так ни к черту, — У Цюэ вытащил Ли Тяньлю из черного списка, а затем добавил обратно. — То, что он внезапно улетел за границу, не сказав ни слова, я еще стерпел. Я даже разгребал за ним все проблемы, а он в ответ ведет себя как последняя сволочь.

— А как именно он ведет себя как сволочь? — Чан Ян, не питавший к сладостям такой страсти, как У Цюэ, пододвинул ему шоколадный муссовый торт и задал вопрос.

— …Говорит, что я похож на брошенную обиженную жену, — У Цюэ начинало воротить от одного только упоминания этого, лицо его стало холодным, и он медленно добавил: — Он свалил, не издав ни звука, оставив кучу дерьма, которую теперь должен разгребать я. Что делать с выступлениями? Что с новыми песнями? Что с мероприятиями? Все коту под хвост?

— Какие сложности… Ты ведь можешь просто бросить группу, — Чан Ян слегка нахмурился.

Он не был таким свободным, как У Цюэ, и не шел с такой решимостью по выбранному им пути. Он был обычным омегой, воспитанным в традициях состоятельной семьи. Ему не нравился рок, но он искренне симпатизировал У Цюэ. Тот не любил читать нотации, имел твердые убеждения, был немногословен, но при этом хорошим человеком. Его стойкость напоминала растение, отчаянно пробивающееся к жизни в безводной пустыне. В этом была своя особая красота. Это было круто и вызывало восхищение.

У Цюэ, не колеблясь ни секунды, отрезал:

— Нет.

Чан Ян задумчиво кивнул, покусывая вилку. Похоже, У Цюэ, который был совершенно туп в вопросах чувств, до сих пор не понял намерений их старшего товарища. Того самого тонкого и едва уловимого чувства к нему.

Чан Ян долго грыз вилку, а потом осторожно спросил:

— Значит, ты вообще не планируешь заводить отношения? Ну, попробовать хотя бы с кем-нибудь?

— Не знаю. Врач сказал, что я скоро перестану реагировать на подавители, — У Цюэ задрал голову вверх.

В этом заведении был продуманный интерьер: лампы на каждом столике стояли в каркасах ручной работы, а свет был мягкого, не раздражающего оттенка. У Цюэ уставился на светящийся сферический плафон, а через несколько секунд прикрыл глаза. Этот свет был слишком ярким, слепил глаза.

Он продолжил:

— Изначально я хотел удалить железу, сделать операцию, но у меня сбились феромоны, и даже с железой их трудно контролировать. После удаления пришлось бы постоянно сидеть на лекарствах, а у меня к ним выработалась резистентность. Вот врач и посоветовал мне найти альфу.

— Ты серьезно? — Чан Ян подался вперед, почти ложась на стол, и прошептал: — Тебя же всегда тошнило от феромонов альф, разве нет?

У Цюэ сохранил привычное молчание, но на этот раз не стал уходить от ответа:

— Большинство — да. Тошнота возникает из-за стрессовой реакции.

— Сейчас я жалею, что принял в группу Ян Шианя, — У Цюэ прикрыл ладонью шею, кожа на которой неприятно ныла. — Он альфа.

Стоило вспомнить о Ян Шиане, как этот тонкий аромат алкоголя словно начал просачиваться сквозь каждую ниточку его одежды. От этого кружилась голова.

— И что дальше?

Чан Ян знал, что У Цюэ редко о чем-то жалеет; видимо, избежать этой ситуации не получится, да и в планы она не входила.

— Если я не ошибаюсь, у нас с ним очень высокий процент совместимости.

Чан Ян широко открыл глаза:

— И тебе так повезло?

Процент совместимости — вещь глобальная. Иногда высокий показатель в пределах одной страны или даже одного региона — уже отличный старт. А такой случай, как у У Цюэ и Ян Шианя, — это не иначе как судьба.

— Подожди, — Чан Ян осознал что-то и замер, внутри него шевельнулось нехорошее предчувствие. — Почему ты говоришь если я не ошибаюсь? Ты что, не смотрел список совместимости?

Не может быть, ведь его рассылали уже много лет назад. Так подумал Чан Ян.

У Цюэ закрыл лицо руками:

— …Я даже не открывал его.

Чан Ян уставился на него с легким укором:

— У Сяо Цюэ, как получилось, что твоя жизнь превратилась в лотерею?

У Цюэ поджал губы:

— Моя вина.

Чан Ян откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди:

— Ну и отлично. Телефон при тебе, почта тоже, смотри прямо сейчас.

У Цюэ замер. Чан Ян поднял взгляд и увидел, что тот начал ковырять пальцы.

— …Если не можешь сам, я открою, помогу тебе посмотреть. Пойдет?

Чан Ян продолжил:

— Ты и так хрупкий, я даже не знаю, как ты вообще переживаешь периоды течки, — ворчал он, забирая телефон. — Каждый раз, когда тебе плохо, мне самому хочется лезть на стенку…

Молчавший до этого У Цюэ внезапно спросил:

— Как именно тебе плохо?

Чан Ян задумался на пару секунд и прямо ответил:

— Хочется, чтобы меня пометили, жаждешь феромонов, сдерживаешь собственные желания, да и тело становится невероятно уязвимым. Не зря же в школе омегам дают регулярные отпуска каждый месяц, все знают, что течка — это невыносимая мука. А как ты вообще справляешься?

— …Считай, что я просто отключаюсь от боли.

У Цюэ опустил глаза. Как он переживает эти моменты? Уже и не вспомнить. В период течки мозг вечно работает со сбоями, будто кадр, залитый маслом, — все становится расплывчатым и мутным. Подавители на самом деле мало помогают, они лишь немного притупляют физическую боль и приглушают выделение феромонов. Он постоянно обливается потом, и если из-за феромонов его начинает штормить эмоционально, он идет под холодный душ, выкуривает сигарету и забивается под одеяло, насильно заставляя себя пережить это время.

Он прекрасно знал о порочной натуре альф, но сейчас, кажется, его ждет та же участь, что и любого другого омегу: он просто не может перешагнуть через этот барьер.

Чан Ян решительно открыл список. Дождавшись, пока прогрузятся все десятки страниц, он нахмурился и начал просматривать их с самого конца. И только когда экран перестал прокручиваться, а его брови наконец расслабились, он произнес:

— Может, сам посмотришь?

У Цюэ не ответил, а сразу спросил:

— Там есть Ян Шиань?

— Есть, — Чан Ян развернул телефон к нему. — И ты оказался прав, у вас очень высокая совместимость.

Взгляд У Цюэ скользнул мимо самодовольной фотографии Ян Шианя на удостоверении; он вонзил ногти в ладонь, а затем разжал их. Неизвестно, дело ли в феромонах, но к Ян Шианю он относился нормально — по крайней мере, не испытывал отвращения.

Его взгляд переместился со строчки имени ниже.

Высококачественный альфа с феромонами красного вина, совместимость — 98%.

— … — У Цюэ прикусил губу и лишь спустя долгое время с трудом выдавил: — А этот процент не слишком высокий?

— Разве это плохо? — Чан Ян снова взял телефон, глядя на фото, затем на базовую информацию о Ян Шиане, и начал понемногу проникаться симпатией. — Я своего партнера сам выслеживал и затаскивал, а у нас всего 86%. Высокий процент — это хорошо, с ним комфортнее.

Он про себя отметил основные данные этого альфы, решив, что позже обязательно пробьет его подноготную ради У Сяо Цюэ.

— …Меньше говори пошлости, у меня даже опыта не было, — У Цюэ вспомнил Сюй Тунцзи, партнера Чан Яна, и смутно припомнил, что их совместимость была далеко не самой высокой. — У вас ведь, кажется, не самый высокий процент?

— Вот именно, — Чан Ян кивнул, его кудрявые волосы качнулись, и тут же добавил с обидой и сдержанной яростью: — Ты знаешь, что стало с первым и вторым местами? Тот альфа, что шел первым, в молодости не был лысым, а прошло всего-то десять лет — и у него уже плешь во всю голову! А второй… промолчу, он едва достиг совершеннолетия и кого-то пырнул, загремел в тюрьму, вышел только год назад. Мне такое нужно? Вот почему я, не раздумывая, свалил за границу.

У Цюэ на мгновение показалось, что его путь к поиску истинного партнера слишком прост:

— …Да, такое точно не нужно.

Чан Ян погрузился в свои мысли. Конечно, чувства старшего товарища — это важно, но нет ничего важнее здоровья У Цюэ, которому нужно следовать указаниям врача. Прости, старший, но в вопросе завоевания У Цюэ я больше не могу тебе помогать.

Полгода назад Ли Тяньлю пришел к нему и признался в своих чувствах к У Цюэ, надеясь, что Чан Ян замолвит за него словечко и заодно просветит эту «деревянную голову».

Чан Ян поспешно достал телефон, набрал текст и отправил сообщение.

Чан Ян: Прости, старший, в делах сердечных помочь не смогу~

Отправив сообщение, он почувствовал облегчение и перевел взгляд на У Цюэ. Тот, как всегда, был в куртке с таким огромным капюшоном, что он закрывал половину лица. Вне выступлений У Цюэ был тихим и маленьким. Он с детства был худощавым, и даже тренировки, позволившие нарастить мышцы, не сильно изменили его облик. Он не ухаживал за своими кудрями, под светом ламп они казались слегка растрепанными, но несколько красных прядей на концах, словно вспышки огня, излучали невероятную жизненную силу.

Даже с этой прической, чокером, игрой в группе и увлечением роком, в глубине души У Цюэ не был особо общительным человеком.

Чан Ян подпер лицо рукой, внимательно рассматривая его. Выражение лица У Цюэ оставалось неизменно холодным, а когда он уставал, глаза становились безжизненными, как у дохлой рыбы. Весь его облик веял холодом, словно одинокий ветер на снежной горе, в который невозможно влиться.

Все такой же, как при первой встрече, — улыбнулся про себя Чан Ян.

Глава 11. Нужен веский повод

— Проблема в том, как нам теперь вести себя в группе.

У Цюэ поднял голову.

— Вести себя как обычно. — Эти слова никак не вязались с тем, что мог спросить У Цюэ, и Чан Ян поинтересовался: — Ты опять о чем-то задумался?

У Цюэ не стал лукавить:

— …Ни о чем. В рок-группах мало нормальных людей.

У него перед глазами было полно примеров, когда участники одной группы крутили романы, и заканчивалось это всегда плачевно. Да и сама группа обычно разваливалась. Надеюсь, Ян Шиань — адекватный человек и не будет выкидывать фортели… Мы еще даже толком не начали репетировать, а уже подкалываем друг друга.

У Цюэ почувствовал, как от лишних раздумий начинает болеть голова.

Чан Ян наклонил голову и очень серьезно спросил:

— Как ты сейчас, насчет феромонов?

— Да вроде нормально, — У Цюэ снова поднял руку, понюхал себя, нахмурившись. — В последнее время что-то странное: я совсем не чувствую своих феромонов.

— А? — Чан Ян подался вперед и жадно вдохнул воздух, от холодного аромата мяты у него чуть не заморозило затылок. У Цюэ сейчас был в периоде течки, к нему было нельзя приближаться — от него разило омегой за версту. — Я чуть не окоченел! Ты серьезно их не чувствуешь? Это же жутко странно.

http://bllate.org/book/29815/3628082