Готовый перевод Omega Goes Rock / Омега зажигает: рок, ритм и опасный альфа: Глава 8

У Цюэ: Просто не люблю запах мяты.

Шашлыки

— Лишь бы не мешало тебе учиться, — У Цюэ не стал много думать, и тон его тоже смягчился, потеряв прежнюю холодность.

Ян Шиань: — ...

Ян Шиань мысленно проглотил уже готовую сорваться с языка фразу: я вернулся после окончания учебы за границей.

Хотя это называлось репетицией, на деле всё сводилось к тому, чтобы все собрались вместе и показались друг другу. В ближайшее время у группы не было выступлений, так что подобная разминка пошла бы только на пользу.

В руке завибрировал телефон. Стоя у окна, чтобы выветрить запах табачного дыма, У Цюэ взглянул на экран — в групповом чате ответил Ли Тяньлю.

Большая Слива: Красавец.

Следом пришло ещё одно сообщение.

Большая Слива: @У Цюэ, если тебе нездоровится, сначала отдохни, не спеши так сильно.

Большая Слива: И моя вина тоже есть.

У Цюэ снова потер шею. Неужели это так заметно?

Чэнь Хун осталась вполне довольна новым участником. Повернувшись, она снова направилась к У Цюэ, встала рядом с ним у окна и тихо спросила:

— У тебя что, аллергия еще не прошла?

— Похоже на то. Сейчас у меня очень тупая реакция на феромоны, а железа всё еще немного болит, — У Цюэ неопределенно качнул пальцем в сторону своей шеи.

Чэнь Хун снова спросила:

— Ты ел? Лицо у тебя какое-то бледное. Если еще не обедал, давай чуть позже перекусим вместе.

У Цюэ кивнул:

— Ел, только не особо много. Как встал, сразу желудок заболел.

— И в кого ты только такой хрупкий, — Чэнь Хун вздохнула и бросила взгляд на телефон. — Шесть часов. Еще будем репетировать? Если нет, пошли чего-нибудь съедим.

У Цюэ коротко усмехнулся:

— Раз уж приехали, давайте хоть немного побренчим.

При улыбке уголки его лисьих глаз приподнимались, придавая лицу чарующее, волевое и в то же время изысканное выражение. Стоило появиться хоть какому-то намеку на эмоции, как от прежней напряженности в его облике не осталось и следа.

У Цюэ не стал возражать Чэнь Хун. Подумав пару секунд, он повернулся к Ван Фэю и остальным:

— Как насчет того, чтобы сегодня вечером пойти поесть шашлыков?

— Без проблем! Нет в мире таких проблем, которые нельзя было бы решить одной порцией шашлыка! — Ван Фэй нетерпетельно отложил гитару и принялся собирать вещи. — Сегодня в любом случае надо как следует нажраться!

Тан Цзысинь молча принялся упаковывать бас-гитару и бросил в ответ:

— Ты и так вечно жрешь в три горла.

Эти двое участников, столь неравнодушных к еде, заставили У Цюэ схватиться за голову:

— Мы еще даже не сыгрались толком, чего вы всё убираете? А ну-ка быстро вернули инструменты на место.

Его взгляд скользнул по Ян Шианю. Движение, которое поначалу шло по привычной и беспрепятственной траектории, внезапно сделало резкий изгиб: Ян Шиань как раз пытался незаметно сбавить темп и снова брал в руки уже опущенные барабанные палочки.

...Ладно уж, проголодались все.

У Цюэ поскреб в затылке, пару секунд посерьезнел, но всё же решил отложить детальный разбор репетиции на потом и махнул рукой:

— Ладно, собирайтесь. Пошли все вместе поедим.

Ян Шиань собрался быстрее всех. Опустив палочки, он поднялся и подошел к У Цюэ и Чэнь Хун.

Чэнь Хун невольно подняла голову. Сидя, Ян Шиань не казался особенно высоким, но когда он встал, женщина остолбенела:

— Ты что, такой высокий?

Ян Шиань, давно привыкший к воздуху верхних слоев атмосферы, чувствовал себя вполне нормально:

— Да не сказать чтобы очень.

У Цюэ молча окинул его оценивающим взглядом сверху донизу и мысленно прикинул рост: около метра девяносто. Вывод напрашивался сам собой — ноги у этого парня и правда длинные.

Что до выбора места, Ван Фэй проявил абсолютную степень доверия:

— Погнали сегодня ко мне домой, поедим шашлыков!

— Идет. — Не дожидаясь вопросов от Чэнь Хун, У Цюэ сразу кивнул.

Шашлычная семьи Ван Фэя располагалась неподалеку от студенческого городка. Заведение работало уже лет двадцать-тридцать, цены были вполне доступными, а дела шли неизменно хорошо.

Когда они вошли, час пик еще не наступил. Ван Фэй выбрал столик посередине, подошел к стойке администратора, с лучезарной улыбкой отвесил пару дежурных комплиментов, и вскоре мать со смехом прогнала его обратно.

Ван Фэй уселся за стол:

— Не спешите, сейчас нам принесут фирменные шашлыки.

— Есть что-то, что ты не ешь? — Ван Фэй задрал брови, обращаясь к Ян Шианю.

Получив отрицательный ответ, Ван Фэй радостно умчался за двумя бутылками пива и несколькими бутылками газировки.

У Цюэ молча посмотрел на покрытые испариной бутылки, обошел пиво стороной и уставился прямо на газировку.

— Маленький У-гэ, не хочешь немного выпить? — спросил Тан Цзысинь.

У Цюэ просто взял газировку, не пытаясь ее открыть, и покачал головой:

— Желудок болит, газировку я тоже не буду.

Не прошло и нескольких минут, как большая часть фирменных шашлыков оказалась на столе. Телефон Ян Шианя завибрировал; взглянув на определившийся номер, он принял вызов:

— Алло?

В трубке раздался спокойный и знакомый женский голос:

— Вернулся на родину и вместо того, чтобы помогать мне с работой, шлындаешь невесть где?

— ... — Ян Шиань первым делом надел беспроводные наушники, для начала с аппетитом уплел шпажку с говядиной и, с чувством полного удовлетворения показав Ван Фэю большой палец, ответил: — Сестрица, шашлыки ем.

— Бессовестный ты человек, — раздался в трубке легкий смешок с ноткой упрека. На другом конце провода в полумраке сидела Ян Шизин, из панорамного окна открывался прекрасный вид на ночной город.

— Когда вернешься? — снова спросила она.

Отношения между братом и сестрой казались вполне теплыми. Услышав, как Ян Шиань называет собеседницу сестрой, У Цюэ поднял голову. Пряди волос Ян Шианя слегка падали на лоб, не до конца скрывая суровые брови, а молочно-белая толстовка не делала его кожу болезненно-желтоватой, а напротив, лишь ярче подчеркивала черты лица, черные, как тушь.

Углы губ Ян Шианя тронула легкая улыбка. Сидевший напротив У Цюэ взял еще одну шпажку с беконом и грибами эноки, опустил глаза и искусно отвел взгляд, когда Ян Шиань посмотрел в его сторону.

— Через какое-то время. Не к спеши, — ответил Ян Шиань.

— Это ты не спешишь, а вот отец о тебе очень переживает, — подразнила его Ян Шизин. — Отец обычно по всяким молодежным банкетам компаний не ходит, а пару дней назад явился туда исключительно ради того, чтобы составить тебе компанию.

— Зачем мне компания? Не обязательно устраивать такие сложности, я же не калека. С этим делом можно не спешить.

Ян Шиань прекрасно понимал намерения отца: тот пытался заставить его найти себе омегу и завести роман.

Если он и дальше будет тянуть, то при отцовском характере тот вполне сможет смириться с тем, что его сын состоит в однополых отношениях между альфами и альфами.

Ян Шизин помолчала пару секунд и спросила:

— Так что, неужели не нашлось ни единой омеги, которая бы тебе приглянулась?

Ян Шиань: — Понятия не имею.

— Вечно ты от меня отмахиваешься, — Ян Шизин цыкнула языком, выражая недовольство, но всё же согласилась прикрыть брата в его невысказанной просьбе. — Перед отцом я тебя прикрою, раз ты только что оттуда вернулся, давить на тебя он не посмеет. Но как наиграешься — помни, что пора возвращаться.

Компания перекидывалась незначительными фразами, когда за соседним столом вдруг раздался взрыв хохота. Смех сопровождался ничуть не прикрытыми, развязными репликами.

— Ой, глянь-ка, а этот омега ну просто красавчик!

— Ха-ха-ха, за соседним столом омега тоже ничего, горячая штучка!

— Иди давай, сходи к нему!

У Цюэ нахмурился, ощутив легкое недомогание.

От соседнего столика потянуло резким запахом роз. Аромат смешивался с запахом жареного мяса, а приторно-сладкие феромоны ударили по железе, заставив тело против воли задрожать.

Компания за тем столом даже не пыталась скрывать свои намерения — видимо, парни уже допились до кондиции.

Раздраженный У Цюэ подвинулся ближе к Тан Цзысиню. Если те альфы за соседним столом просто перебрали с алкоголем, то всё их дальнейшее поведение обнажало самую суть их натуры.

Один из них, в очках и с вполне интеллигентной внешностью, изрядно захмелев, направился к ним. Что-то невнятно бормоча себе под нос, он протянул руку прямо к шее У Цюэ, пытаясь нащупать чокер и погладить кожу под ним.

— Эй, ты больной что ли?! — сидевший напротив Ван Фэй резко вскочил. В этот момент эмоции взяли верх над разумом, и он взревел во весь голос: — Ты что творишь?!

Зрачки Ян Шианя слегка сузились, и он тоже поднялся. Будучи альфой, он мог бы заглушить феромоны соседа-альфы.

Но было нельзя — в помещении находились и другие омеги с бетами.

Радиус воздействия пришлось бы сократить.

Опустив голову на Тан Цзысиня, который уже доставал телефон, Ян Шиань бросил:

— Приготовься в любой момент звонить в полицию.

Затем он вернул беспроводной наушник на место и отложил телефон.

Тан Цзысинь кивнул:

— Понял.

Приближающийся запах феромонов принадлежал розам — в нем не было природной свежести, способной заполнить грудную клетку, а лишь легкая, фривольная сладость разгоряченной плоти.

Не дожидаясь, пока остальные опомнятся, У Цюэ резко развернулся и неожиданно для самого себя улыбнулся так ярко, как не улыбался за все последние дни.

В следующую секунду альфа, который только что поднялся на ноги в надежде ослепить окружающих своей привлекательностью, почувствовал резкую боль в области шеи. Неведомая, но мощная сила толкнула его так, что у него перехватило дыхание; он пошатнулся и еще до того, как успел выровнять равновесие, ощутил удар еще большей мощи, пришедшийся прямо в живот. На этот раз он с грохотом снес табурет и бутылки с пивом на столе, после чего рухнул на пол.

Внезапный шум вызвал крики испуга в зале — вмиг все взгляды сошлись на их столике.

У Цюэ не находил этот аромат привлекательным, скорее наоборот — от него у него онемело всё тело, появилась слабость и противная тошнота.

— Извините, потом принесу извинения дяде лично, — не оборачиваясь, бросил он.

Ван Фэй сделал пару шагов вперед:

— Сейчас не время об этом говорить.

Компания за тем столом еще не до конца протрезвела от хмельной атмосферы. Стоило их товарищу-альфе рухнуть на пол, как все собутыльники повскакивали со своих мест, подняли гвалт и, изрыгая грязь, двинулись вперед.

— Тан Цзысинь, вызывай полицию.

Ян Шиань шагнул вперед, с улыбкой на лице, после чего выпустил наружу густой, насыщенный аромат крепкого алкоголя. В тот же миг У Цюэ замер всем телом и затаил дыхание.

Поддерживаемый Ван Фэем, он медленно осел на корточки, чувствуя, как сознание мутится под ударами чужих феромонов.

Когда воздух вокруг немного очистился, и У Цюэ слегка пришел в себя, он увидел, что те альфы уже валяются на полу единой кучей, просто стоня и извергая содержимое желудков на собственные одежды.

Ощущая слабость во всем теле от чужого воздействия, У Цюэ уловил приближающиеся шаги Ян Шианя и хриплым, сорванным голосом предупредил:

— Подойдешь ближе — отхватишь вместе с ними.

Красивый омега за соседним столиком, которого испуганно прижимал к себе и защищал его парень, немного успокоился, достал из сумочки лекарство, попросил бойфренда отпустить его и подошел ближе:

— Тебе плохо? У меня есть спрей-блокатор, возьми.

Ресницы У Цюэ, прикрывавшие закрытые глаза, слегка задрожали. В этот момент он подавил собственные леденящие, агрессивные феромоны, не выдержал, резко повернулся и несколько раз согнулся над мусорным ведром. От подступившей к горлу кислоты защипало пищевод, он пару раз кашлянул и, обернувшись, взял протянутый спрей.

— Спасибо...

Как представитель того же пола, этот красивый омега отчетливо чувствовал, что стоящий перед ним человек находится в периоде течки. Кончики пальцев У Цюэ, не до конца спрятанные в рукавах, отливали неестественным багрянцем, но лицо при этом было покрыто мертвенно-бледной пеленой.

Красивый омега встревожился и спросил:

— Скорую помощь вызвали?

http://bllate.org/book/29815/3628076