Готовый перевод Quick Transmigration: Where Did the Male Lead's Ambition Go? Why Is He So Love-Brained? / Быстрые миры: главный герой, думай о карьере, а не о любви!: Глава 016. После того как ударил главного героя ножом

�

Увидев, как изменилось лицо сына, генерал Дельтон нахмурился:

— Что такое?

Выражение лица Цзяяна ещё некоторое время менялось, пока он наконец не выдавил:

— Ничего… Просто немного неожиданно.

Он поджал губы и добавил:

— Но ведь по правилам Военного ведомства детям разных генералов нельзя вступать в брак? К тому же Эрос уже давно выбрал Бэйну в невесты. Почему он вдруг… вдруг выбрал меня?

По правде говоря, сейчас у Цзяяна в голове было совершенно пусто.

Ему даже казалось, что он ещё не проснулся и всё это снится. Иначе как можно услышать такую невероятную чушь?

Просто…

Вот так, ни с того ни с сего?

Без малейшего предупреждения?

Цзяян рассмотрел множество вариантов развития событий, но только не этот. Новость разом разрушила все планы, которые он успел выстроить в голове.

И самое главное — если неправильно разобраться с этой ситуацией, последствия окажутся ещё страшнее прежних.

Оттого Цзяян, только что решивший, что счастливо избежал беды, вновь погрузился в уныние.

Генерал Дельтон пристально посмотрел на него и прищурился:

— Ещё год назад Эрос отменил помолвку с Бэйной. Так что об этом можешь не беспокоиться.

— …… — Цзяян вовсе не об этом, чёрт возьми, беспокоился!

Он глубоко вдохнул и продолжил:

— А другие генералы? Неужели они спокойно станут смотреть, как мы с Эросом заключаем брачный союз? Я… я ничего такого не имею в виду…

Просто боюсь, что наши семьи, моя и Эроса, станут общей мишенью. Ведь последствия брака между генеральскими родами очень серьёзны.

Цзяян отчаянно подыскивал причины.

В голове всё ещё было пусто. Он по-прежнему не мог принять такой исход: всё случилось слишком внезапно, он совсем не успел придумать, как реагировать.

Глядя на сына, который говорил невпопад и выглядел подозрительно странно, генерал Дельтон всё сильнее щурил свои острые, точно орлиные, глаза.

Он впился в Цзяяна взглядом и вдруг спросил:

— Цзяян, скажи мне честно: ты ведь обманул Эроса?

Цзяян замер.

Увидев его реакцию, генерал Дельтон сразу всё понял.

Раздался глухой стук.

Генерал швырнул пистолет на прикроватный столик. Звук был не особенно громким, но от него невольно сжалось сердце.

— Не дожидайся других. Казни себя сам, — произнёс Дельтон.

— ……

Сын молчал, и генерал продолжил с холодной усмешкой:

— Я с самого начала чувствовал, что что-то не так. Можно подумать, я не знаю, что ты за человек! Из всех генеральских отпрысков ты самый ветреный.

Ха! Вот уж чего никогда не бывает, так это твоей любви к Эросу.

Именно поэтому после совещания он не стал заниматься другими делами, а поспешил сюда.

Сначала ему нужно было поговорить с Цзяяном.

Как и ожидалось, сын ничуть его не разочаровал.

Цзяян посмотрел на лазерный пистолет, поблёскивавший холодным металлом, помолчал две секунды и начал:

— Я…

— Хватит якать. Если сам не сможешь, я тебе помогу.

Цзяян посмотрел на отца и спустя долгое время тихо спросил:

— Вы можете выслушать моё объяснение?

— Объяснение чего? Как именно ты его обманул? К тому же я-то тебя выслушаю, а Эрос станет?

При этих словах в глазах Дельтона появилась глубокая усталость.

— Не знаю, что конкретно произошло между тобой и Эросом, но скажу одно: сегодня у тебя только два пути. Либо женишься, либо прямо здесь стреляешь в себя.

Остальное тебя не касается. Я сам объяснюсь с Эросом. Скажу, что в госпиталь проникли враги рода Бонна и убили тебя.

— ……

Лишь спустя долгое время мысли Цзяяна начали понемногу проясняться.

— Успокойтесь, — хрипло произнёс он.

— И как, по-твоему, мне успокоиться? — В глазах генерала Дельтона бушевал гнев. Сдерживаясь, он добавил: — Ты вообще понимаешь, что станет с тобой и с родом Бонна, если Эрос узнает правду?

— Он отомстит без малейшей жалости. И ещё беспощаднее, чем прежде.

Цзяян замолчал.

На самом деле ему самому тоже было мучительно тяжело.

Он и представить не мог, что стоит ему всего лишь признаться в любви, как Эрос действительно примет признание.

И примет так легко, без единого препятствия.

Неужели главного героя так напугали слова его признания? Может, стоило тогда выражаться помягче?

— Цзяян, ещё в детстве я тебе говорил: прежде всего я генерал, а уже потом твой отец. Из-за твоего самодурства наш род однажды уже пострадал. Я не стану стоять и смотреть, как это повторится.

— Я генерал и обязан отвечать за солдат, последовавших за мной. Если род Бонна падёт, какова, по-твоему, будет их судьба?

Я сейчас могу сказать тебе предельно ясно: если придётся выбирать между жизнью моих бойцов и жизнью собственного сына, я выберу бойцов.

— Я лучше увижу, как они погибают на поле боя, защищая Федерацию, чем позволю им умереть из-за минутного каприза родного сына генерала, которому они служат! Ты понимаешь?!

Обычно отец Цзяяна держался сурово и холодно. Такого всплеска чувств у него почти никогда не бывало. На сей раз он действительно не смог сдержаться.

Пальцы Цзяяна чуть замерли.

Он поджал губы и ничего не ответил.

На самом деле Цзяян прежде об этом даже не задумывался: в каком-то смысле люди миров задания были всего лишь нарисованными персонажами.

Но сейчас, выслушав отца, он не мог не ощутить некоторую вину.

Цзяян закрыл глаза и тихо произнёс:

— Понял. Я женюсь. Да хоть завтра женюсь, хорошо?

До этого в глазах генерала Дельтона стояли лишь разочарование и гнев, но последние слова сына вызвали у него горькую усмешку.

Он тяжело вздохнул:

— Выбери ты хоть какую-нибудь другую причину, я бы сумел помочь. Но сейчас другого выхода нет.

У Цзяяна болезненно сжалось сердце.

Знай он заранее, никогда бы не выбрал такую причину.

Чёртова задница!

Вскоре отец ушёл. Очевидно, боялся, что от одного только вида сына разозлится ещё сильнее, и предпочёл убрать его с глаз долой.

Цзяян помолчал секунду.

Затем обратился к Системе:

【Главные герои сюжетных линий великого героя вообще могут вдруг начать любить мужчин?】

【Такое возможно… Но вероятность очень мала.】

【Это как-то повлияет на задание?】

【Не особенно. Тебе всё равно нужно лишь выполнить задачу — прожить десять лет. Да и не каждый раз так бывает.】

Услышав это, Цзяян облегчённо выдохнул.

И тут ему кое-что пришло в голову.

【Кстати! Пять дней уже давно прошли. Где мои баллы?】

Система внутренне вздрогнула и, кашлянув, произнесла:

【Понимаешь, при игре на деньги из десяти ставок девять обычно проигрышные…】

http://bllate.org/book/29810/3819340