Готовый перевод Without Me, the Company Will Collapse / Без меня ваша компания рухнет: Глава 9

Технические специалисты восприняли происходящее с недоверием и заново перезагрузили всю офисную систему удаленно. Спустя несколько минут из медицинского пункта позвонили и сообщили, что система восстановлена.

Все четыре технаря одновременно с облегчением выдохнули и тут же почувствовали некоторую неловкость, но быстро нашли оправдание.

Главный технический специалист, отвечавший за этот проект в то время, переметнулся в компанию-конкурента, так что они были вовсе не знакомы с данной архитектурой, и нет ничего удивительного в том, что проблема не решалась.

— Ну нифига себе, гений, — восхитился один из техников.

Дун Чжэн уже привык к подобным звездным часам. Выражение его лица не отличалось особой скромностью, тон тоже был далек от скромного, но по смыслу сказанное звучало скромно:

— Польщен, польщен.

— Можете пояснить, в чем была причина?

— Ваша система слишком пестрая, множество функций избыточны. Это как фазан, утыканный павлиньими перьями — ясное дело, при беге он начнет терять перья.

Техники: «……»

Дун Чжэн просидел на полу, скрестив ноги, слишком долго, к тому же он только что переболел, и его ноги онемели настолько, что он не мог даже встать.

Четыре технаря были рады до безумия, каждый из них созванивался с кем-то, докладывая о работе, и никто не собирался ему помогать. Дун Чжэн окинул взглядом комнату: свободными оставались только король продаж да малыш рядом с ним.

Дун Чжэн быстро прикинул в уме.

Если он сейчас попытается встать самостоятельно, то даже если не упадет, поза, скорее всего, получится не самой изящной, а это смажет его нынешнее сияние.

К тому же, а что если он потеряет равновесие и рухнет, как в прошлый раз?

Дун Чжэн протянул руку в сторону короля продаж.

Шэнь До опустил взгляд на протянутую руку: длинная, худая, с тонкой кожей, сквозь которую отчетливо проступали синеватые вены, а на тыльной стороне ладони виднелся след от укола.

— Братец... — начал было Дун Чжэн.

Стоило ему вымолвить хотя бы слово, как он громко и отрывисто чихнул.

Шэнь Юань почувствовал, что его положению угрожает опасность, и инстинктивно вцепился в руку Шэнь До, глядя на Дун Чжэня уже не столь дружелюбно.

Он тоже зовет его братцем?

И еще так нежно?

Может, он внебрачный сын папы?

Чем больше Шэнь Юань думал об этом, тем страннее ему казалось. Он сделал шаг вперед, заслонил собой Шэнь До и спросил:

— Ты еще кто такой?

Дун Чжэн окинул взглядом этого чахлого и явно недоброжелательно настроенного паренька и чуть заметно скривил уголки рта.

— Неравнодушный гражданин района Сяошань, — ответил Дун Чжэн.

Шэнь Юань: «……»

Не опуская руку, Дун Чжэн поднял ее чуть выше и обратился к Шэнь До:

— Дружище, подтяни меня.

— Зачем? — поинтересовался Шэнь До.

Дун Чжэн: «……»

Дун Чжэн сидел, а Шэнь До стоял. Шэнь До и сам по себе был высоким, а уж когда он смотрел на всех свысока, задрав нос, его вид становился и вовсе устрашающим — он явно выделялся среди нормальных людей.

Будь он обычным нормальным человеком, разве стал бы задавать вопросы, до которых додумается любой обыватель?

Дун Чжэн решил ответить честно:

— Я не могу встать.

— Не можешь встать? — переспросил Шэнь До.

Дун Чжэн: «……» Ладно, этот точно ненормальный.

Дун Чжэн в одностороннем порядке потушил искры вражды между ними и уже собирался убрать руку, чтобы подняться самостоятельно, как вдруг его схватила чья-то крупная ладонь и с силой рванула вверх — словно редиску из грядки выдернули.

Движение было настолько резким, что у Дун Чжэня от онемевших ног закружилась голова, и ему пришлось ухватиться свободной рукой за чужую руку, чтобы удержать равновесие. Устояв на ногах, он тяжело выдохнул.

Рядом послышался презрительный легкий смешок.

Дун Чжэн отступил на шаг назад и холодно посмотрел на него.

Физически он уступал противнику, но проигрывать еще и в уверенности было нельзя.

К тому же, если Всевышний благоволит кому-то, то в первую очередь наделяет его крепким телосложением.

Дун Чжэн решил, что спорить с богом не стоит — себе дороже выйдет.

Любимчик судьбы поинтересовался:

— Как тебя зовут?

Недовольный его тоном, Дун Чжэн криво улыбнулся и придумал себе новое имя:

— Айсиньгьоро Батянь.

Выйдя из больницы, Дун Чжэн сразу же отправился в офис.

Увидев Дун Чжэня, Чжоу Сюй засиял так, будто перед ним появился спаситель. С растрепанными волосами и темными кругами под глазами он подбежал от своего рабочего стола и с размаху обнял Дун Чжэня.

— Учитель! Вы наконец-то вернулись!

Чжоу Сюй был толстяком весом под сто килограммов, и если бы он вот так повис на Дун Чжэне, тот бы не выдержал.

— Прибереги эту сыновнюю преданность на время моих похорон, — поморщился Дун Чжэн.

— Тьфу-тьфу-тьфу, мой учитель будет жить вечно!

Конечно же, Чжоу Сюй ждал возвращения Дун Чжэня: проект был до ужаса сложным, и парень совершенно не понимал, что с ним делать. Без Дун Чжэня он чувствовал себя потерянной мухой без головы.

Подумать только, когда-то его называли крутым технарем, а теперь рядом с Дун Чжэнем он выглядел так, будто играет в песочнице.

— Ах да, учитель, вы же брали отпуск на три дня, нужно оформить заявление задним числом, — вспомнил Чжоу Сюй.

— Хорошо, я скажу сестре Сюй, она отметит в табеле.

— В компании только что вышли новые правила: теперь все нужно проводить через систему электронного документооборота, с одобрения босса.

Дун Чжэн хмыкнул:

— Какой это босс страдает такой ерундой, чтобы лично утверждать заявления сотрудников на отпуск?

— Разве у нас в компании босс не один?

Дун Чжэн на мгновение потерял дар речи. Похоже, Сяо Чжэнцяо в последнее время вознесли до небес на воздушном змее, и у того слегка закружилась голова от успехов.

Мысленно покритиковав начальство, Дун Чжэн вспомнил о данном Сяо Чжэнцяо обещании соблюдать трудовую дисциплину, включил компьютер, зашел в корпоративную систему, но обнаружил, что страница не открывается.

— Мы сменили платформу, вот новая ссылка, — пояснил Чжоу Сюй.

Старый портал электронного документооборота Компания «Юйсы Технолоджи» разрабатывала вместе с Сяо Чжэнцяо. Им пользовались с момента основания компании: хоть функционал был скромным, но интерфейс — лаконичным, работа — стабильной и надежной, и за все время не возникло ни единого бага.

— С чего вдруг решили менять систему на ровном месте?

Чжоу Сюй доверял Дун Чжэню, поэтому вся правда тут же слетела у него с языка:

— Официально говорят, что раз мы теперь публичная компания, функционал должен быть шире, но на самом деле у босса есть планы на сотрудничество с этой софтверной фирмой, пахнет распилом.

Дун Чжэн воздержался от комментариев. В конце концов, компания принадлежала Сяо Чжэнцяо, он здесь босс и имеет право творить все, что пожелает — для нынешнего Сяо Чжэнцяо несколько миллионов сущая мелочь.

Дун Чжэн вошел в систему под своими учетными данными, но оказалось, что пользователя с таким именем не существует.

— Меня что, уволили?

— Ой, нужно позвонить в отдел кадров, чтобы вам завели новый аккаунт, — подсказал Чжоу Сюй.

Дун Чжэн: «……»

Он всего-то взял трехдневный отпуск, чтобы прокапаться в больнице, а по возвращении едва не разучился ходить на работу.

— Учитель, в отделе кадров предупреждали, что на оформление аккаунта дается пять рабочих дней, — посочувствовал Чжоу Сюй. — Если не уложиться в срок, штрафуют на двести юаней.

Дун Чжэн изумился:

— И вы это терпите?

— Народ кипит от гнева, но нормальную работу на улице сейчас не найдешь.

Мысленно Дун Чжэн обругал Сяо Чжэнцяо психопатом.

— Учитель, может, всё-таки позвоните в кадры насчет нового аккаунта? Двести юаней на дороге не валяются, — не унимался Чжоу Сюй.

— Ты свой манипулятор уже настроил?

Чжоу Сюй был полностью подавлен аурой Дун Чжэня, спорить больше не стал и бросился к верстаку помогать учителю.

Истек срок регистрации в новой системе, а Дун Чжэн так ничего и не сделал.

Он явился на работу скульптором ранним утром и сразу заперся в мастерской. Весь день Чжоу Сюй ходил вокруг него, собираясь что-то сказать, но не решаясь.

Одна проблема никак не поддавалась решению, Дун Чжэн уперся в тупик и был раздражен до предела, а вид Чжоу Сюя лишь подливал масла в огонь.

— Выкладывай, раз есть что сказать, — бросил он.

Чжоу Сюй чуть не плакал:

— Учитель, все-таки подайте заявку на новый аккаунт.

Дун Чжэн задрал нос:

— Эта дрянная поделка меня недостойна.

— Но в системе уже вывесили официальное уведомление, там и штрафы прописали.

Дун Чжэн подошел к компьютеру и заглянул в монитор: на электронной доске объявлений в системе действительно красовался новый циркуляр о взысканиях. В списке тех, кто не завел учетные записи, значилось пять человек — четверо находились в командировках, а пятым был Дун Чжэн. В объявлении подчеркивалось, что в целях защиты интересов компании со всех пятерых взыщут по 200 юаней.

Дун Чжэн: «……»

Тут же в мастерской зазвонил телефон. По внутреннему номеру Дун Чжэн сразу узнал кабинет Сяо Чжэнцяо.

Он сделал вид, что ничего не слышит, трубку брать не стал и продолжил работу, но Чжоу Сюй не выдержал давления и ответил.

— Учитель, вас вызывает босс, — робко произнес он.

— Я сейчас занят, освобожусь — сам зайду.

Чжоу Сюй передал слова дословно. На том конце провода Сяо Чжэнцяо помолчал пару секунд и повесил трубку.

Чжоу Сюй обреченно вздохнул: слава богу, у учителя есть козырь в виде его таланта. С нынешним заскоком босса любого другого подчиненного за такую дерзость уже уволили бы сотен пять раз.

Дун Чжэн не принял случившееся близко к сердцу и к Сяо Чжэнцяо отправляться не спешил, столкнувшись с ним лишь после обеда в коридоре.

Куда бы ни направлялся Сяо Чжэнцяо теперь, его повсюду сопровождала толпа. Зачесанные назад волосы блестели от геля — от прежнего измотанного мужчины, сбившегося с ног в поисках инвестиций, не осталось и следа. Настоящий преуспевающий босс, солидный и постепенно набирающий вес.

Окружающие наперебой приветствовали его, и лишь Дун Чжэн прошел мимо с ледяным выражением лица, будто не замечая директора.

— Дун Чжэн, зайди ко мне после обеда, — окликнул его Сяо Чжэнцяо.

Дун Чжэн замер на секунду и кивнул:

— Хорошо.

Сяо Чжэнцяо остался доволен его реакцией. Он хорошо знал характер Дун Чжэня и поначалу опасался, что тот прямо заявит об отсутствии времени. Но Дун Чжэн в очередной раз пошел на уступку, а это значило, что Сяо Чжэнцяо держал ситуацию под контролем и уже понимал, как вести с ним разговор.

Дун Чжэн снаружи казался заносчивым, но на деле был мягкосердечным — на него действовала исключительно мягкость, а не давление.

Дун Чжэн вошел в кабинет Сяо Чжэнцяо.

Он так давно здесь не был, что едва не решил, будто ошибся дверью.

Прежний рабочий стол из ДСП на металлическом каркасе заменили массивным дубовым, пол покрыли ковром, вместо дерматинового дивана поставили кожаный, выцветший пластиковый кулер сменил аппарат из нержавеющей стали, на стене красовалась каллиграфия с пожеланиями совершенствования, а в книжном шкафу за спиной хозяина появились труды по политическим интригам.

Заметив презрительный взгляд, которым Дун Чжэн окинул обстановку, Сяо Чжэнцяо слегка смутился:

— Все вокруг советовали сделать ремонт солиднее. Чтобы выглядело презентабельно, если приедут инвесторы или люди из группы компаний, а не как какая-то шарашкина контора.

Говоря о группе компаний, он, конечно же, имел в виду главного клиента и акционера — Группу компаний «Цзиньчэн».

Дун Чжэн холодно усмехнулся:

— Главное, чтобы уровень формальдегида не превышал нормы.

http://bllate.org/book/29807/3627094