Готовый перевод The Spoiled Top Marries the Male Lead / Мой муж — злодей из сплетен: Глава 15

Заклинание топей создавало на земле болотистую владность, и стоило кому-то ступить туда, как его движения мгновенно сковывало.

К тому же духовной силы, уходившей на одно применение заклинания топей, для него, находящегося на Восьмом слое Очищения Ци, требовалось немало.

По правде говоря, практикующие ниже Стадии Закладки Основы больше напоминали бродячих героев боевых искусств — уся.

Вступая в схватку, они обычно полагались на боевые искусства, решая исход силой. Пока станешь складывать пальцы для печати заклинания, куда быстрее будет просто снести кому-нибудь голову одним ударом меча.

Вэнь Жунсюй перешагнул через высокий порог и, следуя за указавшим дорогу слугой, вошел в центральную залу, где их ожидал Старший господин Лю — Лю Цзуншань.

Лю Цзуншань был в расцвете сил, полон бодрости и отличался утонченными манерами; его красивые ухоженные усы выглядели безупречно.

Однако под этим внешним спокойствием то и дело проскальзывало беспокойство.

Вокруг его глаз залегли едва заметные тени.

Лю Цзуншань лично принимал гостей, и стоило Вэнь Жунсюю занять место, как изящная служанка подала ему чашку горячего чаю.

Вэнь Жунсюй для вида сделал маленький глоток, а затем сразу опустил чашу: он на дух не переносил чай и безумно тосковал по современным напиткам и молочному чаю с самыми разными вкусами.

Лю Цзуншань украдкой оценивал поведение обоих. Ни один из них не выказал себя любителем женской красоты, и никто даже не взглянул лишний раз на прелестных служанок.

Пусть молоды, но держались весьма солидно.

— Не стану скрывать, — голос Лю Цзуншаня был негромким, но звучал исключительно тяжело, с примесью какой-то жутковатой леденящей нотки. — Странные происшествия в моем поместье унесли жизни уже трех человек, и зрелище их гибели поистине ужасало. Я даже переве-зли домочадцев в новый особняк, но беда не прекратилась — всё продолжалось по-прежнему. Не имея другого выхода, я вернулся в поместье, желая разобраться во всем с самого корня.

Сперва странности доставляли лишь неудобства, мешая обитателям дома спокойно спать, но затем люди начали гибнуть один за другим.

На кону человеческие жизни, есть ли у вас уверенность в успехе?

— Если дело будет завершено, действительно ли выплатят сотню золотых, как указано в объявлении? — подал голос Вэнь Жунсюй, проявив подобающую для бедняка заботу.

Обычное мирское золото можно было обменять на духовные камни, используемые в мире бессмертных: сто лиан золота стоили примерно пять духовных камней среднего качества, что равнялось почти пятистам обычным духовным камням.

Лю Цзуншань кивнул:

— Разумеется. Если удастся разрешить проблему как можно скорее, я преподнесу щедрый дар сверх того.

Вэнь Жунсюй посмотрел на Цзи Илянь:

— Прийти сюда решил ты, что ты скажешь?

Цзи Илянь слегка кивнул.

Тогда Вэнь Жунсюй повернулся к Старшему господину Лю с просьбой рассказать о происшествии во всех подробностях.

Лю Цзуншань, казалось, подготовился заранее и велел принести заранее составленные записи обо всех странных событиях.

— Если вам что-нибудь понадобится, не стесняйтесь отдавать приказания слугам, — распорядился Лю Цзуншань. — Можете сначала прогуляться со слугами, чтобы осмотреться и запомнить дорогу. Для вас уже подготовлены две гостевые комнаты, ступайте взглянуть, а если чего-то не хватит — просто велите принести.

Вэнь Жунсюй вежливо ответил:

— Благодарим Старшего господина Лю.

Лю Цзуншань покачал головой, и на лицо его легла тень грусти:

— Лишь бы больше не было смертей.

Вэнь Жунсюй:

— Старший господин Лю выказал редкое милосердие и доброту, и мы непременно оправдаем ваше доверие.

На лице Лю Цзуншаня появилась улыбка, похожая на облегчение.

—…

Вэнь Жунсюй с трудом подавил побежавшие по коже мурашки: от собственных только что произнесенных банальностей у него онемело затылок. Он терпеть не мог светские беседы, и каждый раз, когда приходилось участвовать в подобном фальшивом хвастовстве, чувствовал себя совершенно неуверенно, отвечая с запинкой — мозг буквально плавился.

Перед тем как покинуть центральную залу, он бросил прощальный взгляд на провожавшего их взглядом Старшего господина Лю.

[Он полон тяжелых дум, но вовсе не из-за странных происшествий в поместье]

[Он переживает, что вы обнаружите его тайную связь с вдовой младшего брата]

— Кх-кх, — Вэнь Жунсюй подавился собственной слюной и зашелся надрывным кашлем, кое-как скрывая выдавшее его выражение лица.

Преодолеть ради любви тысячу ли ради сладкой дыни?

Безмерно преданные друг другу супруги Лю?

Глава 9 Он предвкушает

Оказавшись в гостевых комнатах, подготовленных для них Старшим господином Лю, Вэнь Жунсюй заявил, что им с Цзи Илянем нужно обсудить дальнейший план действий, и отослал следовавших за ними слуг.

Слуги оказались понятливыми и удалились без лишних слов.

Цзи Илянь поднял пиалу с горячим чаем и медленно отпил. Поднимавшийся парок окутал его брови и глаза, смягчив холодный блеск во взгляде сквозь пелену туманной дымки и придавая ему неожиданную мягкость.

Вэнь Жунсюй сидел напротив, наблюдая за его невозмутимым и расслабленным видом, и чувствовал себя совершенно разоблаченным, словно ему негде было спрятаться от чужого проницательного взора.

В этот момент нерешительности туман рассеялся, являя приподнятые веки Цзи Иляня, и в его глубоких черных зрачках отчетливо отразился силуэт Вэнь Жунсюя.

[Он ждет, когда ты заговоришь]

Стоило только столкнуться с Цзи Илянем, как услужливые подсказки закадрового голоса снова объявили о себе, напоминая о своем существовании.

Вэнь Жунсюй немного отвлекся на этот внутренний голос и уже не чувствовал себя столь напряженно. Мысленно он беззлобно выругал закадровый текст, затем прочистил горло и обратился к Цзи Иляню:

— Ты ведь с самого начала понял, что в особняке Лю что-то не так?

Цзи Илянь прикрыл пиалу крышкой. В особняк Лю он явился вовсе не случайно: в прошлой жизни ему доводилось слышать предание о паре бессмертных влюбленных, пожиравших собственных детей.

Тогда он был полностью поглощен культивацией и жаждой мести, пропустив эту историю мимо ушей. Теперь же, проживая жизнь заново, он неожиданно преисполнился праздного любопытства и захотел немного развлечься по пути.

Иначе жизнь, целиком состоящая из борьбы за ресурсы для культивации или запутанных любовных интриг, показалась бы до крайности скучной.

— Почему ты не веришь, что я пришел сюда из-за тебя? — в голосе Цзи Иляня прозвучал вопрос с упреком, словно резкость вызвана недоверием со стороны Вэнь Жунсюя.

[Он хочет увидеть твою растерянность, а еще лучше — как ты покраснеешь до слез]

Вэнь Жунсюй: …Если бы не подсказки закадрового голоса, я бы и вправду угодил в западную ловушку, начав самозабвенно корить себя за излишнюю подозрительность и за то, что ранил чужие чувства.

Цзи Илянь сменил тактику: его ресницы слегка дрогнули и опустились, выражая горькую печаль:

— Раз ты не веришь, что я пришел ради тебя, значит, подозреваешь у меня какие-то скрытые замыслы на особняк Лю?

[Он в предвкушении]

Миндалевидные глаза Вэнь Жунсюя подернулись рябью — ему больше не хотелось оставаться рядом с этим человеком.

Было полное ощущение, что он связался с каким-то извращенцем.

Молчание Вэнь Жунсюя заставило Цзи Иляня слегка умерить напоказ выставленные эмоции, заметив скорбно опущенные уголки губ собеседника, который, судя по всему, был крайне недоволен.

Помолчав мгновение, Цзи Илянь достал из рукава браслет.

Это было то самое украшение, на которое Вэнь Жунсюй так пристально смотрел раньше.

Вэнь Жунсюй по-прежнему молчал, неужели тот думал, что какая-то пестрая безделушка заставит его заговорить?

Однако решимость игнорировать собеседника, в которую он только что поклялся, рухнула при виде следующего предмета.

Перед ним опустился знакомый кусок железа — тот самый безымянный обломок металла, ради которого он бесстыдно торговался с торговцем и даже занимал деньги у Цзи Иляня.

http://bllate.org/book/29800/3626513