Готовый перевод The Spoiled Top Marries the Male Lead / Мой муж — злодей из сплетен: Глава 10

Он будто не замечал помрачневшего лица Цзи Шуюэ. Называть истинный возраст женщины — поистине страшное табу:

— Через пятнадцать дней откроется секретное царство Секиты Сюаньхуа. Участвовать в нем могут только те, кто уже достиг стадии Закладки Основы, но ведь оно предназначено для закалки учеников внутреннего круга. Неужели тебе удалось заполучить место для входа в секретное царство?

Хотя это звучало как вопрос, голос Цзи Илянь не оставлял сомнений.

Очевидно, Цзи Илянь попала в точку, и в поведении Цзи Шуюэ промелькнула легкая паника.

— Ты заплатила своим телом, но по несчастливой случайности кто-то застал вас, — холодным, узким взглядом глядя на нее, произнесла Цзи Илянь. — Желая скрыть это, ты притворилась жертвой и выставила вперед человека, чтобы отвести подозрения. И этим человеком стал Вэнь Жунсюй, который всегда относился к тебе холодно и безразлично.

Цзи Шуюэ перепугалась, но понимала, что нельзя показывать слабость, иначе слова Цзи Илянь сочтут правдой, а ей сейчас никак нельзя запятнать свою репутацию.

— Я не знаю, о чем ты говоришь. Если не хочешь продавать мне порошок Фэнчжао, так и скажи — откажи, — гневно бросила Цзи Шуюэ. — Наговорила тут с три короба невесть чего! Если ты не извинишься и не перестанешь искажать факты, не обессудь, я церемониться не стану.

Цзи Илянь продолжала давить:

— Тогда принеси Даосскую Клятву.

Цзи Шуюэ с досадой взмахнула рукой.

Ее рука замерла у самого лица Цзи Илянь, не смея продвинуться ни на дюйм.

Вэнь Жунсюй испуганно вздрогнул и торопливо оттащил Цзи Илянь в сторону, не позволив Цзи Шуюэ ударить ее.

Возмущенно надувшись, он произнес:

— Порошок Фэнчжао я тебе больше не продам.

Цзи Шуюэ слегка сжала и разжала пальцы, озадаченная вне Семь заминкой. Услышав это, она тяжело и часто задышала:

— Вы... хороши же!

Вэнь Жунсюй:

— Я изначально не собирался тебе продавать.

Я-то лично тебе не продал бы, но не говорил, что не попрошу продать другого.

Цзи Илянь бросила взгляд на Вэнь Жунсюя.

— Я с тобой еще не разобрался, — Вэнь Жунсюй помнил, как Цзи Шуюй оклеветала его, обвинив в домогательствах. — Пойдем со мной обратно на очную ставку! Когда это я распускал руки?

Вэнь Жунсюй заводился от одной мысли об этом. Ему ни с того ни с сего приписали попытку изнасилования — это же надо, сидел себе дома, а беда прилетела прямо с неба:

— Кого угодно могу любить, но только не такую женщину, как ты, у которой шашни с кучей мужчин. Жить не боишься, что твою голову украсит рогатая корона?

Хотя нет, какая разница, какого цвета рога, я вовсе не намерен носить их коллекцию.

Праздно зевавший слуга Павильона Духовных Пилюль в тот же миг покраснел до корней волос. Его плечи подрагивали в безумном, судорожном припадке беззвучного смеха.

Сначала он злился, что у них увели сделку: раз уж она предлагает двойную цену, могла бы отовариться и у них. Оказалось же, что у нее банально не хватает денег, а сама лишь пускает пыль в глаза. Но работнику лавки нельзя конфликтовать с посетителями Павильона Духовных Пилюль, поэтому ему оставалось лишь глотать злость внутри. Кто же знал, что удастся посмотреть такое представление!

Вэнь Жунсюй не видел ничего дурного в своих словах, но почему со стороны то и дело доносились смешки?

Цзи Шуюэ физически не могла больше оставаться на месте. Обращенные на нее со всех сторон взгляды вонзались острыми мечами, и вынести это было выше ее сил.

Полагая, что Вэнь Жунсюй не посмеет распускать руки прямо в Павильоне Духовных Пилюль, Цзи Шуюэ решительно развернулась и зашагала прочь.

— Хочешь, я помогу ее задержать? — предложила Цзи Илянь.

Вэнь Жунсюй находился на Восьмом слое Очищения Ци, и остановить Цзи Шуюэ, стоящую на Девятом слое Очищения Ци, было вполне выполнимо. Разница в уровнях на стадии Очищения Ци не столь велика, однако пришлось бы повозиться, особенно учитывая толчею на торговом рынке.

— Можно? — переспросил Вэнь Жунсюй.

Цзи Илянь ответила:

— С тебя — одна ночь обнимашек с подушкой-обнимашкой.

— ...

Не то чтобы Вэнь Жунсюй впервые слышал это условие от Цзи Илянь. Оно казалось ему немного странным, но вполне приемлемым. Вспомнив распространенный в древности обычай спать вместе, деля одно ложе, он сразу же согласился:

— Хорошо.

Неожиданный холодок пробежал по спине.

Согласие прозвучало до подозрительного легко. Изначально Цзи Илянь собиралась лишь помучить Вэнь Жунсюя, а потом плавно переключиться на другие требования — делить постель с кем-либо она вовсе не планировала.

Кажется, она немного переиграла.

Однако, глядя на решительное выражение лица Вэнь Жунсюя, словно тот собрался идти на смерть, Цзи Илянь подумала, что для нее это развитие событий не так уж и плохо.

Благодаря вмешательству Цзи Илянь, Цзи Шуюэ, разумеется, не смогла сбежать.

В глазах Цзи Шуюэ читался ужас. Ей казалось, что человек, способный сопровождать Вэнь Жунсюя, вряд ли заслуживает особого страха. Но даже применив лучшую из освоенных ею техник передвижения и петляя среди плотной толпы, она неизменно замечала позади себя неторопливую фигуру Цзи Илянь.

Как тут не испугаться?

— Кто ты ему такая, раз позволяешь помыкать собой ради чужих капризов? — попыталась посеять зерна сомнения Цзи Шуюэ. — Обладая столь высокой культивацией, почему ты подчиняешься приказам того, кто слабее?

В этот момент Цзи Шуюэ стояла у истока моста, на берегу реки. Настил полукруглого арочного моста хранил следы испытаний ветрами и дождями, а в водной глади отражались ряды стоявших по обеим сторонам зданий.

По другую сторону моста ее уже некоторое время ждал Вэнь Жунсюй.

Бежать ей было некуда.

Цзи Илянь оставила ее слова без ответа, лишь слегка повернув голову: навстречу шел знакомый мужчина. В руках он что-то держал, а заметив их, остолбенел.

Но разглядев Цзи Шуюэ, мужчина мгновенно переполошился, швырнул ношу на землю и бросился вперед, намереваясь защитить ее.

Вэнь Жунсюй как раз перешел мост и подошел к Цзи Илянь, тихонько спросив:

— Ты что, и его появление здесь заранее предвидела?

Цзи Илянь отчетливо уловила страх в голосе Вэнь Жунсюя. Стань она утверждать, будто всё шло по ее плану, испугается ли он ее расчетливости и коварства?

— Неужели угадала? — не унимался Вэнь Жунсюй, тут же перейдя к похвалам: — До чего же ты сильна! Когда же я научусь так же невозмутимо держать все под контролем?

Сложные мысли в голове Цзи Илянь мгновенно замерли. Глядя на его искреннее восхищение, лишенное ни малейшей фальши, она слегка поджала тонкие губы.

Заметив ее молчание, Вэнь Жунсюй удивился.

— Вовсе нет, — ответила Цзи Илянь. Она действительно не предполагала, что Цю Чжэн объявится именно в этот момент, хотя и допускала, что тот может находиться на торговом рынке.

Вэнь Жунсюй тут же нашелся:

— И все равно круто, удача ведь тоже часть мастерства!

Казалось, что бы ни сказала Цзи Илянь, в ответ она неизменно услышит лишь похвалу.

Цзи Илянь перехватила Вэнь Жунсюя за запястье.

От неожиданного телесного контакта Вэнь Жунсюй вздрогнул всем телом: он уже успел заметить, что эта особа питает странную слабость к подобным нежностям.

http://bllate.org/book/29800/3626508