Готовый перевод The Spoiled Top Marries the Male Lead / Мой муж — злодей из сплетен: Глава 5

Вэнь Жунсюй, увидев пояснение закадрового голоса, замер: «?»

Так дела не делают, это совсем не похоже на обычную подставу!

Вэнь Жунсюй пока не хотел вступать в драку, ему нужно было прояснить, кто именно его оклеветал: — Я думаю, тут произошло недоразуме…”

Увы, разъяренный Цю Чжэн уже не желал слушать оправдания и с ходу нанес удар, нацеленный на тяжелое ранение.

Цзи Илянь, который до этого момента тихо притворялся растением, наблюдая за тем, как его спаситель неуклюже уклоняется, невозмутимо поинтересовался:

— Хочешь, я помогу его убить?

Вэнь Жунсюй вздрогнул, подозревая, что ослышался. Что он только что сказал?

— Достаточно будет одну ночь побыть моей подушкой, — неторопливо добавил Цзи Илянь, словно специально желая усугубить недопонимание вошедшего.

Цю Чжэн, которого фактически выставили предметом торга, почувствовал себя глубоко оскорбленным. В порыве ярости он решил оставить верткого Вэнь Жунсюя в покое и расправиться с болезненным Цзи Илянем.

Вэнь Жунсюй поспешно крикнул: — Оставь его в живых!

Цзи Илянь бросил беглый взгляд на Вэнь Жунсюя и в итоге не стал наносить смертельный удар.

Цю Чжэн никак не ожидал, что проиграет тому, кого считал никчемным слабаком. Даже лежа на земле и харкая кровью, он всё еще не мог поверить в случившееся.

Ученики, наблюдавшие за перепалкой со стороны, были поражены скоростью, с которой Цю Чжэн потерпел поражение, и на их лицах проступил страх.

Вэнь Жунсюй только собрался перегородить вход, чтобы любопытные не глазели, как люди внезапно бросились врассыпную, словно за их спинами оказалась разъяренная стая монстров. Они бежали в ужасе, не разбирая дороги.

Неужели я настолько страшен? — подумал про себя Вэнь Жунсюй.

【Они напуганы.】

Закадровый голос мог бы этого не говорить — он и сам это видел.

Голос не стал объяснять причины, да и вообще его реплики зачастую казались случайными, так что докопаться до истины было невозможно.

Впрочем, если судить по всему, причина явно крылась в Цзи Иляне.

Вэнь Жунсюй заметил, что у Цзи Иляня совсем угас интерес к происходящему: — Как твои раны? Может, зайдем в дом отдохнуть?

Цзи Илянь протянул руку. Его тонкие пальцы с четко очерченными суставами замерли в золотистом свете, потянувшись к Вэнь Жунсюю.

Вэнь Жунсюй подошел и, взяв его за руку, позволил тому опереться на себя.

Брови Цзи Иляня едва заметно дрогнули. Он не услышал ни единой мысли: Вэнь Жунсюй был искренен, он действительно беспокоился.

После перерождения Цзи Илянь обрел способность слышать чужие мысли, но было одно ограничение: требовался физический контакт.

С момента возрождения многое изменилось. Вдруг начали появляться незнакомые люди, каждый из которых жаждал его спасти. Они прекрасно знали, что он в опасности, что будет страдать, но оставались равнодушными, а стоило ему оказаться на краю гибели, как они являлись его спасителями, ожидая, что он будет относиться к ним по-особенному.

Раз уж эти люди хотят играть с ним в игру по спасению, он не станет их разочаровывать.

Увы, его невезение вернулось, силы были не те, что в прошлой жизни, и пришлось временно прекратить эти «игры».

А потом он случайно встретил Вэнь Жунсюя. Честно говоря, после того, как появлялись остальные, он уже не верил в случайности.

Но те несколько раз, что он слышал мысли Вэнь Жунсюя… там не было ни «прохождения сюжета», ни «спасения», ни «главного героя» — лишь искренняя забота о нем самом.

Цзи Илянь ткнул пальцем в ямочку на щеке Вэнь Жунсюя: — Умеешь допрашивать?

— А? — опешил Вэнь Жунсюй.

Цзи Илянь, глядя на его глуповатый вид, прищурил длинные фениксовые глаза: — Ты правда думаешь, что он легко выложит тебе причину?

Глава 3: Оклеветанный

Вэнь Жунсюй понимал, что Цзи Илянь прав: с какой стати Цю Чжэн будет честно отвечать на вопросы?

Однако между ними не было серьезной вражды, и Вэнь Жунсюй не мог заставить себя прибегнуть к пыткам, надеясь, что тот не станет бессмысленно упрямиться.

Вэнь Жунсюй посмотрел на человека, распластанного в пыли, и принял решительный, суровый вид.

— Цю Чжэн, — Вэнь Жунсюй понизил голос, придав ему низкие, угрожающие нотки.

Цю Чжэн, услышав свое имя, вздрогнул. Он вытянул шею, не желая показывать слабость, и упрямо огрызнулся: — Если со мной что-то случится, тебе не уйти. Секта Сюаньхуа не позволит ученикам калечить друг друга.

Вспоминает о правилах Секты Сюаньхуа, а ведь когда хотел расправиться с ним, ни на миг не проявил милосердия.

Тем не менее, Цю Чжэн был прав: если дело дойдет до руководства, а Вэнь Жунсюй всего лишь Внешний Ученик, его устранят без лишних колебаний и сожалений.

Вэнь Жунсюй спросил: — Когда ты пытался меня убить, почему не боялся расспросов секты?

— Кто хотел тебя убить? — Цю Чжэн одарил его недоуменным взглядом. — Максимум, доставил бы тебе неприятностей на некоторое время.

【Ложь.】

Вэнь Жунсюй усмехнулся: — Мне нужно поблагодарить тебя за такую заботу? — он сделал короткую паузу. — Точно так же и я не собираюсь тебя калечить, просто хочу доставить тебе неприятностей.

Зрачки Цю Чжэна сузились. В его голове пронеслись образы самых изощренных пыток, и он задрожал всем телом, плотно сжав губы.

— Если будешь сотрудничать, — Вэнь Жунсюй проигнорировал всплывшую надпись 【Он напуган】, — то сможешь избежать этих неприятностей.

Цю Чжэн гордо отвернулся, не желая с ним разговаривать.

Вэнь Жунсюй беспомощно посмотрел на Цзи Иляня. По подсказке закадрового голоса он понял, что Цзи Илянь готов подыграть, чтобы запугать Цю Чжэна, но, судя по всему, угроза не сработала.

Что же делать? Неужели действительно пытать?

Он не осмелится.

В глазах Вэнь Жунсюя отразилась мольба о помощи.

Цзи Илянь перевел свои темные, пугающие глаза вниз, молча изучая Вэнь Жунсюя.

— Хорошо.

Вэнь Жунсюй даже не попросил о помощи вслух, но тот словно прочитал его мысли и просто произнес одно слово, возможно, потому что всё было слишком очевидно.

Тот, кому еще мгновение назад требовалась поддержка, мягко отстранил его и подошел к Цю Чжэну, прижав того к земле.

Затем Цзи Илянь обернулся к нему.

【Жду твоего вопроса.】

Вэнь Жунсюй не знал, какой именно метод применит Цзи Илянь, и, если честно, не особо интересовался этим. Он тут же спросил: — Почему ты решил мне навредить?

Цзи Илянь на миг задержал взгляд на Вэнь Жунсюе. Это был уже второй раз, когда Вэнь Жунсюй безошибочно угадывал его мысли.

«Зря я в нем ошибался, а ведь когда-то хотел подружиться. Оскорбил Шуюэ, а теперь еще и не признается».

http://bllate.org/book/29800/3626502