Готовый перевод White Lotus, Kneel Before the Princess / Белая лилия, на колени перед принцессой: Глава 33

Впрочем, если подумать, у Луны и вправду не хватало толкового администратора. Девушки с острова Рай все до одной умели драться, но тех, кто способен спокойно сидеть за книгами и размышлять, можно было пересчитать по пальцам. Надо бы отправить пару надёжных девушек к Ди Лие — пусть потренирует их. Если удастся вырастить хотя бы несколько маленьких Чёрных Лотосов, это будет отличный результат.

— …Об этом поговорим позже.

В голове Луны пронеслись сотни мыслей, но сейчас главное — захватить Белый Иней. Она задумалась и добавила:

— Когда начнётся сражение на равнине и настанет время поединков между полководцами, тебе придётся поддержать мой авторитет.

— Без проблем, — ответил Локу, кивнув. — Госпожа прислала меня именно для этого.

В оригинале Локу в одиночку сдерживал почти всё войско амазонок. Неужели армия Белого Инея сильнее, чем на острове Рай? С ним у Луны шансов на победу стало ещё больше. А вспомнив, какие трусы эти аристократы из Белого Инея, она поняла: город почти в её руках.

Луна уже мысленно рисовала себе картину триумфа после взятия Белого Инея и невольно улыбнулась — наивно-радостной улыбкой, которую можно было бы принять за дерзкую и властную. Даже лицо Локу, обычно такое грозное, теперь казалось ей милым, как у плюшевого медвежонка Винни.

Она ещё раз внимательно осмотрела Первого Воина, заложила руки за спину и, если бы не корона на голове, выглядела бы точь-в-точь как капризная девчонка. Её звонкий голос разнёсся по залу:

— Ты поел?

…Дурное предчувствие!

Локу, которого Луна уже не раз изрядно помучила в прошлом, прекрасно знал её страсть к еде. Он до сих пор помнил, как его, повелителя морей, заставили ловить крабов. От воспоминания его передёрнуло:

— Нет. Что ты задумала?

Именно этого она и ждала.

Луна протянула руку и улыбнулась так, будто расцвела весенним цветком — наивно и очаровательно:

— Подарки! Не верю, что Ди Лиya отправила тебя без местных угощений. Если скажешь, что нет, готовься надевать женское платье.

☆ Королева да здравствует 039

Слухи о «Золотой Молнии» были не пустым звуком. Весть о том, что амазонки за один день захватили город Юджин, потрясла весь континент. Все государства пришли в смятение от того, что давно затихшее племя амазонок вновь появилось на континенте Маюйгуй. Однако Белый Иней… всё ещё совещался, как действовать дальше.

Луна ждала целых четыре дня, прежде чем Белый Иней наконец двинул войска.

— Королева! Королева!

— Ладно-ладно, знаю, случилось что-то важное, — лениво приподняла глаза Луна с трона, прерывая Хайди. — Ты что, решила стать повторялкой? Не забывай, читателям ведь платить надо за главы.

Хайди: ??

— Ну так в чём дело?

— Армия Белого Инея наконец напала!

Что? Наконец-то?! Услышав это, королева мгновенно отбросила рассеянность и села прямо:

— Правда? Кто командует? Сколько солдат? Какой строй?

Её волнение было вполне понятно. За всю историю континента Маюйгуй ещё не было такого случая, чтобы враг подошёл прямо к воротам, а внутри всё ещё спорили — сражаться или нет. У Луны резервные войска с острова Рай уже второй день стояли наготове, запасной трон даже успели привезти в Юджин, а Белый Иней только теперь выдвинулся! Какой замысел?

— Э-э… во главе стоит Дин. Два лучнических отряда, три пехотных и два кавалерийских.

— Дин?

Неизвестное имя. Луна бросила взгляд на Андира, который сидел в углу зала, читая книгу под солнечными лучами. Наконец-то избавившись от парика и длинной юбки, аристократ даже не поднял головы:

— В теории я с ним не спорю, но в бою он слабее десятилетнего меня.

А, получается, классический пример «воина на бумаге». Королева кивнула, поняв суть, и снова откинулась на спинку трона, скучающе протянув служанке из Юджина:

— Дай попробовать виноград другого цвета.

Хайди: …

Маленькая воительница смотрела, как соблазнительно улыбающаяся служанка очищает виноградину и кормит ею королеву, и не знала, с чего начать возмущаться. Не успели захватить Белый Иней, а уже живут в роскоши! Где справедливость?

— Королева! Враг уже у стен!

— Ага, — равнодушно отозвалась Луна и махнула рукой. — Пусть Лиянна с «Сердцем Пламени» поднимется на стену и стреляет, куда душа пожелает.

Через пять минут:

— Докладываю, королева! Враг отбит!

Хайди, ещё недавно с выражением «(_`)» на лице, теперь была в шоке: как Лиянна это сделала?!

Луна же ничуть не удивилась. Она уже почти засыпала на троне и, услышав доклад неизвестного гонца, с трудом открыла глаза и зевнула:

— Принято к сведению. Можешь идти.

— Но…

— Что ещё?

Гонец замялся:

— Земля за городскими стенами обрушилась. Теперь не только враг не может войти, но и наши не могут выйти.

Обвал? Да ладно! Здесь же равнина — откуда там обвал? Возможно, заметив растерянность даже у королевы, гонец пояснил:

— Выстрел Лиянны попал в единственное столетнее дерево за городом. Оно рухнуло, разрушило мост через ров, а вместе с ним обрушился и грунт. Вся армия Дина оказалась заживо погребена. По словам пленных аристократов, старый Юджин построил под рвом огромный подземный дворец для хранения сокровищ.

Луна мысленно воскликнула: «Ты что, ракету запустила? Это же чистой воды баллистическая ракета!»

Она и без слов понимала: Лиянна наверняка расплакалась от страха перед собственным разрушением. Этот человек — настоящий талант: каждый её подвиг сопровождается катастрофой вселенского масштаба. Королева потерла лицо, долго молчала с выражением «что с тобой делать», а потом сказала:

— Скажи ей, чтобы не плакала. Пусть сходит, вкусно поест, и повысим её в звании. Андир!

Она поманила «Золотую Молнию», чьё лицо мгновенно изменилось при словах «сокровища» и «дворец»:

— Возьми пехотный отряд и засыпь эту яму. Что найдёшь внутри — оставь себе.

Королева на секунду замолчала и добавила:

— И не забудь надеть парик.

Проводив Андира взглядом, Луна перевела глаза на ту самую соблазнительную служанку и внимательно её оглядела.

— Королева, чего ещё пожелаете?

Фу, от такого голоса кости сводит. Но даже если служанка и красива, разве найдётся на всём континенте девушка красивее самой Луны? Королева зевнула, совершенно не стесняясь приличий:

— Надоело. Приведите мне красивого парня. Только не сопляка — одного «Золотой Молнии» хватит.

Провалившаяся в попытке соблазнить служанка: …

Через три дня, которые пехота провела, засыпая огромную яму:

— Королева!

— Такой нормальный доклад — спасибо тебе, — лениво произнесла Луна с трона. Рядом с ней, на коленях, стоял юноша с изысканными чертами лица и мускулистым телом. Одной рукой он держал чашу с водой, другой обнимал королеву за шею, почти прижимаясь к ней обнажённым торсом.

Хайди закрыла глаза, не в силах смотреть на это зрелище:

— Белый Иней снова послал войска!

— Послали! — Королева оттолкнула «раба» и чуть ли не подпрыгнула от радости. — Наконец-то большая армия?!

— Н-нет… Командует Афлек.

— …Кто такой?

Локу, до этого мирно дремавший с книгой на лице, вздрогнул и с трудом пришёл в себя:

— А, Дин 2.0.

Цык, что за игру затевает Белый Иней?

Луна снова откинулась на трон, но рассеянность исчезла из её глаз. Она машинально засунула палец в рот, и в её лазурных глазах заструились мысли. Дважды посылают слабаков — неужели аристократы Белого Инея считают её за дуру? Невозможно. Имя амазонок внушает страх всему континенту. За эти несколько дней Луна получила не меньше трёх-четырёх явных и скрытых запросов от нейтральных городов-государств. Даже если в Белом Инее и растут одни «высокомерные цветы», они всё же понимают, где небо, а где земля.

— Королева… Что делать дальше?

Вопрос Хайди прервал размышления Луны. Та посмотрела на юную воительницу и долго молчала, прежде чем ответить:

— Возьми два лучнических отряда, раздень старого Юджина догола и повесь на городские ворота. Пусть ваши стрелки стреляют, куда захотят.

— А самого Юджина…?

— Жить ему или нет — решай сама.

Разослав Хайди, Луна подняла глаза — и перед ней предстало прекрасное мужское лицо.

— Королева, — промурлыкал «раб» соблазнительно, бережно взяв её руку, которую та только что грызла. — Не причиняй себе вреда… мне больно смотреть.

Фу, отвратительно!

Королева вздрогнула всем телом и вырвала руку:

— Лучше верните вчерашнюю служанку! И по дороге позовите ко мне жрицу.

.

— Кто тут жрица?! — раздался возмущённый голос.

— Некогда спорить, — Луна стала серьёзной и нахмурилась, глядя на Андира. — Что за ерунда у вас в семье? Почему шлют одних неудачников?

— …

Услышав вопрос по существу, аристократ, до этого кипевший от злости из-за казнокрадства Юджина, мгновенно стал серьёзным и закрыл фиолетовые глаза:

— Дин и Афлек — самые дерзкие среди молодых аристократов. Талантов у них нет, но высокомерия хоть отбавляй. Старые аристократы давно их терпеть не могут.

— Используют мой меч, чтобы убрать конкурентов, — сразу поняла Луна. — Одновременно ослабляют мою бдительность и расходуют мои силы, да ещё и создают две дымовые завесы.

Неплохо же соображают. Если бы не было «Золотой Молнии» — этого внутреннего предателя, Луна никогда бы не раскусила их замысел. Возможно, даже решила бы, что за этими двумя глупцами кроется какой-то грандиозный план.

— И что ты собираешься делать, королева? — Андир скрестил руки и вызывающе поднял подбородок.

Луна лишь улыбнулась в ответ.

.

Ещё через три дня.

— Королева! На этот раз точно —

Хайди замерла на пороге зала. Сегодня всё выглядело… иначе.

Луна застёгивала плащ и обернулась. Её воинские доспехи сверкали в солнечных лучах, чёрный плащ за спиной вычерчивал дерзкую дугу — ведь это была месть, и вся её одежда сменила красный цвет на чёрный. Шелковистые волосы ниспадали по щекам, подчёркивая глаза, яркие, как звёзды. Она выглядела строго и величественно, словно богиня.

В зале не было ни Андира, ни Локу. Исчезли и досаждающие служанки с «рабами». Весь зал был пуст — только королева одна.

Она выхватила меч. Лезвие звонко заскрежетало по ножнам, отражая её ледяное выражение лица:

— Пришла главная армия, верно?

От такой ауры Хайди задохнулась и могла лишь кивнуть.

— Пойдём посмотрим.

За пределами зала весь мир словно изменился. На равнине простиралась бескрайняя армия. Белый Иней всегда славился кавалерией, и теперь большинство войск были именно конными. Чтобы защититься от знаменитых лучниц амазонок, передовые всадники сплошь были в тяжёлых доспехах — от коней до людей, ни единой щели.

Королева поднялась на стену. Хмурый ветер развевал её чёрные волосы и плащ. Золотые доспехи на этом фоне казались единственным светом в этом мрачном мире.

Ни один лучник в стане Белого Инея не осмелился выпустить стрелу, способную убить Луну.

Она поправила прядь волос за ухо и бросила взгляд на Хайди. Та, выросшая рядом с королевой, сразу всё поняла, встала ногой на парапет и звонко крикнула, чтобы её слышали на всём поле боя:

— Кто осмелился вторгнуться на земли амазонок!

Армия Белого Инея взорвалась!

Как они смеют называть их захватчиками?! Гордые жители Белого Инея пришли в ярость. Тяжёлая атмосфера в стане врага мгновенно сменилась бешенством.

Но Луна будто не замечала растущего боевого духа противника.

— Кто из них Хеллер?

Спокойные слова королевы прозвучали в стане Белого Инея как гром среди ясного неба. Никто не ожидал, что ещё до начала сражения амазонки уже знают имя их предводителя.

Из рядов выехал один всадник.

http://bllate.org/book/2980/328148