Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Substitute Lover / Запасной любовник главного героя: Время прощаться: Глава 7

Атмосфера за столом на мгновение затихла, а затем все с улыбками отвесили пару любезностей и перевели тему, больше не возвращаясь к разговору о выпивке.

Имя Се Чжао гремело слишком громко, и сегодня вечером они пытались напоить Сун Ланя лишь ради пробы, но в итоге Се Чжао взял и выпил за какого-то незнакомого парня?

Подозрительно.

Ся И тоже терзался догадками. Он украдкой бросил на Се Чжао несколько взглядов, а затем украдкой посмотрел на Сун Ланя.

И тогда в его голове всё встало на свои места.

Ах, Се Чжао пил за Сун Ланя.

Он наверняка просто не хотел, чтобы его связывали с Сун Ланем какими-то отношениями!

Алкогольная аллергия

Ся И чуть было не рассмеялся, но с каменным лицом незаметно опустил поднятую руку и в пару морганий справился с эмоциями.

Он слишком хорошо знал Се Чжао: теперь, когда эта проверка завершилась, он мог окончательно убедиться, что не ошибся в своих суждениях. А глядя на то, как Ся И сидит с насупленным, смертельно серьезным выражением лица, он даже находил это забавным.

Наевшись и напившись, компания разъехалась по домам.

Ся И великодушно предоставил им побыть наедине:

— Я просто поймаю такси и доберусь сам, вы поезжайте первыми!

— По-твоему, здесь можно поймать такси?

Если бы эти слова произнес Сун Лань, Ся И не нашел бы их странными, но вопрос Се Чжао заставил его почувствовать себя не в своей тарелке.

Обернувшись, он увидел вокруг лишь частные одни автомобили, чьи одни только эмблемы заставили сердце Ся И тревожно ёкнуть.

Он снова полез в телефон, думая, что сможет вызвать попутку.

— Поехали, приехали вместе, что за разделение на две группы? — пригласил Сун Лань.

Ся И хотел было что-то возразить, но Се Чжао уже открыл дверцу машины и следом за Сун Ланем забрался в салон. Оба ждали его. Он закусил губу и в очередной раз послушно сел на переднее пассажирское сиденье.

— Хватит ли у тебя средств на тот проект на юге города? — спросил Се Чжао.

Машина тронулась, и сидевшие сзади снова завели разговор о работе.

Ся И ерзал на сиденье, стянул галстук и сунул в карман, расстегнул две пуговицы рубашки, перевел дыхание и, прислонившись к спинке, уставился в пустоту.

Сначала водитель отвез домой Сун Ланя. Стоило тому выйти, как Се Чжао назвал адрес, по которому теперь жил Ся И.

Не успел Ся И польститься таким вниманием, как Се Чжао снова заговорил неприятным тоном:

— Ты думаешь, что, творя подобное, сможешь что-то изменить?

Ся И был озадачен: неужели Се Чжао обращался к нему?

Тон Се Чжао был холоден как никогда:

— Я помог тебе сегодня только потому, что не хотел, чтобы Сун Лань покрыл себя дурной славой. Если захочешь сдохнуть в следующий раз, держись от него подальше.

Ся И понятия не имел, когда это он успел захотеть умереть, ведь он считал, что очень даже дорожит своей жизнью.

Поэтому Ся И просто выдал тихое «о» и умолк.

Он заподозрил, что Се Чжао просто напился.

Его реакция вновь разожгла в Се Чжао беспричинную ярость. Он решил высказаться напрямую, не желая, чтобы Ся И прикидывался дурачком и снова и снова испытывал его терпение.

— Человек, который попадает в больницу от одной конфеты с ликером, употребляя алкоголь, просто ищет смерти. Я не стану заниматься твоими похоронами, так что избавь меня от лишних хлопот.

Ся И: «Охудеть?!»

Охренеть! В первоисточнике об этом не было ни слова!

— Ого-ого! Я понял! Спасибо тебе за сегодня!

Да это же спасение жизни!

Поразмыслив и поняв, что ему совершенно нечем отблагодарить Се Чжао, Ся И добавил:

— Не переживай! Я изо всех сил постараюсь вас сосватать! Если на горизонте объявится соперник в любви, я сразу же настучу тебе!

Се Чжао: «……?»

В салоне внезапно воцарилась тишина. Ся И обернулся и встретился с пронзительным, буравящим взглядом Се Чжао.

На душе у Ся И стало тревожно: надо же было преданности делу дать такой обратный эффект.

Пережив томительный смертельный взгляд, Ся И, едва машина остановилась у дома, сломя голову бросился прочь.

Лишь приведя себя в порядок в уединении, он смог спокойно вспомнить сегодняшний ужин.

Сун Лань пригласил его с самого начала, и он сразу предупредил, что не умеет пить, на что Сун Лань ответил, будто кто-то придет ему на выручку.

Выходит, тем самым помощником оказался Се Чжао?

Неужели это значит, что Сун Лань тоже знал об его аллергии на алкоголь?

Коварно!

Убивает без единой капли крови!

На следующий день Ся И, снедаемый обидой, явился в компанию и вновь подал заявление об увольнении.

Сун Лань заранее предвидел его визит. Выслушав причину, он легонько постучал кончиком пальца по лежавшей на столе бумаге:

— Взгляни-ка на это.

Ся И передвигался тяжело и медленно, нутром чуя, что прямо сейчас угождает в еще более глубокую и огромную ловушку.

На столе лежал его собственный трудовой договор, подписанный при оформлении на работу.

Словно опасаясь, что тот не отыщет нужное место, Сун Лань забожливо открыл документ на нужной странице и, указав на графу неустойки, пересказал суть:

— Увольнение по личной причине до истечения первого года работы подразумевает добровольную выплату компании компенсации в размере двухсот миллионов.

Я могу навсегда уйти отсюда

Не говоря о том, что у Ся И не было двухсот миллионов — даже будь они у него, он ни за что бы их не отдал!

С какого перепугу?!

Да это же кабальный договор!

Сун Лань откинулся на спинку кресла, закинул ногу за ногу и принял ленивую позу:

— И что с того?

Ся И охватило смутное беспокойство: люди, перешедшие дорогу Сун Ланю, в конце концов кончали плохо.

Но ведь до сих пор он всегда так сильно его боялся и вовсе не переходил ему дорогу!

— Т-ты… это из-за Се Чжао?

— И да, и нет.

Ся И ничего не смыслил в подобных двусмысленных речах. В оригинальном романе Сун Лань вел себя крайне неопределенно со всеми, кто представлял для него ценность, и теперь Ся И тоже не понимал, какие чувства тот питает к Се Чжао.

— Ты хочешь уйти от Се Чжао, а я могу тебе помочь.

Ся И изумился, но посчитал, что в этом нет нужды.

— Если вы сейчас откажетесь от неустойки, я могу прямо сегодня купить билет на самолет и навсегда уехать отсюда.

Что же до вчерашнего обещания Се Чжао старательно сводить их вместе и докладывать об активности соперников — так это всё пустые слова!

Сун Лань лишь усмехнулся:

— Пожалуй, ты можешь обратиться к Се Чжао, пусть он отсыпет тебе побольше отступных.

Ся И: «……»

А ведь можно и попробовать.

Этот разговор обернулся для Ся И сокрушительным поражением. Вернувшись в свою маленькую каморку, он тут же написал Се Чжао:

— Сколько можно выручить за ту квартиру, что ты мне подарил?

— Сюй Жань перевел мне всего двадцать миллионов, почему ты такой скряга? Подарки, что я тебе покупал, стоили куда больше!

Се Чжао как раз вел совещание, но при виде сообщения у него дернулось веко.

Он понимал Ся И всё меньше и меньше.

http://bllate.org/book/29794/3625701