Готовый перевод I Inherited the Evil God's Custody / Я стал опекуном злого бога: Глава 11

Ведь ни один ребенок не смог бы спокойно спать под звуки драки.

Маскирующие чары в доме тоже были нужны лишь для того, чтобы не навлечь беду на свою голову. Он просто не смог бы с ходу объяснить, почему совершеннолетний юноша живет один и воспитывает ребенка.

Тот, кто всегда четко определял свое место в жизни, вовсе не считал, что способен хоть как-то помочь в подобной ситуации. Янь Цзюшэн всегда полагал, что способность видеть духов — лишь игра случая: она давала ему средства для изгнания нечисти, но в то же время навлекала на него неприятности от Злых Духов. Что получил, то и потерял — здесь царило равновесие, и то, что должно быть сделано в определенный момент, было предрешено изначально.

Все, что он мог делать сейчас — это хорошо учиться, поступить в хороший университет, а затем вернуться домой с багажом знаний, чтобы отплатить родине за заботу.

Однако появление Туаньцзы заставило его планы рушиться один за другим против всякой воли.

Учитывая события сегодняшнего вечера, Янь Цзюшэн вовсе не считал это простой случайностью. Почему это существо явилось именно к нему домой? Почему оно приняло облик именно его отца и младшего брата?

Сейчас он никак не мог припомнить, как выглядел его брат при первой встрече, возможно, еще и потому, что на самом деле он никогда в жизни не видел своего младшего брата.

И то, что поначалу он мысленно счел человека рядом с «отцом» своим «братом», и стало причиной, по которой он с самого начала почуял неладное.

Он никогда не видел «брата», но в первый же момент решил, что это именно он, — несомненно, его мысли были кем-то или чем-то направлены в нужную сторону.

А целью этого нечто были они с Туаньцзы.

Раз уж его выбрали наследником права опеки и мишенью для нападения, ему следовало взглянуть правде в глаза с самого начала.

Он действительно оказался втянут в некое дело помимо своей воли.

Быть может, с того самого момента, как он впервые встретился с Туаньцзы, а может, с того дня, когда он научился видеть Злых Духов.

Сбежать по собственной воле было невозможно.

Раз так, то вместо того, чтобы сидеть сложа руки и ждать смерти, лучше сделать первый шаг самому.

Морские утки, связанные одной веревкой, должны обладать здравым смыслом.

Янь Цзюшэн связал Пайпай с помощью Духовной силы, и тот, тронутый ей, утратил всякую способность реагировать. Произошедшее потрясло его до глубины души, и на вопросы Янь Цзюшэня он отвечать не стал.

Окружающая обстановка начала приходить в норму, и Янь Цзюшэн постепенно разглядел все вокруг, заметив воннтоны, которые купил вечером.

Суп из водорослей, в котором плавали воннтоны, уже помутнел — казалось, прошло немало времени.

Стоило пространству вокруг вернуться в привычное состояние, как в дверь постучали, и снаружи раздался знакомый голос:

— Специальная оперативная группа! Господин Янь Цзюшэн, вы в безопасности? Если да, пожалуйста, немедленно откройте дверь.

Янь Цзюшэн отпер дверь.

За ней Гао Шань, подняв запястье, смотрел на время, а в другой его руке была рация. Заметив, что Янь Цзюшэн стоит в комнате целым и невредимым, он опустил руку.

— Мы дали двери твоего дома шанс. Если бы ты не открыл ее в течение пяти лет секунд, мы бы вошли силой.

Гао Шань знаком велел подчиненным войти в дом. Янь Цзюшэн увидел знакомые лица — например, Чэнь Тяня, например, Янь Ло.

Убедившись, кто пришел, он отозвал сдерживающую Духовную силу. Пайпай же давно потерял всякие мысли о бегстве и теперь, даже лишившись путов, глупо сидел на прежнем месте, не смея шевельнуться.

Профессионалы занимались своим делом: Чэнь Тянь осматривал место происшествия, остальные помогали вести наблюдение, и лишь один Гао Шань, казалось, праздно беседовал с Янь Цзюшэнем.

Перед ним стоял не тот Гао Шань, что при первой встрече торопливо явился в штатском, а Гао Шань в форме. Основным цветом формы был черный, по краям тянулись темно-синие полосы, а строгие прямые линии придавали ей подтянутый вид. На фоне волевого лица Янь Цзюшэн отчетливо прочитал во взгляде собеседника нотку испытующего досмотра.

— Снова встретились, студент Янь. Когда вы в прошлый раз обратились к нам за помощью по смс, я думал, что это наша первая и последняя встреча. Не ожидал, что дело еще не раскрыто, мы даже толком не побеседовали, а уже снова видимся.

Гао Шань заговорил напрямую:

— На самом деле, когда мы засекли колебания от раскрытия Домена, прошло уже несколько минут. Добравшись до места, мы обнаружили, что войти внутрь невозможно, что бы мы ни предпринимали. Сначала мы даже подумали, что ты уже погиб внутри.

Услышав слово «погиб», Туаньцзы крепко сжал ручки и мгновенно надул гуки, явно оставшись недоволен.

Противный человек!

Янь Цзюшэн не заметил этого и с дежурной вежливостью ответил:

— Благодаря вашей заботе, я все еще жив.

— Чего это ты заговорил казенным языком, начал любезничать? Похоже, сегодня ты не собираешься держаться со мной как студент, совсем не тот ты, каким я увидел тебя в первый раз.

Янь Цзюшэн поднял взгляд, встречаясь глазами с Гао Шанем.

Он мысленно всё понял: Гао Шань уже затаил на него подозрения.

Взгляд Янь Цзюшэня оставался спокойным, а тон — предельно искренним и твердым. Он произнес:

— Да, я хочу узнать кое-какие новости, но в то же время я готов поделиться и своими сведениями.

Глава 6

Спустя полчаса.

Когда Янь Цзюшэн вслед за Гао Шанем прибыл в Специальную оперативную группу, его собственное жилище было временно опечатано. Янь Ло выделил ему временное помещение и поинтересовался, не нужно ли что-нибудь привезти.

— Когда шеф начнет допрос, у тебя может не остаться времени на сборы. Нам всё равно придется работать на месте происшествия, так что можем захватить твои вещи вечером.

Когда Янь Ло умолк, Янь Цзюшэн немного подумал и ответил:

— Тогда не сочтите за труд, захватите с собой кое-какие туалетные принадлежности и смену одежды.

Янь Ло кивнул и повел группу обратно тем же путем. Янь Цзюшэн покатил перед собой коляску с Туаньцзы, направляясь к новому жилью и попутно осматриваясь по сторонам.

Это было самое ничем не примечательное здание, ничем не выделяющееся на фоне остального Наньчэня. Крыша в форме зонта венчала основное строение, по ее острому коню вились лианы, а под самой крышей примостилось ласточкино гнездо — все выглядело так, будто здесь уютно жить.

Шагнув внутрь, они обнаружили, что там скрывается целый мир. Необычный для внешнего вида интерьер вмиг поднимал ценность этого дома в разы. Стены были сплошь стеклянными, укрыться было негде — даже движения рук просматривались насквозь.

Янь Цзюшэн столкнулся лицом к лицу с кем-то из находившихся внутри людей и понял, что те его не видят.

Это было зеркало с односторонней видимостью.

Миновав несколько поворотов, они добрались до выделенной комнаты, где Янь Цзюшэню и Туаньцзы велели пока подождать.

Он присел на кровать: под ним промялся мягкий матрас, застеленный простыней в сине-белую полоску. Принюхавшись, он уловил легкий запах дезинфицирующего средства.

http://bllate.org/book/29793/3625647