Готовый перевод After a Lovers' Suicide, the General Reincarnates to Spoil Her Husband / Генерал, вернувшийся из пепла: Императорская любовь: Глава 4

Принесите, принесите генерала Шэня вниз, живо!

В тот самый миг, когда верёвки ослабли, Чу Мухань подхватил на руки обмякшее тело Шэнь Байюя. Его совершенно не волновало, что спасённый с головы до ног испачкан кровью и грязью. Подбежавшие было слуги получили суровый приказ убираться вон.

Так император собственной персоной вынес генералара вражеского государства из сырого подземелья. По дороге он велел отправить за главным лекарем императорской лечебницы, чтобы тот лично занялся осмотром и исцелением.

Чу Мухань бережно внес Шэнь Байюя в свой паланкин. Затем сам вынес его наружу и донес до самых своих покоев.

Слуги смотрели на это остолбенев: разве доводилось кому-либо прежде удостаиваться подобного со стороны императора? Не говоря уже о гражданских чиновниках и военачальниках, даже благородная супруга Вэнь из гарема никогда не получала столь щедрых милостей!

Ходили слухи, что в годы жизни покойной императрицы они с императором жили душа в душу, выказывая друг другу глубочайшее уважение, однако даже тогда государь лишь в брачную ночь удостаивал супругу объятий.

Какую же невероятную благодать накопил этот генерал Шэнь в прошлой жизни? К тому же он вражеский полководец, неужели при дворе нынче настолько некому вести войска в бой?

Евнух Хуан, старый евнух из свиты Чу Муханя, встряхнул метёлку-фэньчэнь, но так и не смог найти ответа на этот вопрос.

Шэнь Байюй, которого всё это время нёс на руках Чу Мухань, вдыхал знакомый аромат драгоценной серой амбры и был близок к слезам. Оказывается, Мухань с самого начала испытывал к нему столь глубокие чувства.

Сколько же сердечного тепла, исходившего от Чу Муханя, он упустил в прошлой прошлой жизни! Им наконец выпало шанс ответить друг другу взаимностью, но в конце концов он всё равно предал его.

Подавив горькое чувство вины, затаившееся в сердце, Шэнь Байюй слегка приоткрыл глаза.

В этот момент он уже лежал на драконьем ложе.

За два года жизни с Чу Муханем во дворце в прошлой жизни он неизменно делил с ним постель и спал на этом самом ложе. Сначала это происходило по принуждению правителя, но со временем он привык и перестал обращать на это внимание.

Он знал, что в те два года Чу Муханю ежедневно приходилось выслушивать в тронном зале жалобы и упрёки чиновников, бивших себя в грудь от отчаяния. Однако тогда ему казалось, что во всём виноват исключительно сам Чу Мухань, который навлек на себя эту беду.

Теперь же, вспоминая прошлое, он понимал: каждый раз после утренней аудиенции Чу Мухань приходил разделить с ним трапезу, порой даже сам стряпал диковинные сладости и рассказывал занятные истории, пытаясь его развеселить. И при этом ни единым словом не обмолвился о собственных тяготах.

Этот человек всегда ограждал его от любых бурь и невзгод. Вечно шёл к нему со своей чистой душой, раз за разом разбиваясь о его неприступное, словно камень, сердце. И продолжал биться о скалу, превращаясь в кровавое месиво, но не сдавался...

Шэнь Байюй притворился, что бредит в лихорадке, ухватился за руку Чу Муханя и невнятно пробормотал:

— Холодно...

Разумеется, видя его беспомощное состояние в болезни, Чу Мухань тут же растаял.

— Холодно? Сначала укрою тебя потеплее, лекарь сейчас прибудет, — мягко произнёс он.

Обернувшись к слугам, он отдал приказ:

— Живо, разведите два жаровня с углями!

Прислуга лишилась дарза речи: на дворе стоял месяц май, ваш императорское величество! Вы заботитесь лишь о том, кто лежит внутри, совершенно забывая об остальных живых душах!

Но раз государь отдал приказ, кто из слуг осмелится мешкать? В мгновение ока все забегали, отыскали зимние жаровни и разожгли в них огонь.

К тому моменту мокрые одежды на Шэнь Байюе уже сменили. Его укрыли двумя теплыми одеялами, жаровни запылали, и ему сразу стало легче.

Шэнь Байюй смотрел на Чу Муханя, который неотлучно находился рядом с ним ни на мгновение...

Этот человек был так поглощен заботой о нем, что сам до сих пор не переодел мокрое платье!

Ничего не понять, абсолютно ничего не понять!

Шэнь Байюй пробормотал:

— От тебя веет сыростью, ступай переоденься.

Услышав это, Чу Мухань только сейчас сообразил, что до сих пор в мокрой одежде. С виноватым видом он удалился сменить наряд.

Чу Мухань облачился в длинный халат цвета алого граната, манжеты которого были украшены вышитыми золотом скрытыми узорами. На поясе висел лишь один безупречно чистый и гладкий кусочек бараньего жира — нефрита.

В таком наряде, лишённом повседневной пышности и обилия деталей, он выглядел ещё более стройным, статным и одухотворённым, подобно нефритовму дереву на ветру. Вероятно, он так спешил вернуться к Шэнь Байюю, что сменил одеяние наспех и без излишеств.

Но даже столь простой наряд, сгладив суровую и грозную ауру правителя, лишь ярче подчеркнул его безупречные черты лица, а благородная осанка приковывала взгляды.

Шэнь Байюй думал про себя, что Чу Мухань, пожалуй, красивейший мужчина из всех, кого ему доводилось встречать. Идеальной ширины и формы мечевидные брови слегка взмывали вверх, придавая лицу ленивое и дерзкое выражение. Его взгляд, обычно орлиный, гордый и пронзительный, заставлял забыть, что от природы это были персиковые глаза, созданные для того, чтобы источать нежность.

А может быть, то бушующее море глубокой страсти в его глазах доводилось видеть во всём белом свете только одному Шэнь Байюю...

Говорят, что обладатели тонких губ безжалостны, но всю свою любовь и нежность Чу Мухань отдал одному лишь Шэнь Байюю.

Лекарь прибыл вскоре. Старый эскулап опустился на колени для приветствия, но Чу Мухань прервал его коротким словом:

— Отставить.

Только тогда лекарь поднял голову и бросил взгляд вглубь покоев. На драконьем ложе мирно почивал генерал вражеского государства, и это зрелище изрядно его потрясло.

Заикаясь от страха, он произнёс:

— Это... это...

Чу Мухань рявкнул:

— Я позвал тебя лечить человека, к чему все эти «это» да «то»! Живо приступай к осмотру!

Старый лекарь поспешно ответил:

— Слушаю, слушаюсь!

Он подбежал к кровати и начал осмотр.

Состояние Шэнь Байюя не таило в себе особых сложностей, лекарь справился быстро, однако перед тем как выписать рецепт, нерешительно покосился на Чу Муханя.

Мямля под нос, он произнёс:

— Ваше величество, вы... прикажете мне лечить раны генерала или... ограничиться тем, чтобы сбить жар?

Услышав это, Чу Мухань так разозлился, что швырнул в него зажатую в руке чашку чая. Если бы не преклонный возраст старого лекаря, он бы с удовольствием пнул его под зад.

— Ты ли после этого главный лекарь императорской лечебницы, а? Берёшься лечить больного — так ещё и нос воротишь!

Перепуганный лекарь с глухим стуком снова рухнул на колени. Поистине, мысли монарха неисповедимы: не пару ли дней назад он велел бросить человека в темницу, намереваясь предать его жестокой казни? А ведь поговаривали, что этот генерал Шэнь так ни в чём и не признался. Неужели его хотят вылечить лишь для того, чтобы снова бросить за решётку и испытать на нём всевозможные пытки? Ничего не понять, абсолютно ничего не понять!

— Ваш покорный слуга заслуживает смерти, я немедленно выпишу лекарство!

Рецепт был готов, и дворцовая служанка забрала его, чтобы приготовить отвар.

— Ваше величество, эти снадобья — от телесных ран, а я тем временем вернусь и по состоянию генерала приготовлю особую мазь. Если смазывать ею поврежденные места, они заживут в мгновение ока.

Услышав это, Чу Мухань наконец удовлетворённо кивнул.

http://bllate.org/book/29790/3624958