Готовый перевод After a Lovers' Suicide, the General Reincarnates to Spoil Her Husband / Генерал, вернувшийся из пепла: Императорская любовь: Глава 1

Яростно и пронзительно свистел горный ветер, но Шэнь Байюй, бросившийся вниз и позволивший своему телу свободно падать со скалы, чувствовал в сердце лишь томительное облегчение.

В этом мире больше не было Чу Муханя — так с чего же ему самому оставаться в живых?

Однажды Чу Мухань спросил его:

— Юй-эр, неужели однажды ты полюбишь меня так безумно, так отчаянно? Точно так же, как я...

Тогда Шэнь Байюй счёл это самой нелепой шуткой на свете.

Но в самом конце именно он превратился в эту шутку...

Чу Мухань погиб, и вместе с ним ушла вся его любовь... Кто знает, если в следующей жизни им суждено будет встретиться вновь, сможет ли он ещё вымолить прощение у Чу Муханя?

Внизу под обрывом какой-то человек сжимал в руке белый кристалл и шептал молитву, пока кровь с его запястья текла прямо на камень.

Глухой удар упавшего тела так испугал его, что кристалл выскользнул из рук и со звонким стуком покатился прямо в лужу крови...

Шэнь Байюй разомкнул тяжелые веки, с трудом повернул зрачки и огляделся — оказалось, он находится в сыром подземелье. Вокруг царил полумрак, стены заросли мхом и источали затхлый запах плесени. Тусклый свет проникал сквозь зарешеченное оконце под самым потолком, едва освещая тесное пространство.

Сознание Шэнь Байюя постепенно прояснялось, и внезапно он осознал: его тело не разбилось вдребезги, нет даже признаков переломов. После падения с такой отвесной скалы это было совершенно невозможно.

Неужели это предсмертный сон?

Но боль в теле доказывала обратное: это не сон. Разве могут мертвые возвращаться к жизни? Даже если бы он возродился, то должен был оказаться на дне пропасти, с чего бы ему быть в темнице?

Он помнил, что за всю жизнь попадал в эту сырую темницу лишь однажды — когда потерпел поражение в битве и был захвачен в плен самим Чу Муханем и доставлен в Государство Фэнлинь...

Глядя на всё происходящее, Шэнь Байюй невольно подумал о совершенно безумной догадке. Неужели... он переродился?

Сердце Шэнь Байюя забилось от волнения. Если в прошлый раз он так отчаянно рвался к смерти, то сейчас был бесконечно благодарен небесам за дарованный шанс прожить жизнь заново и снова оказаться рядом с Чу Муханем.

Как прекрасно! В этот момент Чу Мухань ещё жив, он сможет снова увидеть его, услышать его голос...

Вдруг из коридора донеслись шаги, и в камеру вошло несколько офицеров. Переступив порог, они остановились за решеткой бассейна и с презрением уставились на него.

Один из них ухмыльнулся:

— Ха, Шэнь Байюй! И это великий бог войны Государства Чжуцю? Посмотри на себя теперь — жалок и несчастен, от былого величия великого генерала и следа не осталось!

Другой офицер тут же подхватил насмешку:

— Эй, да откуда тебе знать! Генерал Шэнь — знаменитый на весь Чжуцю красавец-генерал! Лицо — загляденье, до чего же хорош! С чего вы взяли, будто этот защитник отечества должен опираться лишь на ум да силу? В постели он тоже мастер, хе-хе...

— Ха-ха-ха... Точно, точно! Но только посмотри на него сейчас: как ни старайся строить глазки, а превратился в жалкой, мокрой курицы, на которую и смотреть-то тошно! Ха-ха-ха...

Шйка подпевал, пользовавшихся чужим авторитетом. Видя, что прежде грозный Шэнь Байюй повержен и совершенно лишен воли к жизни, они решили, что с него уже толку не будет, а потому выплеснули всю накопившуюся за эти дни злость и усталость от бессонных дежурств в сыром подземелье в потоке издевательств и ругани.

Все эти слова Шэнь Байюй уже слышал два года назад. Человек, однажды прошедший через смерть, теперь воспринимал их не иначе как назойливое жужжание мух над ухом. Напротив, эта точная копия пережитого прошлого лишь окончательно убедила его: он действительно переродился. Сердце Шэнь Байюя билось так бешено, что готово было выпрыгнуть из груди, и к горлу подступали слезы!

Всё было именно так, как говорили эти офицеры: Шэнь Байюй, великий полководец Государства Чжуцю, был известен в народе как генерал-красавец. С потрясающей, утонченной внешностью и благородными манерами, он уже в двадцать один год снискал славу непобедимого бога войны, которым восхищались все в Чжуцю. Но в той роковой кампании против Государства Фэнлинь он оступился, и все его достижения рухнули в один миг.

Мало того, что он проиграл сражение — его лично захватил в плен император Фэнлинь, Чу Мухань, превратив в простого узника.

Для прославленного воина самым страшным позором было не потерпеть поражение и даже не пасть на поле боя, а сдаться в плен.

Он всегда учил этому своих солдат. Но в итоге сам оказался пленником. Разве мог он с этим смириться?

Поэтому сколько бы ни уговаривал его тогда Чу Мухань, как бы ни грозил и какими пытками ни ломал, Шэнь Байюй оставался непреклонен. Единственным его желанием в те дни было поскорее умереть, иначе он бы никогда не смыл позор перед лицом старейшин и соотечественников.

Но подобно тому, как огонь смертельно манит ночную бабочку,

Чу Мухань испытывал к нему какую-то почти безумную одержимость. В те дни взаимного противостояния в темнице жажда подчинить себе строптивого генерала разгоралась в сердце Чу Муханя с новой силой.

Шэнь Байюй прежде полагал, что для Чу Муханя он — всего лишь достойный уважения вражеский полководец, и если он будет твердо стоять на своем и откажется служить врагу, то в конце концов сможет отдать жизнь за родину.

Однако Шэнь Байюй никак не ожидал, что Чу Мухань станет приходить в темницу день за днем, а во взгляде императора вместо прежнего ожидания начнет проступать нескрываемое, обнаженное желание.

Самые жестокие и страшные пытки никогда не пугали его ни на йоту, но от этого жадного взгляда, в котором читалось стремление буквально растерзать его и проглотить целиком, у него леденела кровь в жилах.

И наконец, в тот самый день, когда его выпустили из темницы и привели во дворец... Чу Мухань силой овладел им...

При воспоминании о событиях тех дней на лице Шэнь Байюя неожиданно проступил легкий румянец смущения.

http://bllate.org/book/29790/3624955